Русский
Другие славянские языки
Английский
Немецкий
Другие германские языки
Французский
Испанский
Итальянский
Другие романские языки
Другие романские языки
Латинский и другие италийские языки
Индоиранские
Остальные языки
индо-европейской семьи
Языки уральской семьи
Иберийско-кавказские
Семито-хамитские
Языки алтайской семьи
Китайско-тибетские
Японский, рюкюский и
корейский
Индейские
Прочие естественные языки
|
Из памяти человечества никогда не стиралась история
Вавилонской башни. Тем не менее люди всегда стремились восстановить утраченную гармонию, отменив
языковые барьеры. О создании всемирного языка мечтали
Томмазо Кампанелла и Ян Амос Коменский, Бэкон и Декарт, Лейбниц и Ньютон. Комиссию для
изучения мировых языков
с целью выработки единого универсального
создавала Екатерина II. А на II Конгрессе Первого Интернационала в 1867 году была принята резолюция, в которой
значилось: "Конгресс считает, что всеобщий язык
был бы всеобщим благом и содействовал бы единению
народов и братству наций".
Первым международным языком, действительно побывавшим в употреблении, стал не
эсперанто, а
волапюк.
Последнее слово окружено
предрассудками и часто употребляется как обозначение тарабарщины или неграмотной речи.
На самом деле волапюк - реально существовавший и
вполне законченный язык межнационального общения.
Изобрел его в 1880 году немецкий языковед Иоганн
Шлейер. У этого языка была непростая (4 падежа, 6 времен, 4 наклонения, 2 вида и 2 залога),
но абсолютно
логичная, не знающая исключений грамматика. В целом был соблюден принцип: говорю как пишу,
пишу как читаю. Ударение всегда падало на последний слог. Слова
складывались, словно из кирпичиков, из английской,
французской, немецкой и латинской
лексики.
Причем Шлейер обычно использовал
не полные слова, а их части, которые соединялись между собой, как детский конструктор. Например,
само
слово "волапюк" - это комбинация английского слова world
("мир"), которое превратилось в völ,
и английского же sреаk ("говорить"), сократившегося до pük.
Получилось völapük.
А вот как создавалось слово "ножницы". Английское
scissors и французское ciseau показались неподходящими. Тогда из
родного немецкого Schere [шере] Шлейер выбрасывает окончание и из эстетических, вероятно,
соображений заменяет r на l, а е на i, получая jil [шиль].
Но вот беда - это слово в волапюкском словаре уже было
отдано понятию "женственность". Выход оказался простым, как и все гениальное - заменить jil
на jim [шим]. Этот вариант и был внесен в словарь.
Неудивительно, что представитель любой языковой среды видел в волапюке
что-то отдаленно напоминающее
его родной язык, но в основном - тарабарщину. Однако
"язык мира" неожиданно нашел поддержку в церковных
кругах (священники, казалось, забыли историю Вавилонской башни), и у него очень скоро появились
фанатичные поклонники.
Волапюк распространялся со сказочной быстротой. Шлейер, видимо,
ощущал
себя мессией, которому выпало подарить человечеству
новую речь. Но постепенно волапюкисты начали замечать в языке недостатки. Можно было попытаться
их исправить, однако автор занял непримиримую позицию. В лагере его единомышленников началось брожение.
В 1912 году изобретатель неожиданно умирает. В
том же году умирает и его любимое детище. Память о
популярном некогда "языке мира" стирается почти мгновенно.
Эту кончину, конечно, ускорило появление в 1887 году
нового единого языка. Его создателем стал врач-окулист, еврей
из Варшавы Людвик Заменгоф. Свой труд "Международный язык" Заменгоф
выпустил под псевдонимом
"доктор Эсперанто" ('надеющийся'). Псевдоним и стал названием
языка.
Предполагалось,
что эсперанто можно изучить "шутя". Заменгоф предельно упростил
грамматику, чтобы ее можно было освоить
за полчаса, а весь язык - за несколько дней. Однако и этому языку не суждено было стать всемирным.
В Интернете, впрочем, эсперанто довольно распространен. Вот
лишь несколько посвященных его изучению
сайтов:
библиотека текстов
для чтения по методу И. Франка
+ ссылки на другие ресурсы Сети
openweb.ru/esperanto/ligiloj.htm
lpcs.math.msu.ru/~pentus/esperw.htm
slavik.babil.komputilo.org
miresperanto.narod.ru
ikso.net
openweb.ru/esperanto
esperant.chat.ru/kursoj
esperanto.net.
Энциклопедическая справка об эсперанто находится
здесь.
Меньшее распространение получили другие искусственные языки:
эдо (реформированный эсперанто;
создан в 1907 г. во Франции Л. Бофроном, Л. Кутюра, О. Есперсеном, В. Оствальдом и др.),
латино-сине-флексионе
(создан итальянским математиком Дж. Пеано в 1903 г.), окциденталь (создан в 1921-22 годах Э. Валем, Эстония),
интерлингва (создан в 1951 г. Ассоциацией международного вспомогательного языка
под руководством А. Гоуда, США), словио
(панславянский язык, разработанный в начале XXI века Марком Гуцко) и
фарлинго (язык романского типа,
созданный в начале XXI в. Владимиром Фарбером).
Синтез эдо и окциденталя представлен в проекте новиаль Есперсена (1928, Дания).
Особую группу представляют собой компьютерные языки: html и языки
программирования.
На данном сайте они не рассматриваются.
|
