Доброго времени
суток!
Меня зовут Шломо Громан. Русский
аналог моего имени, пришедший из переводов Торы с иврита на греческий язык, - Соломон (привожу для справки,
а называть меня прошу Шломо).
Фамилия переводится с идиш
"Седой человек".
В одной из своих ипостасей я журналист (работал в газетах "Новости недели", "Спутник", "Вести" и "Форвертс" (при Л. Школьнике), в журналах "Йеда" и
"Новый век",
ныне являюсь фрилансером интернет-радиостанции "Седьмой канал"), поэтому привык рассказывать о
других людях - а себя
предпочитаю проявлять в деле. Но без визитной карточки на сайте не обойтись.
Я родился в 1967 году в Москве. В семье говорили на идиш и по-русски.
Всю сознательную жизнь мечтал репатриироваться в Израиль. В России подпольно преподавал еврейские языки,
английский и немецкий.
Смог вернуться на историческую родину по окончании института, в 1990-м. Живу в Тель-Авиве и нахожусь в мире
с самим собой (насколько это возможно). Никогда не изменял правому политическому мировоззрению. Люблю путешествовать,
практиковаться в языках - и возвращаться домой в Израиль. Женат, четверо детей (старшая дочь в армии).
Базирующимся в Кирьят-Арбе выпущены мои книги: "Как коренным образом расширить ваш словарный запас в английском языке";
"Русско-идиш разговорник"; "Краткий идиш-русский словарь"; "Слова ивритского происхождения в русском языке"; "Существительные иврита, которые полезно
запомнить" (в соавторстве с М. Харахом).
Готовятся к печати: "Спряжение глаголов иврита: справочник-учебник"; "Лексический минимум по английскому языку
с распределением по 9 стадиям обучения"; "Полный идиш-русский словарь".
Преподаю иврит, английский, немецкий и идиш в колледже "Микцоан"
("Профессионал"). Кроме того, имею опыт преподавания русского языка
для говорящих на иврите детей и взрослых. Перевожу со всех перечисленных языков и на них,
а также с французского, испанского, чешского и нидерландского.
Своими изысками в области лингвистики, а также найденными мною ссылками по изучению различных языков я
охотно делюсь с вами. Надеюсь, мой сайт принесет вам пользу.
Связаться со мною можно по электронной почте
shlomo-groman ШТРУДЛ yandex.ru, через
блог (живой журнал) и по телефону 054-5466290.
По субботам и в иудейские праздники просьба не звонить.
