"Вести", 10 января 2002 года

ОБЗОР АРАБСКОЙ ПЕЧАТИ ЗА ПРОШЕДШУЮ НЕДЕЛЮ
(подготовлен тель-авивским издательством ИВРУС)

Событие, находившееся в центре внимания израильской и мировой общественности в последнюю неделю - захват нашими военными судна с 50 тоннами вооружения и боеприпасов, предназначавшихся для палестинцев, освещалось арабской печатью более чем сдержанно. Собственно, только некоторые египетские газеты и палестинские СМИ вскользь сообщали об этом. Что же до Ирака и Сирии, давних наших "доброжелателей", то здесь о захваченном судне и его грузе не сказано было ни слова вообще - зато продолжающиеся рассказы о зверствах израильской военщины по отношению к палестинскому народу своим накалом и душераздирающими подробностями могут вызвать изумление даже у читателей, привычных к тону и лексикону сирийских и иракских журналистов. Впрочем, судите сами.
Сирийская газета "Аль-Баас" со ссылкой на палестинские источники сообщает, что с начала "интифады Аль-Акса" погибло 1059 палестинцев, 3246 были ранены. Из погибших 273 были детьми, и еще 978 детей остались инвалидами из-за "стрельбы израильских солдат". Разумеется, "Аль-БААС" умалчивает о погибших от рук палестинских бандитов израильтянах, среди которых тоже много детей, женщин, стариков, но это не смущает сирийцев. Вообще, от чтения сирийских газет (не только сегодняшних) складывается своеобразное впечатление: террористические акты на улицах израильских городов считаются вполне заурядным явлением, о котором не стоит даже и упоминать лишний раз, а вот ответные действия израильской армии вызывают бурное негодование: не по правилам!
Самым агрессивным остается тон иракской печати. "Сионисты уродуют трупы троих палестинских подростков!" - статья под таким заголовком появилась в иракской газете "Ас-Саура" ("Революция"). Ссылаясь на источники в департаменте здравоохранения Палестинской автономии, газета сообщает, что три подростка, "шахиды" Ахмад Банат (15 лет), Мухаммад Лабад (16 лет) и Мухаммад Альмадхун (16 лет) умерли от ран, полученных в результате разрыва артиллерийского снаряда в северной части сектора Газы. В статье говорится, что их тела израильтянами были выданы не сразу: "солдаты оккупантов" надругались над ними, "совершили чудовищные и отвратительные поступки", разрезали тела несчастных на куски и лишь после этого передали представителям палестинских властей. Ссылаясь на врача из больницы в Газе, доктора Муавию Абу-Хаснина, "Ас-Саура" пишет, что подростки не были вооружены и просто "вступили в перебранку с сионистскими солдатами". "Более того, - заявил доктор, - подростков можно было спасти, но сионисты и пальцем не шевельнули ради этого, наоборот, мешали спасению и даже добили их". Из его слов следует также, что тела были до такой степени изуродованы, "особенно в области головы", что семьям не позволили даже взглянуть на них.
Далее та же газета сообщает, что спецназ "сионистских оккупационных сил" ночью ворвался в Хеврон и арестовал четырех членов "национально-освободительного движения "Исламский джихад". "Ас-Саура" своеобразно трактует причины и следствия: "Этих четверых оккупационные власти обвиняют в том, что сионистами называется террористической деятельностью. Солдаты ночью ворвались к ним в дома, избили и арестовали их, хотя все четверо живут в районе Хеврона, находящемся под полным палестинским контролем, и, значит, действия оккупантов нельзя назвать иначе как актом террора и агрессии".
"Ас-Саура" упоминает об отходе израильских вооруженных сил от Дженина и Рамаллы, трактуя этот факт как лицемерие - необходимость продемонстрировать акт доброй воли американскому посреднику Энтони Зинни. На самом деле, разумеется, все вернется на круги своя, как только посредник покинет наш регион, поскольку "цель сионистов - терроризировать население палестинских городов". Видимо, в соответствии с подобными суждениями следует рассматривать призывы к борьбе с террором, которыми наполнены выступления арабских СМИ. Речь идет, как явствует из вышеизложенного, о борьбе с сионистским террором. "Исламский джихад" и ему подобные - легитимное национально-освободительное движение палестинцев.
Визиту Зинни и попыткам восстановления израильско-палестинского диалога посвящена большая статья в египетской газете "Аль-Ахрам" ("Пирамиды"). Отметим, что эта статья отличается наиболее сдержанным, лишенным агрессивности тоном. "Аль-Ахрам" сообщает, что впервые за последний месяц проводится встреча представителей сил безопасности обоих сторон, при участии американского посланника Энтони Зинни, а также Хавьера Солана и российского представителя. Речь шла о предпринимаемых усилиях по прекращению огня и, опять-таки, о необходимости борьбы с террором. При этом "Аль-Ахрам" упоминает об антитеррористической борьбе как о требовании, предъявляемом американским посредником... Шимону Пересу! Кроме того, по словам газеты, Зинни сообщил Пересу, что "нам предстоит долгий путь", и рекомендовал запастись терпением.
Палестинская сторона выразила надежду, что данные встречи проложат дорогу к выполнению планов Митчелла и Тенета (с небольшими разногласиями по поводу того, какой из планов выполнять первым).
Лишь один раз нейтральный тон статьи нарушается - когда автор упоминает об инциденте с кораблем, захваченным в Красном море. Поскольку газета категорически не желает допускать связи между грузом оружия и властями Палестинской автономии, версию Израиля "Аль-Ахрам" считает абсолютно недоказанной. "О какой подготовке к войне может идти речь, - вопрошает "Аль-Ахрам", - если само же израильское радио сообщило, что палестинская полиция арестовала в Дженине шестерых боевиков из "Исламского джихада"?!". То есть все обвинения в адрес официальных палестинских властей на этом основании следует признать беспочвенными и вежливо извиниться.
Палестинская газета "Аль-Хаят аль-джадида" ("Новая Жизнь") с некоторой растерянностью пишет, что Энтони Зинни "потребовал от президента Арафата" объяснений по поводу "корабля с оружием, арестованного израильтянами, которые утверждают, что он был куплен палестинцами". Газета утверждает: "Нет никаких доказательств, связывающих груз корабля с президентом Арафатом". Впрочем, обращает на себя внимание тот факт, что и палестинская, и египетская газеты стараются не заострять внимание на этой истории. Прочие же арабские СМИ, как уже было сказано, вообще игнорируют эту историю.

обзор арабской прессы за 3 января
обзор арабской прессы за 27 декабря
обзор арабской прессы за 20 декабря

к оглавлению раздела "Антисемитизм"
форумы
систематический каталог
на главную страницу сайта
напишите Ш. Громану

генеалогия, родословные, архивный поиск, поиск людей Разработка, создание и продвижение сайтов. Интернет-маркетинг. Электронная коммерция Nasha Canada - Russian Newspaper Израиль по-русски. Каталог-рейтинг израильских сайтов Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Наука и образование :: Психология Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31Jewish TOP 20 Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Rambler's Top100Российский студенческий порталЕврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Бюро переводов МИР ПЕРЕВОДА. Устный, письменный, последовательный, синхронный перевод