"Вести", 21 февраля 2002 года

ОБЗОР АРАБСКОЙ ПЕЧАТИ ЗА ПРОШЕДШУЮ НЕДЕЛЮ
(подготовлен тель-авивским издательством ИВРУС)

Резкий, обвинительный тон редакторских статей сирийской газеты "Ас-Саура" ("Революция") полностью оправдывает название газеты. Недавно она разразилась потоком гневных реплик в адрес президента США и проводимой им политики. "Тель-авивские правители (так и хочется сказать "ястребы") и террорист Шарон своей агрессивной политикой толкают весь регион к кризису, который будет иметь непоправимые последствия", - пишет газета. Ну, разумеется, ничего бы у Шарона не вышло, если бы его раситские устремления не поощрялись из-за океана. Израильтяне, ловко играя на трагедии 11 сентября, добились от США полной поддержки во всех агрессивных действиях против арабов вообще и палестинцев в частности.
Как известно, президент Буш объявил, что война с терроризмом только началась, назвал Ирак, Иран и Северную Корею "осью зла", и заявил, что эти страны поддерживают террористические организации, как, например, ХАМАС, "Исламский джихад" и "Хизбалла". "Это самая настоящая провокация!" - возмущается "Ас-Саура". - "Это попытка выставить всех арабов, более того, всех мусульман террористами!" А все потому, что "узкие интересы Шарона определяют широкие интересы США", поясняет газета. Сирийцы пишут, что министр иностранных дел Франции также осудил высказывания Буша, и добавил, что американцы всегда держались золотой середины в израильско-палестинском конфликте, но теперь они целиком и полностью встали на сторону израильтян. А те, как уже сообщалось, расисты, убийцы детй и т. д. Главу французской дипломатии поддержали его коллеги из Швеции, Испании и ряда других европейских стран. Представители Европарламента заявили, что у ЕС собственные взгляды на Иран и Ирак, и они не будет плясать под американскую дудку.
По мнению сирийцев, позицию арабского мира наилучшим образом выразил наследный принц Саудовской Аравии Абдалла бин-Абдель-Азиз, который заявил., что теракты-самоубийства совершаются по вине израильтян. "Ас-Саура" добавляет, что, пока Джордж Буш позволяет себе такие высказывания дома, вряд ли его политика может рассчитывать на широкую международную поддержку. При этом, разумеется, игнорируется речь Арафата в Рамалле, в которой "раис" заявил о миллионах шахидов, марширующих к Иерусалиму. Видимо, так Арафат выражает стремление к миру.
Ну и в заключении газета дала краткий прогноз, который достаточно оптимистичен для палестинцев. Сирийцы подбадривают их, и говорят, что как у ливанцев получилось путем героического сопротивления выгнать оккупантов, так и у вас получится. "Интифада и борьба палестинского народа с вооруженными до зубов поселенцами будут постоянно усиливаться, чтобы там не думали себе израильтяне. Интифаду начала небольшая группа палестинцев, но сегодня в ней участвует весь народ!". А как же иначе, ведь народ одержим благой целью - освободить свою страну.
Такой же тон выдерживает иракская газета "Аль-Джамхурия" ("Республика"). "Аль-Джамхурия" чуть ли не в каждом номере дает сводку событий с "театра военных действий". Вот и в понедельник они опубликовали очередное описание героизма "палестинского народа, борющегося с сионистской оккупацией". Иракская газета рисует самую однобокую картину среди всех арабских СМИ, с которыми нам приходилось встречаться.
По их словам выходит, что "сионистским оккупационным войскам, вертолетам, самолетам и танкам" противостоят слабо вооруженные палестинские граждане. О том, что перестрелки происходят между израильскими солдатами и палестинскими полицейскими, по сути, тоже солдатами, или террористами, иракцы умалчивают. Также не понятно, зачем мирные граждане хранят дома оружие. Во всем мире люди, носящие оружие и при этом не служащие в силах безопасности или охраны правопорядка называются одинаково - бандиты. Ну, это во всем мире, а вот в Палестине - это герои, которые отчаянно сражаются с "сионистским врагом", и становятся шахидами, воинами-мученниками, отдающими жизнь во имя Аллаха. Их храбрость не знает границ, и "сионистская армия" ничего не может с ними поделать. Непонятно, как гибель командира израильского спецподразделения от несчастного случая еще не занесена на счет палестинских "героев" иракскими борзописцами. Образ безоружных борцов за справедливость несколько поколеблен ракетами "Касам-2", но не будем унывать, скоро и этому эпизоду иракские СМИ дадут правильное толкование.
Египетская газета "Аль-Ахрам" ("Пирамиды") со ссылкой на источники в палестинской автономии сообщила, что израильтяне намерены создать пояс безопасности вдоль условных границ с ПА. Газета передает, что "израильские оккупационные силы" вновь вступили в сектор Газы и выбили палестинскую полицию со всех позиций вдоль забора, окружающего сектор. Теперь эти посты занимают израильские солдаты.
Руководство ПА резко осудило очередную "агрессию" и заявило, что подобные действия идут в разрез со всеми соглашениями. Особенно возмутил палестинскую сторону тот факт, что изрильтяне собираются создавать свой пояс безопасности не на своей стороне "зеленой черты". Следует заметить, что, если такой пояс в самом деле будет создан, палестинцы только выиграют. Как известно, израильское правительство считало своим долгом обеспечивать порядок в зоне безопасности в Южном Ливане, строило дороги, школы, больницы, электростанции, обеспечивало многих ливанцев работой и т.д. Но какое дело палестинской администрации до нужд собственного народа?
Палестинская газета "Аль-Хаят аль-джадида" ("Новая жизнь") с некоторым удовлетворением отмечает положительные тенденции в израильском правительстве. Речь идет о требовании некоторых министров пересмотреть политику ликвидации террористов. Со ссылкой на израильские источники газета сообщает, что данные изральских спецслужб выявили наконец-то всю бессмысленность подобных акций. "Аль-Хаят аль-джадида" даже цитирует министра Раанана Коэна, который сказал, что "вред от ликвидации террориста больше, чем сам террорист мог бы принести, оставшись в живых". Правда, есть и несознательные люди вроде Меира Шитрита, которые полагают, что политика точечных ликвидаций приносит свои плоды. Но даже Шитрит сказал, что "необходимо предоставить палестинским силам безопасности возможность бороться с террором", пишет газета. Особенно умиляет такое заявление в свете последнего массового освобождения активистов ХАМАСа и "Исламского джихада". Ну что может натворить живой террорист? Организовать пару взрывов и убить несколько десятков человек? Пустяки! Зато вину за эскалацию напряженности всегда можно возложить на него, а "раис", как всегда, ни при чем. А если перебъют израильские спецслужбы всех террористов, то, не дай Бог, выяснится в итоге, кто на самом деле стоит за эскалацией террора.

обзор арабской прессы за 17 января
обзор арабской прессы за 10 января
обзор арабской прессы за 3 января
обзор арабской прессы за 27 декабря
обзор арабской прессы за 20 декабря

к оглавлению раздела "Антисемитизм"
форумы
систематический каталог
на главную страницу сайта
напишите Ш. Громану

генеалогия, родословные, архивный поиск, поиск людей Разработка, создание и продвижение сайтов. Интернет-маркетинг. Электронная коммерция Nasha Canada - Russian Newspaper Израиль по-русски. Каталог-рейтинг израильских сайтов Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Наука и образование :: Психология Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31Jewish TOP 20 Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Rambler's Top100Российский студенческий порталЕврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Бюро переводов МИР ПЕРЕВОДА. Устный, письменный, последовательный, синхронный перевод