Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс
УРОКИ чешского, иврита, идиш, английского, немецкого, французского, шведского, испанского, итальянского, португальского, греческих, японского, китайского, хинди, турецкого, азербайджанского, грузинского, арабского, сербского, болгарского, польского, украинского, русского и др. языков в Израиле (972)54-5466290 и дистанционно. 10 причин учиться у нас

ЧЕШСКИЕ СЛОВА, ИМЕЮЩИЕ АНАЛОГ в других языках. Часть 6: на буквы V-Z

главнаяновоетестысловаризолотые правиламетодика все языки по алфавитус учителем или без?автортребуются дать рекламусайт на иврите
Русский, украинский, белорусский, польский, словацкий, сербский, хорватский, болгарский и др. славянские языки

Английский, немецкий, идиш, датский, шведский, нидерландский и др. германские языки

Французский, испанский, итальянский, румынский, португальский и др. романские языки

Латинский и др. италийские языки

Индоиранские языки

Литовский и др. балтийские языки

Прочие индо-европейские языки

Финский, венгерский и др. уральские языки

Грузинский и др. кавказские языки

Иврит, арабский и др. семито-хамитские языки

Турецкий и др. языки алтайской семьи

Китайско-тибетские языки

Японский, рюкюский и корейский языки

Индейские языки

Остальные естественные языки

Еврейские языки разных семей

Искусственные языки
Огромный склад шин спецтехники - спецшины.
См. также части 1, 2, 3, 4, 5, 7.

Loading...

vandr 'странствование' (от немецкого Wandern)
varovat 'предостерегать' (от английского warn, немецкого warnen)
včas 'вовремя, своевременно' (калька с английского in time)
vejce 'яйцо' (от ивритского [бэйцА] ביצה)
velkoměsto 'крупный город' (калька с немецкого Großstadt)
velkoobchod 'оптовая торговля' (калька с немецкого Großhandel)
vesmír 'Вселенная, космос' (калька с немецкого Weltall)
veverka 'белка' (похоже на украинское "вивірка", на идиш [вЭвэрке] וועווערקע)
víkend 'выходные дни, конец недели' (английский weekend в фонетической записи)
vízum 'виза' (из латыни)
vliv 'влияние' (калька с немецкого Einfluß)
vrchní 'старший/главный официант, метрдотель' (калька с немецкого ober)
všední 'будничный, обыденный' (калька с немецкого Alltag)
vychovat 'воспитать' (как по-украински)
vykonat 'выполнить, сделать' (похоже на украинское)
výlet 'поход, экскурсия' (калька с немецкого Ausflug)
vymlouvat 'разубеждать, отговаривать'; vymluvit 'разубедить, отговорить' (калька с немецкого ausreden)
vyrábět 'производить, выпускать'; vyrobit 'производить, выпустить' -> výroba 'производство, выпуск' -> výrobní 'производственный' (похоже на украинское)
výstřižek 'вырезка' (калька с немецкого Ausschneidung или Ausschnitt)
výsvětlit 'объяснить, разъяснить'; výsvětlovat 'объяснять, разъяснять' (калька с немецкого erklären)
vysoká škola 'институт, вуз' (калька с немецкого Hochschule) -> vysokoškolák 'студент'; vysokoškolský 'вузовский, институтский, университетский'
využít 'использовать' (калька с немецкого ausnutzen) -> využití 'использование'


zahynout 'погибнуть' (как по-украински)
zachovat 'сохранить, спрятать' (похоже на украинское)
zeměpisný 'географический' (калька с греческого)
zkontrolovat 'проверить' (от немецкого kontrolieren)
zkouška 'экзамен, испытание' (калька с немецкого Prüfung)
zpívat 'петь' -> zpěvák 'певец' -> zpěvačka 'певица' (похоже на украинское)

См. также: чешские словари; чешские слова, отчасти похожие на русские (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11); чешские слова - "ложные друзья переводчика" (1 2 3, 4 5 6 7 8 9 10 11 12); другие материалы изучающим чешский язык.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования