АКТУАЛЬНАЯ КОЛОНКА за 23.04.2004

колонка за 1.04.04
колонка за 16.03.04
колонка за 22.02.04
колонка за 6.02.04
колонка за 22.01.04
колонка за 10.12.03
колонка за 16.10.03
колонка за 9.10.03
колонка за 29.08.03
колонка за 20.07.03
колонка за 28.05.03
колонка за 16.05.03
колонка за 11.05.03
колонка за 22.04.03
колонка за 12.03.03
колонка за 5.03.03
колонка за 14.02.03
колонка за 8.01.03
колонка за 2.12.02
колонка за 25.11.02
колонка за 20.11.02
колонка за 21.10.02
колонка за 20.10.02
колонка за 29.09.02
колонка за 15.08.02
колонка за 8.08.02
колонка за 31.07.02
колонка за 16.07.02
колонка за 23.06.02
колонка за 20.06.02
колонка за 17.06.02
колонка за 4.06.02
колонка за 27.05.02
колонка за 15.05.02
колонка за 12.05.02
колонка за 8.04.02
колонка за 2.04.02
колонка за 25.03.02
колонка за 18.03.02
колонка за 7.03.02
колонка за 26.02.02
колонка за 19.02.02
колонка за 11.02.02
колонка за 25.01.02
колонка за 22.01.02
колонка за 14.01.02
колонка за 9.01.02
колонка за 6-7.01.02
колонка за 26.12.01
колонка за 19.12.01
колонка за 14.12.01
колонка за 4.12.01
колонка за 2.12.01
колонка за 28.11.01
колонка за 26.11.01
колонка за 11.11.01
колонка за 1-3.11.01
колонка за 30.10.01
колонка за 28.10.01
колонка за 24.10.01
колонка за 22.10.01
колонка за 21.10.01
колонка за 18.10.01
колонка за 17.10.01
колонка за 16.10.01
колонка за 15.10.01
колонка за 14.10.01
форумы
каталог
на главную cтраницу
напишите мне

Взгляд Шломо Громана на события в Израиле

"ИЗМЕНЕНИЕ" И ИЗМЕНА

В учебниках английского языка для израильских школ встречаются упражнения типа «Cloze»: одно или несколько слов в тексте пропущены или зашифрованы, и от ученика требуют заполнить пропуски, проверяя тем самым его знания лексики и грамматики.
Предлагаю уважаемым читателям подобную задачу, но составленную по-русски на израильском политическом материале.
Перед вами фрагмент официального заявления некоей партии Х:
"Мы не отступим в одностороннем порядке, потому что палестинцы истолкуют подобный шаг как победу террора и еще более усилят террор, пользуясь для этого плацдармами в виде территорий, оставленных Израилем".
А теперь слегка сокращенный (без ущерба для смысла) отрывок из газетной статьи лидера той же партии Х, речь в которой идет о некоем политическом деятеле Y:
"Своим односторонним отступлением Y не добьется прекращения террора... Неужто Y действительно считает, что если ЦАХАЛ отойдет в одностороннем порядке... то палестинцы прекратят террор? А что если они воспримут отступление, производимое без заключения мирного соглашения, как подтверждение правильности своего пути - пути убийств? Не продолжат ли арабы террор с предоставленных им новых плацдармов, расположенных близко к нашим домам? И как собирается поступить Y с теми поселенцами, которые не пожелают покидать свои дома? Он оставит их на произвол судьбы? Или силой запихнет в грузовики? Доведет дело до гражданской войны? О чем он вообще говорит?!"
Вопрос: назовите партию Х и политика Y.
Перед публикацией моей статьи я предложил решить эту задачу знакомым – в политике далеко не дилетантам. Все они сказали, что Y – не кто иной как Ариэль Шарон, а насчет Х встретилось несколько разных ответов: «Ихуд леуми», «Наш дом Израиль» (эта партия наряду с «Моледет» и «Ткумой» входит в блок «Ихуд леуми»), МАФДАЛ...
Оказалось, что это не так. Угадать практически невозможно, не получив подсказку: вышеприведенные тексты были опубликованы чуть больше года назад.
Первый фрагмент взят из листовки, раздававшейся активистами партии "Шинуй" перед выборами 2003 года. Второй – из статьи Томи Лапида, озаглавленной: "Ни агрессивность правых, ни пораженчество левых мира не принесут" и опубликованной 19 декабря 2002 года в информационном бюллетене "Шинуя". Статья эта до сих пор бережно хранится в архиве официального сайта партии: http://www.shinui.org.il/site/eton_article.asp?ArticleID=645&NewspaperID=25 .
Итак, правильный ответ: Х – это «Шинуй» (в переводе «Изменение»), а Y - Амрам Мицна.
Как и зачем пришел Ариэль Шарон на свои нынешние позиции (находящиеся левее тогдашних шинуевских) – предмет отдельного разговора... Но честный политик, не изменяющий своим избирателям, должен был бы приурочить к столь крутому виражу внеочередные выборы, на которых избиратели всей страны высказали бы свое отношение к плану Амрама Мицны образца 2003 года, или Ариэля Шарона – 2004-го.
На прошлых выборах возглавлявшаяся Мицной партия «Авода» получила лишь 19 мандатов – ровно вдвое меньше «Ликуда». Наверное, потому, что тогда Шарон был столь же далек от «одностороннего отступления», как пересовский «Новый Ближний Восток» - от реальности.

***
Жалко смотреть на героя, который нынешними действиями перечеркивает свою славную боевую карьеру...
Референдум 2 мая – это последний шанс спасти Ариэля Шарона от нагрянувшего на него наваждения. Кстати, Амрам Мицна даже для партии «Авода» оказался чересчур левым, совсем недолго продержался у руля и уступил место Шимону Пересу, который – со всеми присущими ему фантазиями и иллюзиями – предпочел бы паническое одностороннее отступление цивилизованному мирному соглашению, в рамках которого Израилю причитались бы хоть какие-нибудь дивиденды.
А то, что мир с террористами невозможен в принципе, - еще не оправдание для девиза "Если враг не сдается, от него убегают". Покой земле и народу Израиля принесут не территориальные уступки, а полное уничтожение арабского террора.
Rambler's Top100 Nasha Canada - Russian Newspaper