Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс

МАТЕРИАЛЫ ПО НЕМЕЦКОМУ языку об АВТОМОБИЛЕ, авариях

УРОКИ (в т.ч. дистанционные) немецкого, английского, иврита, идиш, французского, чешского, польского, сербского, украинского, шведского, датского, испанского, итальянского, португальского, греческих, хинди, финского, японского, китайского, арабского, грузинского, русского и др. языков: (972)54-5466290, e-mail
главнаяновоетестысловаризолотые правиламетодика все языки по алфавитус учителем или без?автортребуются дать рекламусайт на иврите
Русский, украинский, польский, чешский, болгарский, сербский и др. славянские языки

Английский, идиш, датский, шведский, исландский, нидерландский, африкаанс и др. германские языки

Испанский, итальянский, французский, португальский, румынский и др. романские языки

Латинский и др. италийские языки

Фарси и др. индоиранские языки

Литовский и др. балтийские языки

Прочие индо-европейские языки

Финский, венгерский и др. уральские языки

Грузинский и др. кавказские языки

Иврит, арабский и др. семито-хамитские языки

Турецкий, татарский, казахский, монгольский и др. языки алтайской семьи

Китайско-тибетские языки

Японский, рюкюский и корейский языки

Индейские языки

Остальные естественные языки

Еврейские языки разных семей

Искусственные языки
Тема "Автомобиль" - яркая иллюстрация тезиса о низкой эффективности группового обучения иностранным языкам по сравнению с индивидуальным.
Вспоминаю, как я вел групповые уроки иврита, английского и немецкого языка по автомобильной теме. Группа делилась на 3-4 подгруппы, плохо находящие друг с другом общий язык. Не из-за плохого характера учащихся и (надеюсь) не из-за преподавателя, который всеми силами пытался наладить конструктивный диспут. А потому, что различные студенты априори относятся к автомобилю по-разному.

Одни - прожженные автомобилисты - интересуются названиями всех частей, деталей и систем автомобиля, его техническими характеристиками, нюансами эксплуатации и ремонта машины, и горят желанием обсуждать всё это на изучаемом языке.
Вторые - обычные водители - в той или иной степени разбираются в марках автомобилей, знают правила дорожного движения. Им надо уметь объясниться с иностранным полицейским или сотрудником автомастерской.
Третьи не имеют ни автомобиля, ни водительских прав и довольствуются общественным транспортом. На "автомобильном" уроке они откровенно скучают. Максимум, чего от них добьешься, - это аргументация их нелюбви к автомобилю.
В некоторых группах выявлялась и четвертая когорта учащихся. В нее могли входить либо специалисты по производству или продаже автомобилей, либо сотрудники автоинспекции, либо медики, работающие в травматологических отделениях больниц и часто имеющие дело с пострадавшими от аварий.

Теперь, когда я отказался от составления групп по случайному принципу и освоил нишу индивидуальных, корпоративных и семейных занятий, я сразу спрашиваю клиентов: интересует ли вас та или иная тема (и если да, то в какой степени). Автомобиль, как ни крути, в число обязательных тем не входит, поэтому выбор за вами.
Если вы изучаете немецкий язык и автомобиль для вас - не существо с другой планеты, то нижеприведенные ссылки принесут вам несомненную пользу!
Loading...

названия частей и деталей автомобиля и выражения по теме с аудиофайлами

диалог-комикс "Моя машина сломалась" (1) (2)

материалы из учебника "Современный немецкий язык" (попутно изучается грамматическая тема "Распространенное определение"):
стр. 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240

материалы из учебника "Ойролингва", том III:
стр. 152-153 (личный автомобиль и альтернативы)
стр. 154-155 (аварии)
стр. 156 (Partizip I - причастие настоящего времени)
стр. 158-159 (велосипед)
стр. 160 (резюме урока)
стр. 161 и 163 (упражнения)

материалы из нового учебника "Тэмэн", том II:
стр. 48 (преимущества и недостатки разных марок автомобилей)
стр. 51 (конфликты в автомастерской)
стр. 52-53 (стадии производства автомобиля)
стр. 54 (профессии, связанные с автомобилями)

упражнение из учебника "Бегегнунген" по ситуации "Авария"


другие немецкие "топики"
изучение лексики немецкого языка
частотное распределение немецких слов
литература для чтения по-немецки
изучение грамматики немецкого языка
экзамены по немецкому языку
немецкий язык детям
другие учебные материалы по немецкому языку

аналогичная тема на английском
аналогичная тема на иврите
тема "Автомобиль, транспорт" на идиш
Rambler's Top100 Яндекс цитирования