Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс
УРОКИ английского, иврита, идиш, немецкого, французского, чешского, шведского, датского, испанского, итальянского, португальского, латинского, греческих, японского, китайского, азербайджанского, турецкого, арабского, финского, сербского, польского, украинского, русского и др. языков (972)54-5466290, в т.ч. дистанционно

ТРУДНЫЕ СЛУЧАИ ПЕРЕВОДА РУССКИХ СЛОВ НА АНГЛИЙСКИЙ язык и в обратную сторону

главнаяновоетестысловаризолотые правиламетодика все языки по алфавитус учителем или без?автортребуютсядать рекламусайт на иврите
Русский, украинский, польский, чешский, сербский, болгарский и др. славянские языки

Немецкий, идиш, шведский, исландский, датский, нидерландский, африкаанс и др. германские языки

Французский, испанский, итальянский, португальский, румынский и др. романские языки

Латинский и др. италийские языки

Фарси и др. индоиранские языки

Ирландский язык

Литовский и др. балтийские языки

Прочие языки индо-европейской семьи

Финский, венгерский и др. уральские языки

Грузинский и др. кавказские языки

Иврит, арабский и др. семито-хамитские языки

Турецкий, казахский, монгольский и др. языки алтайской семьи

Китайско-тибетские языки

Японский, рюкюский и корейский языки

Индейские языки

Остальные естественные языки

Еврейские языки разных семей

Искусственные языки
Как-то раз я попросил своих учеников задуматься над происхождением слова breakfast. Аудитория выдвинула гипотезу: "Быстрая пауза".
Между тем английский - это не романский и не семитский язык, чтобы ставить прилагательное fast 'быстрый' после существительного break 'пауза'! К счастью, у обоих компонентов обсуждаемого слова есть и другие значения. Правильный ответ - "ломать (т.е. прерывать) пост". Перед нами слегка усеченное словосочетание to break a fast. (Ночью, в долгом ожидании завтрака, вроде как рекомендуется не чревоугодничать, а беречь фигуру:)


варианты перевода слова пожалуйста
перевод на английский язык слов говорить, сказать и других глаголов речи
варианты перевода слов еще и уже
варианты перевода слов целый, весь/вся/всё/все, учить(ся), узна(ва)ть, одевать/надевать, болеть
варианты перевода слова конечно
как по-английски потому что?
варианты перевода слов тоже/также
варианты перевода слова делать и упражнения по теме
варианты перевода слов смотреть/видеть и упражнения по теме
варианты перевода слов слушать/слышать и упражнения по теме
варианты перевода слов (вы)расти(ть), высокий, как, красить, кроме, место, (у)красть/обокрасть, общий, победить, вешать/повесить, поднимать(ся), последний, принести, сда(ва)ть экзамен, соответствующий, убедить, скучать
варианты перевода вышеперечисленных слов, а также граница, тень, порвать, утонуть, чистый, нанять
Как по-английски нравиться?
как на американском английском КРАСИВый/ая?
как на американском английском магазин?
Loading...
лаборатория строительной экспертизы по невысоким ценам в москве

Dinner — давно не обед, а ужин!
прилагательные, совпадающие по форме с наречиями
многозначность и сочетаемость слова even
тексты и фразы с многозначными словами для II-III этапов обучения
нюансы применения глаголов will, shall
разграничение употребления слов unlike/dislike и упражнения по теме
разграничение употребления слов lie/lay и упражнения по теме
разграничение употребления слов raise/rise и упражнения по теме
разграничение употребления слов so/such
разграничение употребления слов misused/disused, unreadable/illegible, dependent/depending, historic/historical, immigration/emigration, dissatisfied/unsatisfied, suit/suite, prophecy/prophesy, device/devise, enquiry/inquiry, exhausting/exhaustive, disinterested/unintersted, council/counsel, councillor/counsellor, unknown/infamous, certainly/surely, dairy/diary, compliment/complement, lastly/at last
разграничение употребления слов accept/except, advice/advise, affect/effect, almost/most, already/all ready, altogether/all together, amount/number
скачать книгу С. Хидекель, М. Кауль, Е. Гинзбург "Трудности английского словоупотребления"
лексические особенности английского языка в США
о вреде и абсурдности компьютерных "переводов"
другие проблемы перевода с английского на русский и обратно
всё об английской лексике
английские словари
другие учебные материалы по английскому
Rambler's Top100 Яндекс цитирования