Отличительными признаками фонетики
американского варианта английского языка являются
ретрофлексный [r] в словах типа
типа саr, bаrn, first, краткий [а] в lосk,
stор, lot, [ае] в ask, laugh, danсе, специфический мелодический рисунок
фразы. Наблюдаются расхождения в лексическом значении отдельных слов (например,
truck -
'грузовик' в США и 'открытая товарная
платформа' в Англии), употребление американизмов вместо синонимичных единиц
британского варианта (elevator 'лифт'
вместо lift, sidewalk вместо раvеmеnt 'тротуар' и др.). важнейшие лексические различия британского и американского вариантов английского языка
лексические различия британского,
канадского и американского вариантовособенности современной американской разговорной
речидостаточно полный словарь американского словоупотребления в
английском языке
как на американском английском ментальные различия между британцами и американцами...
и между их английскими языкамислучаи, когда слова британского варианта
ставят американца в тупикамериканские идиомыамериканский слэнгамериканский слэнг в сопоставлении с британскимР. Спирс "Так каждый день говорят американцы"
(1700 общепринятых выражений,
используемых в США)составленный Л. Коссманом сборник американских диалогов на
бытовые темытест по американскому
варианту английского
языкаэтикет в контексте американской
ментальностисборник учебных материалов о СШАамериканские фильмы: краткие описания и рецензиипортал "Ворота в Америку"городской сайт Нью-Йоркасхема нью-йоркского метро
