Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс
Очные и дистанционные УРОКИ английского (не просто слова), немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского, русского как иностранного, украинского, белорусского, польского, сербского, чешского, иврита, идиш, шведского, греческих, грузинского, арабского, хинди, фарси, турецкого, азербайджанского, казахского, китайского, японского и др. языков: индивидуально, семейно, корпоративно. (972)54-5466290, groman.shlomo@gmail.com

ТАБЛИЦА УПОТРЕБЛЕНИЯ АРТИКЛЕЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

главнаяновоетестысловаризолотые правиламетодикавсе языки по алфавитус учителем или без?автортребуютсядать рекламусайт на иврите
Русский, украинский, польский, чешский, сербский, болгарский и др. славянские языки

Немецкий, идиш, шведский, датский, исландский, африкаанс, нидерландский и др. германские языки

Испанский, французский, итальянский, румынский, португальский и др. романские языки

Латинский и др. италийские языки

Фарси и др. индоиранские языки

Литовский и др. балтийские языки

Ирландский язык

Прочие индо-европейские языки

Финский, венгерский и др. уральские языки

Грузинский и др. кавказские языки

Иврит, арабский и др. семито-хамитские языки

Турецкий, татарский, азербайджанский, казахский, монгольский и др. языки алтайской семьи

Китайско-тибетские языки

Японский, рюкюский и корейский языки

Индейские языки

Остальные естественные языки

Еврейские языки разных семей

Искусственные языки

A, an- неопределенный артикль; относит к классу, обобщает

The - определенный артикль; индивидуализирует, конкретизирует

§ 1. Если перед существительным (с определением перед ним или без него) можно при переводе на русский язык поставить: «какой-то», «какой-нибудь», «чей-то», «один», «некоторый», «некий», «любой», «еще один»:

   Here is a letter for you. - Вам (какое-то) письмо (возьмите, пожалуйста).

   "A horse, a horse! My kingdom for a horse!" (W. Shakespeare). - Коня, хоть какого-нибудь коня! Все мое королевство за любого коня!

   Не cut himself with a knife.-Он порезался ножом (каким-то).

§ 1. В значении «этот», «тот», «тот самый» или уже известный читателю или собеседнику в тексте:

   That's the letter you have been expecting. - Вот то письмо, которое вы ждали.

   Look at the horse! Isn't it marvellous! - Взгляни на этого коня! Не правда ли, чудесный!

   Pass me the knife, please. - Передайте мне, пожалуйста, нож (этот).

§ 2. Когда лицо или предмет появляются в контексте впервые:

   From far away there appeared a ship. - Вдали показался (какой-то) пароход.

   Suddenly  I  heard a  loud cry. - (чей-то) громкий крик.

§ 2. Когда лицо или предмет упомянуты в данном контексте повторно:

...The ship was glistening in the sun. - Пароход поблескивал на солнце.

...The cry came from a dark yard. - Крик слышался из темного двора.

§ 3. Если речь идет о человеке - одном из ряда однотипных (всегда о национальности, профессии, партийности, и пр.):

   Christopher Wren was a great English architect. - Кристофер Рэн был выдающимся (одним из выдающихся) английским архитектором.

 

Если упоминается предмет, выделенный из ряда однородных: в природе - звезда, река, лес, гроза (a star, a river, a wood, a storm); в стране - город, область, порт (a city, a district, a port); в городе - улица, площадь, магазин (a street, a square, a store); у человека - зуб, палец, рука, нога, глаз (a tooth, a finger, a hand, a foot, an eye).

 

§ 3. Когда речь идет о человеке или предмете единственном в своем роде - перед превосходной степенью прилагательного, а также перед порядковым числительным.

   Leo Tolstoi was in his time the most distinguished personality in Russia. - Лев Толстой был в свое время самой выдающейся личностью в России.

   The second World war began in 1939. - Вторая мировая война началась в 1939 г.

О профессии. Когда короткое время Юрий Гагарин был единственным космонавтом, о нем в Англии говорили и писали: The spaceman Gagarin. Но после полета Германа Титова об обоих в английских газетах стали писать: Gagarin is a valorous spaceman. Titov is a renowned spaceman. Но до сих пор говорят и пишут так: Valentina Tereshkova is the only woman astronaut. (сейчас уже нет)

Единственными являются: в природе - солнце, луна, небо (the sun, the moon, the sky); в стране - столица, население (the capital, the population); в городе - Горсовет, главная улица (the City Soviet, the main street), у человека - голова, сердце, мозг (the head, the heart, the brain).

§ 4. Когда, говоря о единичном предмете, его не выделяют из всего рода или вида.

   My father planted a birch. - Мой отец посадил березку (а не дубок или виноградную лозу).

   I took a taxi. - Я взял такси (а не приехал автобусом или трамваем).

 

Примечание. Артикль an ставится перед существительными, начинающимися с гласной (Half an apple - поляблока) или с непроизносимой согласной (Half an hour - полчаса).

§ 4. Говоря обо всей категории людей или предметов через название одного из них.

My favourite tree is the birch. -Мое любимое дерево - береза.

The taxi is a car with a taxi-meter. - Такси - это автомобиль, снабженный счетчиком.

§ 5. Когда контекст или ситуация в подтексте выделяют данное лицо или предмет, делая его неповторимым:

   "Why don't you do something?", said the woman in the hat to her husband in that maddening way women have. I felt quite sorry for the fellow (I. Murdoch). - Отчего ты ничего не предпринимаешь? - сказала женщина в шляпе своему мужу тем гнусным тоном, который присущ некоторым женщинам. Мне стало жаль этого человека.

   Trailing its broken wing, the bird sheltered in the tall grass. - Волоча сломанное крыло, птица спряталась в высокой траве.

Loading...

Источник: М. Колпакчи "Дружеские встречи с английским языком"

См. также употребление артиклей во множественном числе, употребление артиклей в присутствии прилагательных, существительные, обычно употребляемые без артикля, устойчивые выражения без артикля; особые случаи отсутствия артикля, особые случаи употребления a, особые случаи употребления the, всё для изучения английской грамматики и другие учебные материалы по английскому языку.
Rambler's Top100