Эсперанто (Э.)
— наиболее распространенный из международных искусственных
языков. Создан в 1887 году
варшавским врачом-окулистом, евреем Людвиком Заменгофом,
псевдоним которого - Эсперанто (esperanto на
языке Э. — 'надеющийся') стал названием языка. Первоначально Э. распространялся
в России и Польше, но к началу ХХ в.
приобрел множество сторонников во Франции, Англии и других странах, благодаря
чему движение эсперантистов приобрело
международный характер.
Э. строится на основе интернациональной лексики (преимущественно
романского происхождения,
с германскими и славянскими элементами; имеется и
несколько слов, взятых из других источников или вымышленных).
Письмо строго фонетическое; используется латинский алфавит, дополненный 6 буквами
с диакритическими знаками. Ударение всегда падает на второй слог от конца.
Большую
роль играют словообразовательные аффиксы,
позволяющие из ограниченного числа
корней производить весь словарный состав языка.
Так, granda значит "большой", mal является показателем противоположного значения;
соответственно, malgranda означает "маленький". Значение "отец"
выражается словом patro, суффикс -ino означает "женского пола":
patrino, таким образом, означает "мать". Грамматика
Э. проста по сравнению с естественными языками и строго
нормализована: в ней используется всего
11 невариативных окончаний, обозначающих части речи
(-о для существительных,
-а для прилагательных, -е для наречий, -i
для глаголов в инфинитиве), мн.ч. (-j),
винительного падежа (-n), настоящее, прошедшее и будущее времена
(соответственно -аs, -is, -os), сослагательное и повелительное
наклонения (-us, -u). Кроме того, используются суффиксы для образования
причастий и аналитические показатели для степеней сравнения, сложных времен и страдательного
залога. Спряжение включает всего
12 форм, используется только один вспомогательный глагол esti "быть". К примеру, varmo означает "жар" или "тепло";
varma – "горячий, теплый"; varme – "горячо, тепло"; varmi – "нагревать".
Malgranda birdo значит "маленькая птица", malgrandaj birdoj – "маленькие птицы".
Если существительное оказывается в позиции прямого дополнения, оно само и относящееся к нему прилагательное
приобретают -n: mi vidis malgrandan birdon "я видел маленькую птицу".
За время существования Э. в нем проявились эволюционные тенденции.
Первоначальная ориентация на славянский языковой
узус сменяется выработкой интернационального
стандарта, не зависимого от национальных влияний.
Осваиваются новые сферы использования
языка, возникают различные функциональные стили (разговорный, научный,
публицистический
и др.). Увеличивается словник, в частности за счет научно-технических
терминов; число корней возросло с 927
в 1887 г. до 16.000 в 1970-м. В фонетике,
грамматике и словообразовании происходят изменения, обусловленные
использованием Э. в многонациональной среде: устраняются
неинтернациональные звуки и звукосочетания, сокращается длина слов,
упрощается их
морфологическая структура.
На Э. существует оригинальная литература, в том числе поэзия, где
различаются отдельные "школы": славянская, венгерская, шотландская и
другие.
Переводная художественная литература представлена
произведениями античности и новых национальных
литератур, переведенными более чем с 50 языков.
Э. используется в прессе и радиовещании: около 140 периодических изданий и
регулярные программы 9 радиостанций по состоянию на 1984 год.
Лингвистическая теория Э. (эсперантология) занимается как общими принципами
устройства этого языка, так и частными проблемами, главным образом лексикологии,
словообразования, транскрипции на Э. разноязычных
собственных имен, стилистики. Органом,
определяющим основные направления нормирования Э., является основанная в 1908 году
Академия эсперанто. Крупнейшее международное объединение эсперантистов
— Всеобщая
ассоциация Э. (Universala Esperanto-Asocio, UEA), в рамках которой с 1905 г.
ежегодно проводятся конгрессы. В 56 странах (на 1986 г.) имеются национальные
объединения эсперантистов. В 1987 году по призыву
ЮНЕСКО был широко отмечен 100-летний юбилей Э. В СССР/России движение эсперантистов
оформилось
в 1921 году, было насильственно прекращено в
1938-м (после того как этот язык<, вопреки
заверениям, содержавшимся в представленной ему аннотации, не смог освоить Сталин) и возобновлено в
1955—56 гг.
Приглашаем Вас в библиотеку текстов
для чтения по методу Ильи Франка
+ ссылки на другие ресурсы Сети и
другие интернет-сайты, посвященные эсперанто:
e-novosti.info/blog/;
openweb.ru/esperanto/ligiloj.htm;
lpcs.math.msu.su/~pentus/esperw.htm;
slavik.babil.komputilo.org;
miresperanto.narod.ru;
ikso.net;
openweb.ru/esperanto;
esperant.chat.ru/kursoj;
esperanto.net.
