8 апреля 2003 года

Наталия Гельман, Иерусалим

«ГЕНЕРАЛЬНАЯ РЕПЕТИЦИЯ» ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО СПЕКТАКЛЯ
Послесловие к событиям на хевронской Высоте-26

Я впервые вижу фотографию Нетанэля Озери, и в ту же минуту передо мной возникает удивительно похожее на него лицо – те же черты. Та же открытость, ощущение излучаемого глазами света – и не только потому что лицо необыкновенно, библейски красиво, но и потому что оно - зеркало прекрасной души. Да, это похожее лицо – лицо Биньямина Кахане. Не случайно они соединились в моем сопереживании и свершившейся трагедии, и полной безнаказанности случившегося – тогда и теперь.
Гиллель Бродский написал о нем: «Мы потеряли одного из лучших друзей. Мудрец и воин, он был одним из тех людей, которых Писание называет «богатырями Давидовыми». Таких людей всегда немного, даже среди окружения царя Давида таких было всего тридцать семь человек — Танах перечисляет их поименно. За что такая честь? Талмуд объясняет: каждый из этих богатырей по своему знанию Торы был достоин заседать в Санhедрине. Именно таковым было Поколение Пустыни — воины и мудрецы, которые под предводительством Йеhошуа Бин–Нуна удостоились войти в Обетованную Землю. А в последующие времена таковых были единицы на целое поколение.
Авива Нир - бабушка Ливнат Озери, вдовы Нетанэля, -подчеркнула в его облике те же черты: "Земля Израиля и народ Израиля были светочем всей жизни Нати. Но вместо посадки деревьев (поселенцы намечали высадить на ферме новые саженцы в память Нати Озери) на семью, пережившую смертельный удар, обрушилось новое горе. Пришли люди, которые ТАНАХ не читают и не понимают, в чем смысл заселения земли и овладения ею, и разрушили дело всей жизни Нати" (из интервью Нади Матар, опубликованного на сайтах "Седьмого канала" и МАОФ).
Мы уже прошли селекцию. Первыми в списке на выдачу нацистам-миротворцам стоят поселенцы. За нами еще не пришли. Мы пока еще просто граждане свободного государства, единственной на Ближнем Востоке демократической страны, которая, по определению, должна нас защищать. Чтобы мы чувствовали, что беда нависла не над нашей еврейской головой, а над «правыми экстремистами», в массовое сознание вдалбливается простая и понятная идея – поселенцы сами виноваты в том, что с ними происходит. Именно они являются первопричиной насилия, терроризма и ненависти. «Я с удивлением обнаружил, - пишет Дж.Фара, - что поселения - это вовсе не военные базы и не укрепленные крепости на захваченной вражеской территории... эти самые "поселения" - всего лишь небольшие городки, мирные еврейские общины, которые не задевают и не ущемляют ничьи права. Да, само слово "поселения" уже "заряжено" дополнительной смысловой нагрузкой».
Рождается, как пишет Джозеф Фара (WorldNetDaily.com 24.12.02) «газетная утка» - пропагандистская уловка, призванная доказать, что только евреи являются новоприбывшими в этом регионе. А правда заключается в том, что здесь находится множество арабских "поселенцев" и будущих "поселенцев" - в том числе Арафат и его дружки».
Начиная с 1967 года арабы построили 261 поселение на Западном берегу. Об этом никто не говорит. Зато мы регулярно слышим сообщения о количестве израильских поселений. Мы слышим о том, как поселенцы дестабилизируют обстановку и служат провоцирующим фактором. Д.Фара предлагает сравнить: за период с 1967 года было создано только 144 еврейских поселения - включая и те, что находятся возле Иерусалима, на Западном берегу и в секторе Газа. Но только еврейские поселения в сознании общества являются фактором нестабильности.
Ничего нового нет под солнцем. Помните, как был отправлен в тюрьму булгаковский Мастер? Его сосед написал на него донос, Мастера посадили, а сосед занял его квартиру. Нетанэль построил свой дом на «законной» территории, принадлежащей муниципалитету поселка Кирьят–Арба, испросив на это разрешение у городских властей. «Во всей округе, - пишет Гилель Бродский, - это единственный еврейский дом. Вся территория, законно купленная муниципалитетом города на еврейские деньги, застроена арабскими виллами, хозяева которых не спрашивали и не собираются спрашивать разрешения на застройку у законных владельцев земли». Выданы ордера на снос многих незаконных арабских строений, но полиция в течение 8 лет не торопится привести в исполнение решение суда.
Сосед Н. Озери, живущий рядом с Высотой-26, заявляет, что это его земля. Пытаясь доказать свою правоту, он обращается в суд, но каждый раз проигрывает иски. Адвокат Надав Хаэцни, представляющий интересы жителей Высоты, обнаруживает, что «этот араб использует подложные документы». Дважды суд отклоняет его апелляцию из-за отсутствия каких-либо доказательств его правоты и разоблачения фальшивых документов представленных суду, но вот «соседу» дана возможность обратиться БАГАЦ в третий раз.
На третий раз лживая версия принята к рассмотрению. «Адвокаты, обильно финансируемые Европейским Содружеством, сумели убедительно представить» ложь как правду (Раиса Эпштейн), и Верховный суд справедливости (БАГАЦ) вынес промежуточное решение, в котором говорится: поскольку эта территория является спорной, до окончательного постановления суда на ней запрещено возводить стационарные постройки. Окончательное рассмотрение довольно простого вопроса откладывается на неопределенное время. БАГАЦ игнорирует требования безопасности израильских граждан, живущих на законной земле, и поддерживает интересы арабских поселенцев-террористов. Итак, Высота неожиданно получила статус «спорной» территории. После 5-месячного отсутствия Нетанэля Озери (он был выслан из дома после похорон Эльазара Лейбовича, убитого арабскими террористами, а его жена Ливнат и дети оставались на Высоте) перед началом зимы молодые люди решили отремонтировать и укрепить дом. Они добавили каменную кладку, что, согласно БАГАЦу, превращало дом в "стационарную постройку". Адвокат араба подал жалобу в суд.
Муниципальные власти, с уважением относящиеся к семье Озери, посоветовали Нати заменить крышу на легкий навес, и «тогда все будет в порядке». 4 января Нати дал согласие на переделку крыши. 17 января (в ночь с пятницы на субботу) он был убит арабскими террористами прежде, чем успел поменять стационарную крышу на временный навес. Сосед не стал дожидаться изменения статуса постройки, это сулило затягивание разбирательства, и зачем ждать, когда жизнь еврея (а тем более еврея-поселенца) ничего не стоит.
После убийства Нетанэля Озери его вдова не решилась разрушать «крышу дома» (из интервью Нади Матар).
«Мы выполняем чрезвычайной важности приказ». Именно так ответили вдове Озери те, кто пришли стереть ее Дом с лица земли. Кто эти люди? «Это полиция»,- отвечает голос за дверью. «Открой сейчас же. Вы должны убраться из дома». «Поспеши, у нас нет времени. Сюда прибыло множество солдат, и все они здесь, вокруг дома, вокруг холма. Не тяни время. Тебе не на что надеяться. Никто не придет тебе на помощь – все подходы сюда перекрыты армией. Все полицейские уже готовы – давай выходи, вперед!» Весь батальон с дополнительными силами подкрепления задействован здесь, на выполнении задачи выселения из дома на Высоте-26 семьи Нати Озери (из статьи Ноама Арнона, председателя поселенческого совета еврейского ишува в Хевроне , опубликованной в газете «Ха-Цофе», 28.03.03 – авторизованный перевод Раисы Эпштейн на сайте МАОФ).
Кто мог глубокой ночью выгнать из дома вдову и пятеро детей, не предоставив еврейской семье даже минимального времени на сборы – хотя бы того времени, которое обязательно предоставляют семьям арабских террористов в тех крайне редких случаях, когда БАГАЦ все-таки разрешает армии разрушать их дома. Совершенно ясно, что для выполнения преступного злодеяния или нужно было «задурить» солдатам особым образом головы, или отобрать особенных людей-нЕлюдей.
Преступный приказ – грязное дело «чрезвычайной важности» - выполняли не солдаты ЦАХАЛа. Участвовавшие в разгроме Дома Озери полицейские переоделись солдатами. Надя Матар в своей еженедельной программе на волнах "Седьмого канала" рассказала, что в одном из "солдат" был опознан сотрудник полицейского подразделения ЯСАМ, созданного правительством Рабина-Переса для борьбы с противниками Норвежских соглашений. Газета "Маарив" опубликовала репортаж о том, что в настоящее время полиция создала новое подразделение, предназначенное для насильственной депортации поселенцев. Это подразделение прошло специальную подготовку и уже апробировано при депортации форпоста Гиборей-Хеврон.
А дом «соседа»-террориста сегодня охраняет пикет ЦАХАЛа — защищает от людей, приезжающих выразить своё соболезнование - «нихум авелим»... мало ли на что могут решиться люди в состоянии полной безысходности... Кто лично отдал приказ о разрушении еврейского Дома на Высоте-26? Газета "hаарец" сообщает, что приказ о сносе дома и всей фермы, несмотря на то, что в решении суда говорилось не обо всем комплексе, а только о постоянных постройках, отдал командующий Центральным военным округом генерал-майор Моше Каплинский. Причем министр обороны Шауль Мофаз и начальник генерального штаба Моше Яалон просили дать им возможность лично изучить этот вопрос до начала сноса фермы. Но командир хевронской дивизии (сменивший на этом посту убитого террористами полковника Дрора Вайнберга, да отомстит Господь за его кровь), лично принял решение о выполнении этого деяния, о котором теперь услышали все (сообщение «Седьмого канала»).
Хотя самую грязную работу выполнили полицейские, понятно, что нашлась работа и для военнослужащих, - им было сказано, что они направляются на очень опасное задание, речь идет о сносе дома террориста, в подвале которого расположен склад боеприпасов и взрывчатки, и дом может взорваться. «Они, - пишет Шломо Громан, - должны были подстраховывать полицию с автоматами на взводе и патроном в стволе. Солдаты поняли, что происходит, лишь когда бульдозеры начали разрушать дом, и увидели, на кого наводят автоматы. Это уже второй случай, когда командование Центрального военного округа обманывает солдат и под видом выполнения ответственного и опасного задания отправляет их на снос еврейских домов. Несомненно, руководство Центрального военного округа стремилось исполнить спущенный сверху приказ, не задумываясь над тем, что это скажется на моральном духе армии, подорвав доверие солдат к своим командирам».
Итак, БАГАЦ не требовал эвакуации жителей и разрушения всех построек фермы. Высший суд справедливости постановил, чтобы на Высоте не было стационарных построек, пока не вынесено окончательное решение суда. Обсуждался вариант установки на Высоте караванов (что не противоречит постановлению БАГАЦа), куда можно было бы перенести все вещи семьи Озери, и только потом разрушить часть кладки дома, если суд вынес бы постановление о сносе стационарных построек. Затем произошло то, что произошло - глубокой ночью, без всякого предупреждения, полицейские разрушили ферму и еврейский Дом – «все раздавили, поломали, растоптали».
Эта тактика Власти нам хорошо известна: именно так вели себя «спецподразделения» в 30-е годы, когда «раскулачивали» трудовое крестьянство: обязательно среди ночи, под грохот и выстрелы, напугав людей до смерти, их хватали на подводы и целыми семьями эвакуировали. Так поступали в гетто перед депортацией. "Когда моя внучка рассказала все, что ей пришлось пережить, я не могу назвать это иначе, как Катастрофа. Во время Катастрофы евреев точно также изгоняли из их домов, как изгнали мою внучку, вдову с пятью сиротами. Пресвятой отплатит каждому за это преступление... Когда другие народы совершали подобное по отношению к евреям, мы говорили: "Это гои". Но теперь, когда евреи изгоняют евреев, разрушают их дома, издеваются над поселенцами, какими словами можно назвать это явление? (Авива Нир - из интервью Наде Матар).
Все было просчитано: только ощутив на себе чудовищную жестокость Власти, человек оказывается в полном плену у государственной машины, ощущает себя ничтожным винтиком, понимает, что всякое сопротивление бесполезно. Против лома нет приема.
«Это был пробный шар, запущенный Шароном, пытающимся во время войны в Ираке сломить дух поселенцев, для отработки механизма эвакуации форпостов и поселений в преддверии переговоров по "Дорожной карте"и созданию "палестинацистского государства в сердце Эрец-Исраэль" (Надя Матар).
Вот какой урок получили евреи! Впереди «Дорожная карта», граждане поселенцы! По порядку номеров - рассчитайсь!
«Это генеральная репетиция будущего большого трансфера евреев: репетиция, сопровождаемая жестоким и безжалостным насилием, издевательствами и унижением евреев, проводимая на глазах торжествующих палестинцев и при их вооруженном участии (Р.Эпштейн, http://rjews.net/maof/article.php3?id=1911&type=f&sid=486).
Арабы усвоили урок, преподанный Властью. Мэр Кирьят-Арбы Цви Кацовер отметил, что подобные действия полиции неизбежно стимулируют террор. После того как был убит Дов Дрибен, а ферма Маон - разрушена, в этом районе резко возросла террористическая деятельность. Армия не имеет права игнорировать подобную связь, – отметил Кацовер. Десятки поселенцев были убиты только за четыре последних месяца, и теракты следуют здесь один за другим.
«Правительство Лапида-Шарона-Либермана самоустранилось от заботы об евреях, живущих южнее Гуш-Эциона, провозгласив их "правыми экстремистами", - резюмирует Ш.Громан.
«Глава правительства обещал после убийства 12 израильтян на узкой дороге между пещерой Махпела и Кирьят-Арбой, что здесь будет создан «территориально-непрерывный участок». Вместо этого мы получили непрерывность террора, непрерывность убийства, непрерывность сменяющих друг друга похорон». «Нападения арабов вызваны только осознанием полной безнаказанности и даже поддержки (!) среди евреев! Они прекрасно знают, что еврейская армия будет охранять дом убийцы, чтобы какому–нибудь чудаку не пришло в голову отомстить, что идеологи убийц будут с почетом усажены в парламентские кресла нашего государства... Разве вы не знали, когда оформляли репатриацию, что едете в арабское государство? Евреи, как и положено по законам Шариата, имеют здесь статус «джими» — то есть, могут жить и работать, пока не мешают, но не имеют гражданских прав (кроме права раз в четыре года или чаще опустить в урну испачканную бумажку)» (Г.Бродский, http://www.spectr.org/2003/056/ozeri.htm)
Профессора и раввины осудили выселение евреев из своих домов Организация "Профессора за сильный Израиль" и Комитет раввинов Иудеи, Самарии и Газы опубликовали заявления, осуждающие действия израильских властей по выселению еврейских жителей Хеврона и Кирьят-Арбы, в частности вдовы Нетанэля Озери с 5 детьми, из их домов. Эта ночная операция спецназа и полиции названа противозаконной и аморальной (по сообщению «Седьмого канала»).
Далеко не вся израильская пресса оказалась в состоянии дать моральную оценку случившемуся. Утром 24 марта некоторые СМИ ухитрились сообщить, что выселение прошло без сопротивления, если не с согласия жителей форпоста. Газета «Джерузалем пост» написала, что «поселенцы оказали незначительное сопротивление: они кричали, что израильское правительство капитулировало перед террором». Никто из т.н. объективных журналистов, как пишет Шломо Громан, не задался вопросом, какое сопротивление усиленным нарядам армии и полиции могли оказать вдова и пять маленьких сирот (старшему 11 лет).
Барух Марзель - друг покойного Н.Озери - сказал, что всё делается с согласия Эйтама, Бени Элона (лидера экс-правой партии «Моледет») и Цви Генделя (лидера экс-праворелигиозной партии «Ткума»). «Мы не забудем и не простим выселения евреев из их домов в Эрец-Исраэль, тем более когда речь идет о вдове и сиротах, о варварском разрушении их дома». Марзель пожелал этому псевдоправому правительству скорого падения.
Известный ученый, психолог и публицист Вадим Ротенберг дал подлинную моральную оценку событиям - он назвал случившееся «беспрецедентным» – это «циничное разрушение моральных норм, без которых общество не может существовать». «Это настоящий садизм по отношению к беззащитной женщине и маленьким детям, оставшимся без отца и имеющим все основания рассчитывать на сочувствие и помощь, садизм, сопоставимый с садизмом эсэсовцев. И совершает это подразделение армия, которая должна их защищать, представители государства, чей долг – помочь этой семье выстоять перед лицом трагедии.
Если это возможно в еврейском государстве, в нарушение всех многовековых еврейских традиций отношения к детям и вдовам, - пишет профессор В. Ротенберг, - если это преступление будет воспринято как еще один эпизод наряду с другими повседневными событиями, если не будут наказаны инициаторы и исполнители, и руководители страны не принесут публичного извинения – значит, Государство Израиль утратило моральное право на существование».
Сговор кого и с кем? «Понять вопрос – три четверти ответа». Моше Фейглин, выступая на "Седьмом канале" («Мафия, полиция и другие источники зла») объяснил события, происходящие в нашей стране с помощью прозрачной и глубокой аллегории. Представьте, говорит он, что одним городком завладела мафия. Она силой заставляет всех предпринимателей стать своими участниками, занимается рэкетом, и превращает существование жителей города в кромешный ад. Местная полиция предпринимает все усилия, однако на гангстеров почему-то эти усилия не производят никакого впечатления, и положение в городе ухудшается все больше и больше.
По мере продвижения сюжета зрителю становится ясно, что меры, принимаемые полицией, направлены не на решение проблемы, а на то, чтобы сделать ее вечной. Выясняется, что у полиции есть общие интересы с мафией, и все полицейские, которые высыпают на улицы городка, чтобы якобы "искоренить" это явление – не что иное, как одна видимость борьбы, один большой обман. (Сопоставим: «27 марта обнаружился чудовищный факт координации действий хевронской полиции и арабами, проживающими возле "высоты-26". Как выяснилось, полиция попросила арабов наблюдать за разгромленной высотой и сообщать "куда следует", как только евреи вздумают вернуться на холм и тем более что-либо там построить. Следует напомнить, что, согласно данным предварительного расследования убийства Нетанэля, убийцы, вне всякого сомнения, пользовались услугами тех же осведомителей» - Ш.Громан).
Жители города теряют свое имущество, свою честь, часть из них – свои жизни, и, что хуже всего – они теряют надежду и привыкают. Время от времени кто-нибудь из жителей отчаивается и пытается взять закон в свои руки и принимать собственные меры. И вот как раз тут полиция проявляет потрясающую эффективность, и экстремист мгновенно привлекается к суду, и выставляется ко всеобщему позору. Вот несколько фактов, убедительно демонстрирующих, как полиция совершает насилие и унижение поселенцев (публикации на сайтах "Седьмого канала" и Шломо Громана):
На «Высоте-26» в ходе столкновения полиции с поселенцами, отстаивающими свою территорию, был жестоко избит Ицхак Пас, на руках у которого 2 года назад арабским снайпером была убита 10-месячная дочь Шалхевет. Поздно вечером 24 марта Ицхака арестовали за неявку по повестке на допрос по делу о якобы имевшем месте избиении полицейских, которое совершил сам отец Шалхевет!
В ночь на 24 марта были арестованы Бен-Гвир (уничтоживший террориста во время нападения на "Высоту-26", унесшего жизнь Н.Озери) и несколько его соратников. Утром им было предложено выйти на свободу в обмен на подписку о невозвращении на запретный холм. Они отказались - и вскоре предстанут перед судьей, который должен продлить ордер на их арест.
Настоящая проблема для нас – это не мафия, а полиция. Мафия - враг известный, явный, в конце концов с ней можно покончить. Настоящая проблема жителей города – это полиция, враг намного более опасный, чем мафия, потому что жители не воспринимают ее как врага, а те единицы, которые это понимают, отвергаются обществом.
Главный источник зла для жителей города – это их неспособность освободиться от привычных шаблонов мышления. Это - как летчик, вошедший в "бочку“, в таком состоянии он обязан полагаться на приборы – т.е. на интеллект, а не на свои ощущения. Летчик, который поддастся своим привычным ощущениям, попробовав взлететь на небо, найдет себя разбившимся на земле.
Жители городка продолжают полагаться на полицию, у нас продолжают полагаться на правительство. Смотрите, говорит Моше Фейглин, как популярен Шарон, и все стремятся навстречу катастрофе. «Начальник полиции» то и дело забывает о том, что Израиль находится с арабами в состоянии войны и абсолютное большинство последних поддерживают продолжение террора и насилия.
Причем, замечает автор аллегории, в нашем сценарии все намного сложнее: начальник полиции сам не понимает, что он служит мафии, а не жителям. Он полностью зависит от мафии, и убежден, что у него нет другого выхода, и что он делает, как лучше. Такое понимание израильского сценария фильма ужасов предлагает Моше Фейглин (на сайте «МАНХИГУТ ЙЕГУДИТ - "ЕВРЕЙСКОЕ РУКОВОДСТВО" - перевод Г. Бродского).
Евреи обещают вернуться на "высоту-26". Даже по постановлению БАГАЦа, они не собираются сдавать "высоту-26" арабам и их постсионистским приспешникам, которые горят желанием выдать арабам награду за террор» (Ш.Громан). Самое важное доказательство еврейской силы - это полноценная жизнь на еврейской земле, способность «выдавить из себя» рабскую психологию, отвергнуть ходячие стереотипы, дать израильскому сценарию фильма ужасов иной сюжетный ход!
Арабы развязали чудовищную кампанию насилия против еврейского населения в стране. Израильские левые неустанно повторяют о бесчеловечности насилия против мирного населения и необходимости мирного диалога с убийцами.
Моральная проблема действительно существует. Однако мы находимся в состоянии войны с арабами.
"Когда идет речь о войне, не выносят на обсуждение вопросы: что "предпочтительнее" – пишет В.Жаботинский, - стрелять или не стрелять, единственный вопрос, который можно вынести на обсуждение в таких случаях, - это вопрос обратный: что "хуже" - погибнуть в резне и быть порабощенным без сопротивления, или же сопротивляться всеми средствами, даже наиболее жестокими - из-за того, что "предпочтительное" не существует в этом случае. Все, связанное с войной, - "плохо", а "хорошо" не существует вовсе. В то время, когда ты стреляешь в сторону вражеских солдат, не ври себе и не представляй в своей душе, что ты стреляешь в "виновных".
Мы по-прежнему ничему не учимся. «Понять вопрос – три четверти ответа». Дом, который строили евреи, вернувшиеся сюда после двух тысяч лет изгнания, на своей «обетованной еврейской земле» – рядом с пещерой Махпела, недалеко от Хеврона, в самом сердце Эрец-Исраэль, - этот Дом разрушен?!

систематический каталог
на главную
Напишите Ш. Громану


генеалогия, родословные, архивный поиск, поиск людей Наука и образование :: Психология Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31Jewish TOP 20 Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Rambler's Top100Российский студенческий порталЕврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Бюро переводов МИР ПЕРЕВОДА. Устный, письменный, последовательный, синхронный перевод