| 19 июня 2005 года
Шломо Громан К ВЫХОДУ ТАК НАЗЫВАЕМОГО "11-ГО ТОМА" КРАТКОЙ ЕВРЕЙСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ |
Лучшие книги Израиля на русском языке от издательства "АХАЗ" |
Сколько веры и лесу повалено,
Сколь изведано горя и трасс...
(В. Высоцкий)
А помимо леса (т.е. бумаги), горя (так и не упомянутых в бумажной версии КЕЭ кончин многочисленных ее персонажей) и трасс (не отраженных в тексте изменений места жительства, рода занятий и статуса живых персонажей) - сколько загублено времени, сил и того, чего всем нам катастрофически не хватает - денег!
Не спорю, предметный указатель был нужен - но половины тома, да еще такого объемистого (потолще любого из предыдущих!) на него хватило бы с лихвой, а другую половину следовало отдать под дополнения и уточнения к ранее вышедшим томам. Тем более что вышедшая перед этим третья брошюра Дополнений касалась только новых персоналий...
Не могу поверить, что именно таков был первоначальный замысел составителей! Но если не ведомый нами Спонсор навязал редакции КЕЭ именно такую концепцию - значит, он, по моему скромному мнению, безграмотный человек. Ну что ж, с денежными мешками часто такая история... А вот бочки меда, загубленной дегтем перед самой закупоркой, несказанно жаль. Сумеет ли (и захочет ли) редакционный коллектив своим следующим ходом восстановить испорченный вкус – покажет время.
===================================
5 ноября 2003 года
Шломо Громан
ВЫШЕЛ ТРЕТИЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ТОМ КРАТКОЙ ЕВРЕЙСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ
Институт по исследованию еврейских общин при Еврейском университете в Иерусалиме выпустил 3-й по счету дополнительный том Краткой еврейской энциклопедии.
Небольшая по объему по сравнению с полноценными томами, однако толстая в сравнении с обоими предыдущими томами дополнений, книга включает статьи на все буквы алфавита, посвященные персоналиям и явлениям, приобретшим актуальность за время, прошедшее после выхода в свет томов, посвященных соответствующим буквам. Это в первую очередь политики и деятели культуры (отметим, что среди них довольно много литераторов и актеров, работающих на идиш).
Появление некоторых имен вызывает недоумение, другие, как представляется, несправедливо пропущены – но ведь при составлении энциклопедий полная объективность невозможна ни со стороны авторов, ни – признаем это – со стороны читателей.
В плане политики обращает на себя внимание некоторое изменение идеологической трактовки событий – отказ составителей от полного одобрения «мирного процесса» и появление скептических ноток относительно перспектив бескровного урегулирования арабо-еврейского конфликта. Это заметно в статьях «Палестинская автономия», «Арафат» и др.
Особенно много страниц в 3-м дополнительном томе посвящено буквам с «Г» по «П», поскольку буквам «А» - «В» уже был посвящен 2-й дополнительный том, вышедший в 1995 году, а тома начиная с буквы «Р» не только вышли относительно недавно, но и носили более основательный характер, чем предыдущие (в результате чего энциклопедия стала далеко уже не Краткой).
В отличие от 2-го дополнительного тома, в 3-м, к сожалению, вовсе не фигурируют персоналии, включенные в предыдущие тома, даже если в их жизни произошли новые важные события или за «межтомный» период они скончались. Возможно, составители внесут необходимые коррективы в заключительном, 11-м «полноценном» томе, который будет отдан главным образом под предметный указатель.
Выпуска дальнейших томов пока не планируется. Сотрудники издательства обещают вскоре открыть интернет-сайт, на котором будут представлены все статьи энциклопедии в современном виде, с учетом диктуемых жизнью поправок. Но, при всем уважении к Интернету, многим читателям – да и составителям – хотелось бы продолжения и «бумажной» жизни КЕЭ, в частности переиздания всех ранее вышедших томов начиная с буквы «А» в исправленном и дополненном виде. На это нужны немалые средства, каковых на горизонте пока не видно...
в рубрику "Книжный развал"
систематический каталог
на главную
напишите мне
