Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс
КУРСЫ иврита, идиш, английского, немецкого, французского, чешского, шведского, испанского, итальянского, португальского, венгерского, японского, китайского, корейского, казахского, азербайджанского, турецкого, арабского, грузинского, сербского, украинского, русского как иностранного и др. языков в Израиле (054-5466290) и дистанционно. Вот 10 причин учиться у нас

УЧЕБНЫЙ ТЕКСТ НА ИВРИТЕ для II этапа (продолжающие - ב) О МЕДИЦИНЕ

главнаяновоетестысловаризолотые правиламетодикавсе языки по алфавитус учителем или без?автортребуютсяреклама на сайтсайт на иврите
Русский, украинский, польский, чешский и другие славянские языки

Английский, немецкий, идиш, нидерландский, шведский и др. германские языки

Французский, испанский, итальянский и др. романские языки

Латинский и др. италийские языки

Индоиранские языки

Литовский и др. балтийские языки

Прочие индо-европейские яз.

Финский и др. языки уральской семьи

Грузинский и др. кавказские языки

Арабский и др. семито-хамитские языки

Турецкий и др. языки алтайской семьи

Китайско-тибетские языки

Японский, рюкюский и корейский языки

Индейские языки

Остальные естественные языки

Еврейские языки разных семей

Искусственные языки

ГЛАВНОЕ - ЗДОРОВЬЕ העיקר בריאות

רפי מצלצל בפעמון דירתה של טניה 1
טניה:
מי זה ? 2
רפי:
(בקול צרוד ומדוכדך) בוקר טוב, טניה ! 3
טניה:
בוקר טוב, רפי. תיכנס! אתה חיוור, אתה בקושי מדבר. לא הלכת לעבודה ביום חול - זה דבר נדיר! מה קרה לך ? 4
רפי:
אני באמת חיוור מאוד ?5
טניה:
אתה לבן כמו סיד! 6
רפי:
אני חולה מאוד. טניה, את הרי אחות, את מבינה במחלות. תראי, יש לי כל מיני כדורים בכיס, מה כדאי לי לקחת עכשיו?7
טניה:
לפני שתיקח תרופות, תספר לי ממה אתה סובל, מה כואב לך.8
רפי:
תשאלי מה לא כואב לי... כואב לי הראש, כואב לי הגרון, כואבת לי הבטן, כואבת לי עין שמאל, כואבת לי אוזן ימין .9
טניה:
(מפסיקה אותו) כן, כן, אני מבינה. כואב לך גם הגב, כואבת לך הקיבה, כואבות לך הרגליים. בקיצור: כואב לך כל הגוף, נכון ? 10
רפי:
נכון. נכון מאוד. בדיוק כך 11
טניה:
תראה, יש לך כנראה שפעת. חום יש לך ?12
רפי:
מדדתי הבוקר את החום, יש לי שלושים ושבע פסיק שמונה. 13
טניה:
אז אין לך חום גבוה, זה עדיין מתחת ל-38 מעלות. יש לך נזלת, שיעול? 14
רפי:
כן, יש לי נזלת ואני משתעל נורא.15
טניה:
נו, זה לא כל-כך נורא.16
רפי:
לא כל-כך נורא? זה נורא ואיום! אני משתעל ומתעטש ביום ובלילה, כולי רטוב, אני לא יכול לנשום, אני סובל מחולשה כללית, אני לא ישן כל הלילה, כבר אין לי כוח !17
טניה:
רפי, אתה פשוט מצונן וזה הכל. את תדאג, יהיה בסדר.18
רפי:
יהיה בסדר, יהיה בסדר... אבל אני ממש מודאג . יש לי כאבים כל הזמן !19
טניה:
יהיה טוב, רפי, תאמין לי. הינה, קח כדור ! 20
רפי:
זה כדור נגד כאבים?21
טניה:
כן, כדור נגד כאבים וכוס מים. זה הכל, זה יעזור לך.22
רפי:
(כעבור כחצי דקה) את יודעת, טניה, אני כבר מרגיש הרבה יותר טוב. באמת תודה ! 23
טניה:
ועכשיו, רפי, לך הביתה. תשכב לנוח. לאחרונה עבדת יותר מדי , מזמן לא לקחת חופשה, וזה פגע בבריאותך. עליך לנוח היטב, לשתות תה חם, לשטוף את הגרון במים מלוחים, ובעוד יום-יומיים זה יעבור לגמרי.24
רפי :
איזה יום-יומיים, על מה את מדברת? אני אומר לך, יש לי מחלה קשה. הכאבים התחדשו. אוי, אני הולך למות! אולי צריך להתאשפז בבית-חולים באופן דחוף!25
טניה:
שטויות! אני לא מאמינה שמצבך עד כדי כך מסוכן. אבל אם אתה כל-כך מודאג, לך תקבע תור אצל רופא. הוא יבדוק אותך וישלח לערוך בדיקות שונות: ספירת דם, בדיקת שתן, משטח גרון, ואולי יתן לך הפניה לצילום רנטגן. אחרי שיגיעו תוצאות הבדיקות, תדע בדיוק מה מצבך. אם זה משהו רציני, הרופא בוודאי יקבע לך טיפול מתאים או יפנה אותך לרופא מומחה בתחום מתאים. מיהו רופא המשפחה שלך ?26
רפי:
דוקטור שפירא, זלמן שפירא27
טניה:
אה, אני מכירה אותו אישית, זה בקופת חולים מכבי. נכון? ד"ר שפירא הוא רופא חרוץ וקפדני מאוד, אפשר לסמוך עליו מכל הבחינות 28
רפי:
טוב, אני כבר הולך להזמין תור אליו. יש לו הערב שעות קבלה, נקווה שבלוח הזמנים שלו נשאר עוד מקום פנוי בשבילי.29
טניה:
לך לשלום ותהיה בריא, רפואה שלמה!30

Текст составлен Шломо Громаном по мотивам книги עולים לקפה.
См. также всю ивритскую хрестоматию, лексический минимум иврита, словари и другие материалы по языку.
Rambler's Top100