Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс
УРОКИ иврита, идиш, английского, немецкого, французского, чешского, шведского, испанского, итальянского, португальского, латинского, венгерского, греческих, японского, китайского, хинди, казахского, азербайджанского, турецкого, арабского, сербского, польского, украинского, русского как иностранного и др. языков 972-54-5466290, в т.ч. дистанционно. Вот 10 причин учиться у нас

УЧЕБНЫЙ ТЕКСТ НА ИВРИТЕ для второго уровня (продолжающие - ב) "ИЩЕМ КВАРТИРУ в аренду"

главнаяновоетестысловаризолотые правиламетодика все языки по алфавитус учителем или без?автортребуются дать рекламусайт на иврите
Русский, украинский, польский, чешский и другие славянские яз.

Английский, немецкий, идиш, нидерландский, шведский и др. германские языки

Французский, испанский, итальянский и др. романские языки

Латинский и др. италийские языки

Индоиранские языки

Балтийские языки

Прочие индо-европейские языки

Финский и др. языки уральской семьи

Иберийско-кавказские языки

Арабский и др. семито-хамитские языки

Турецкий и др. языки алтайской семьи

Китайско-тибетские языки

Японский, рюкюский и корейский языки

Индейские языки

Остальные естественные языки

Еврейские языки разных семей

Искусственные языки

ИЩЕМ КВАРТИРУ מחפשים דירה

קול נקישה ופתיחת דלת 1
טניה:
שלום, רחל ! 2
רחל
(בקריאה מרחוק) שלום, טניה, זו את? בואי, אני במטבח . 3
טניה:
את מכינה קפה? (בגעגועים) אה, הקפה של שתינו אחרי העבודה ... 4
רחל:
מה קורה לך, טניה? מה הנוסטלגיה הזאת? ומה יש לך ביד ?5
טניה:
זה עתון 'השבוע באשדוד', בפעם הראשונה אני קוראת אותו . 6
רחל
(בזלזול) : זה עתון? זה מקומון, עתון מקומי רק של העיר אשדוד.7
טניה:
אבל זה בדיוק מה שאני צריכה עכשיו!8
רחל:
באיזה עניין ?9
טניה:
בעניין הדירה. את יודעת שאנחנו גרים כאן בשכירות. חוזה השכירות שלנו היה לשנה, והשנה הזאת מסתיימת בעוד חודש. כל הזמן חשבנו שלא תהיה בעיה ונמשיך לגור פה. הדירה טובה, והשכנים... אני לא צריכה לספר לך . 10
רחל:
לא חשוב השכנים. תספרי לי מה בדיוק קרה !11
טניה:
אתמול התקשר אלינו בעל הבית והודיע לנו שעלינו לפנות את הדירה בסוף החודש.12
רחל:
למה? קרה משהו ביניכם ?13
טניה:
לא, הוא דווקא היה מרוצה מאתנו והיה לו מאוד לא נעים. אבל הבן שלו חוזר מחו"ל עם אשה ובן, ושלושתם עומדים לגור בדירה הזאת. 14
רחל:
אה, אני מבינה, זה רציני. טניה, היו לנו חיים טובים ביחד. את ואני, והגברים, והילדים! רפי כבר לא יכול לחיות בלי אלכס. ובנך יורי ובתי יעל ממש ידידים, הם מחבבים זה את זה כמו אח ואחות.15
טניה:
כמה חבל!16
רחל:
רחל (חוזרת להיות נמרצת): די, מספיק להיות פסימיות. לא חייבים לגור באותו בניין כדי להיות ידידים. שתינו נמשיך להיפגש לקפה. אז מה אם עוברים דירה? זה לא סוף העולם. בואי נקח את הקפה, נשב עם העתון ונחפש דירות.17
טניה:
אני רואה פה: 'דירות למכירה' - זה לא בשבילנו... הינה מצאתי: 'דירות להשכרה'. 'דירות מרוהטות' - לא צריך, יש לנו כבר רהיטים. 'דירות גג' - לוקסוס גדול מדי. '5 חדרים', '4 חדרים' - גם יותר מדי בשביל שלושתנו. '3 חדרים' - זה בדיוק מתאים לנו!18
רחל:
נכון, זה מספיק למשפחה של שלוש נפשות .19
טניה:
הינה כתוב '3 ברוגוזין + מעלית. מידי' מה זה מידי? 20
רחל:
זה שלושה חדרים ברחוב רוגוזין עם מעלית, פינוי מידי - כלומר אפשר להיכנס לדירה מיד, כבר עכשיו. כך כותבים במודעות בקיצור כי כל מילה עולה כסף. ואיזה שכר דירה רשום שם?21
טניה:
אוי, הם רוצים 5000 שקלים - יותר ממה שאני משתכרת. זה לא בשבילנו.22
רחל:
בואי נמשיך בחיפושים, לא להתייאש! בסוף נמצא משהו מתאים.23
טניה:
3 בשבי-ציון, זאת אומרת - שלושה חדרים ברחוב שבי-ציון. ראשי תיבות ק"א - מה זה, קרית-ארבע ?24
רחל:
לא, זה קומה אלף, כלומר קומה ראשונה. רגע, אני רואה שכתוב כאן 'לפני שיפוץ' - אינני יודעת האם זה כדאי . 25
טניה:
למה?26
רחל:
כי בדירה צריך לתקן הרבה. אבל אולי המחיר כדאי? דירה לפני שיפוץ צריכה לעלות פחות מדירה משופצת. ואלכס שלך יוכל לעשות בעצמו חלק גדול מהשיפוצים.27
טניה:
טוב, בואי נחפש עוד משהו. הינה: בהזדמנות, דירה משופצת ברחוב החרמון 14, דירה 24 .28
רחל:
מה, החרמון 14? הרי זה הבניין שלנו?29
טניה:
בחייך, 24 זאת הדירה של משפחת אוחיון. שמעתי ששניהם נוסעים לחו"ל לשנתיים.30
רחל:
מצוין, בואי נטלפן מהר לפני שמישהו אחר יראה את המודעה הזאת!31

Текст составлен Шломо Громаном по мотивам книги עולים לקפה.
См. также всю ивритскую хрестоматию, лексический минимум иврита, словари и другие материалы по языку.
Rambler's Top100