КУРСЫ ИДИШ по символической цене в центре Израиля (очно) и во всем мире (онлайн) (972)54-5466290, e-mail

БИНЬЯН נפעל [нифъАл] В ЯЗЫКЕ ИВРИТ

УРОКИ иврита (АНТИульпан), английского, немецкого, французского, чешского, испанского, итальянского, португальского, русского, украинского, польского, сербского, греческих, хинди, турецкого, азербайджанского, китайского, японского, арабского, грузинского и др. языков в центре Израиля (в Вашем доме/офисе) и везде online: индивидуально, семейно, корпоративно. (972)54-5466290, e-mail
главнаяновоетестысловаризолотые правиламетодикавсе языки по алфавитус учителем или без?автортребуютсядать рекламусайт на иврите
Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс
Русский, украинский, польский, чешский, сербский, болгарский и др. славянские языки

Английский, немецкий, идиш, датский, шведский, нидерландский и др. германские языки

Французский, испанский, итальянский, португальский и др. романские языки

Латинский и др. италийские языки

Фарси и др. индоиранские языки

Литовский и др. балтийские языки

Прочие индо-европейские языки

Финский, венгерский и др. уральские языки

Грузинский, чеченский и др. кавказские языки

Арабский и др. семито-хамитские языки

Турецкий, татарский, казахский, монгольский и др. алтайские языки

Китайско-тибетские языки

Японский, рюкюский и корейский языки

Индейские языки

Остальные естественные языки

Еврейские языки разных семей

Искусственные языки
Биньян [нифъАл] נפעל примерно в 80% случаев выражает пассивное действие по смыслу глагола биньяна [паъАл] פעל (‘подвергаться некоему действию’). Приблизительно в 15% случаев он обозначает самостоятельное действие и в 5% - взаимное действие.
Большинство глаголов биньяна [нифъАл] по смыслу относятся к несовершенному виду (формально категории вида в ивритской грамматике нет).
Глаголы этого биньяна распознаются по букве "нун" נ [н] в начале форм настоящего и прошедшего времени. Под этой буквой всегда есть огласовка "хирик" [и]. Писать на этом месте букву "юд" י нельзя - иначе возникнет путаница с будущим временем.
Кстати, некоторые формы настоящего и прошедшего времени биньяна [нифъАл] не отличимы между собой ни на слух, ни в безогласовочном написании. Например, נכנס [нихнАс] - 'вхожу/входишь/входит (мужской род)' или 'он вошёл'. А вот в будущем времени буква "юд" י после приставки обычно ставится, даже если ввиду особенностей второй буквы корня вместо огласовки [и] возникает [э], например: ניכנס [никанЭс] 'мы войдём', ניאבק [нэавЭк] 'мы поборемся', נירשם [нэрашЕм] 'мы запишемся/зарегистрируемся'; ייכנס [йиканЭс] 'он войдёт', ייאבק [eавЭк] 'он поборется', יירשם [ерашЕм] 'он запишется/зарегистрируется'. Отсутствует "юд" лишь в первом лице единственного числа: אכנס [эканЭс] 'я войду', אאבק [эавЭк] 'я поборюсь', ארשם [эрашЕм] 'я запишусь'.
Пишется "юд" и в приставке инфинитива (каковой в биньяне [нифъАл], в отличие от остальных пассивных биньянов, существует): להיכנס [леhиканЭс] 'войти', להיאבק [леhэавЭк] 'бороться', להירשם [леhэрашЕм] 'записаться, зарегистрироваться'.
Loading...

глаголы для I этапа обучения "алеф"
глаголы для II этапа обучения "бет"
глаголы для III этапа обучения "гимел" и для IV этапа обучения "далет" (1 2 3)

Таблицы и упражнения для I этапа обучения

глаголы с цельными корнями (1 2 3 4)
важнейшие глаголы с отклонениями в корне

Таблицы и упражнения для II этапа обучения

"цельные" корни (1 2 3 4 5 МГ 65/6)
перевод корней из «паъал» в пассивный «нифъал» и обратно (1 2 3 4 5 6 7)
глаголы с первой буквой корня ר или гортанной (1 2 3 4 5)
глаголы со второй буквой корня гортанной (1 2 3 4 5)
глаголы с третьей буквой ח, ע корня (1 2 3 4)
упражнения на все вышеперечисленные случаи (1 2 3 4 5 6 7)
глагол-исключение לגשת

Таблицы и упражнения для III этапа обучения

глаголы с третьей буквой ה корня (1 2 3 4 5)
глаголы с третьей буквой א корня (1 2 3 4)
глаголы с первой буквой י корня (1 2 3 4 5 6 7 8)
глаголы с первой гортанной и ה третьей (1 2 3 4)
глаголы с первой буквой נ корня (1 2 3 4 5 6 7 8 9)
безличные обороты с ניתן
отглагольные существительные
отличия «паъул» от «нифъал» (1 2)
пассивные глаголы «нифъал», образованные от «hифъил», и их соотношение с «hуфъал» (1 2)

Таблицы и упражнения для IV этапа обучения

глаголы с одинаковыми второй и третьей буквами корня (1 2)
глаголы со второй буквой корня י и ו - (1 2 3 4 5 6)
корень נשׂא в биньянах «паъал» и «нифъал»
корень ירה в биньянах «паъал» и «нифъал»

все биньяны иврита
всё о глаголах иврита
вся грамматика иврита
словарь-минимум иврита
другие материалы по изучению иврита
Rambler's Top100 Яндекс цитирования