Русский,
украинский, польский,
чешский и другие славянские языки
Английский, немецкий, идиш, шведский, датский,
нидерландский и другие германские языки
Французский,
испанский, итальянский,
португальский и другие романские языки
Латинский и другие италийские языки
Фарси и другие индоиранские языки
Балтийские языки
Прочие языки индо-европейской семьи
Финский и другие языки уральской семьи
Грузинский и другие иберийско-кавказские языки
Иврит, арабский
и другие семито-хамитские языки
Турецкий, казахский и другие языки алтайской семьи
Китайско-тибетские языки
Японский, рюкюский и
корейский языки
Индейские языки
Остальные естественные языки
Еврейские языки разных семей
Искусственные языки |
Употребительные вопросы
| Как дела? (употребляется
также в качестве приветствия) |
|
Apa kabar? |
| Как поживаете? |
|
Kamu gimana kabarnya? |
| Кто ты? |
|
Kamu siapa? |
| Как тебя зовут? |
|
Siapa namamu? |
| Сколько тебе лет? |
|
Berapa umur anda? |
| Откуда ты? |
|
Kamu asalnya dari mana? |
| Ты занят сейчас? |
|
Apakah kamu sedang sibuk? |
| Ты всё ещё там? |
|
Apakah kamu masih disana? (Masih ada disana?) |
| Где находится ...? |
|
Di manakah … ? |
| Когда … ? |
|
Kapankah … ? |
| Как сказать … ? |
|
Bagaimana anda mengatakan … ? |
| Что ты сегодня ел(а)? |
|
Kamu makan apa hari ini? |
Обиходные фразы
| Да |
|
Ya |
| Нет |
|
Tidak |
| Спасибо |
|
Terima kasih |
| Всегда пожалуйста (не
за что, не стоит благодарности) |
|
Terima kasih kembali |
| Извините (простите) |
|
Maafkan saya |
| Привет |
|
Helo |
| Добр(ое, ый, ой) утро/день/вечер/ночи |
|
Selamat pagi/siang/sore/malam |
| До встречи (увидимся) |
|
Sampai jumpa |
| Пока |
|
Dah |
| До свидания |
|
Selamat tinggal |
Числительные
1 satu
2 dua
3 tiga
4 empat
5 lima
6 enam
7 tudjuh |
8 delapan
9 sembilan
10 sepuluh
11 sebelas
12 duabelas
13 tigabelas
20 duapuluh |
30 tigapuluh
100 seratus
200 duaseratus
135 seratus tigapuluh lima
1000 seribu
1000000 sedjuta
третий, все три — ketiga; 1/3 - sepertiga
|
Личные местоимения
saja, aku 'я'
engkau, kau, kamu 'ты'
(d)ia, biliau 'он/она/оно' (родов нет) |
kami 'мы (без тебя/вас)'
kita 'мы (с тобой/вами)'
kamu 'вы'
mereka 'они' | В функции личных местоимений употребляются также существительные
tuan 'господин', bapak 'отец', mak 'мать'.
Любопытно, что 'жена' по-индонезийски - isteri, 'муж' -
laki, 'девушка' - gadis, 'учитель' - guru.
Роль притяжательных местоимений играют суффиксы, присоединяемые к
существительному, обозначающему владельца: 'мой' (официально) — … saja;
'мой' (неформально) — …ku/…aku;
'твой' (официально) — …anda/Saudara;
'твой' (неформально) — …kamu/…mu;
'его/её' — …dia; nya;
'их' — …mereka.
Источник: |
|
|
