Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс

ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ: хроника обновлений сайта Шломо Громана

Очные и дистанционные УРОКИ языков: азербайджанский, английский, арабский, болгарский, греческие, грузинский, датский, иврит, идиш, испанский, итальянский, казахский, каталанский, китайский, латинский, немецкий, польский, португальский, русский, сербский, турецкий, украинский, финский, французский, хинди, чешский, шведский, японский и др.Тел.(972)54-5466290

2017

20.04 добавлена статья "Без хорошего английского в современном мире - никуда".
5.03 пополнена начатая 3.02.2013 подборка тестовых упражнений для шестого уровня изучения английского языка (части 1 2 3).
23.02 пополнена начатая 3.02.2013 подборка тестовых упражнений для восьмого уровня изучения английского языка (части 1 2).
17.02 пополнена начатая 15.06.2009 подборка материалов для изучения французского языка и добавлены материалы для изучения французской грамматики.
14.02 составлена подборка "Французские словосочетания, обозначающие единое понятие".
8.02 пополнена начатая 12.08.2009 подборка материалов для изучения турецкого языка.
4.02 пополнена начатая 25.12.2015 подборка "Французские идиомы и фразы"; от нее отпочковалась подборка "Французский этикет, формы вежливости".
28.01 выложена 22-я часть пятой по частотности тысячи немецких слов.
17.01 выложена 22-я часть четвертой по частотности тысячи немецких слов.
Loading...

2016

31.12 выложена 22-я часть второй по частотности тысячи немецких слов.
В ноябре начато составление лексических подборок "Дом и его части на идиш" и "Домашняя утварь, мебель на идиш".
17.10 доработана начатая 22.01.2011 программа первого этапа изучения иврита (части I - II).
14.10 составлена тематическая подборка на идиш "История еврейского народа".
8.09 с учетом новейших статистических данных уточнено начатое 28.06.2011 частотное распределение английских слов, начинающихся на букву S; в соответствии со второй буквой слов материал разбит на четыре части (1 2 3 4).
13.08 начато составление лексического минимума латышского языка для начинающих.
29.07 добавлены карты и географические сведения по Латвии, Риге и Вентспилсу.
28.07 составлена хрестоматия для чтения на латышском языке.


29.06 добавлена статья "Запоминание английских слов".
26.06 пополнена начатая 9.03.2014 тематическая подборка на идиш "География, страны, города, кто откуда"; из нее вычленена подборка "Статистика, демография".
4.06 выложена 23-я часть шестой по частотности тысячи немецких слов.
3.06 с учетом новейших статистических данных скорректировано начатое 18.04.2011 частотное распределение немецких слов, начинающихся на букву А; ввиду громоздкости список разделен на две части: слова на буквосочетания AA-ANN и слова на буквосочетания ANO-AX.
2.06 пополнена начатая 20.03.2014 тематическая подборка на идиш "Характер, психология"; из нее вычленена подборка "Эмоции, отношения, чувства".
12.05 пополнена начатая в 2003 году подборка "Религия" на идиш; в особый файл выделены священные тексты иудаизма на идиш.
11.05 пополнена начатая 15.04.2014 подборка "Внешность, части тела на идиш"; в особый файл выделена тематическая лексика.
6.05 составлена английская тематическая подборка "Собрание, сессия, конференция".
30.04 выложены 21-е части второй, третьей, четвертой и пятой по частотности тысяч немецких слов.
24.04 актуализирована начатая 9.01.2012 подборка материалов для изучения латышского языка и добавлена коллекция латышских словарей.
14.04 составлена грамматическая подборка "Причастия и деепричастия (партицип и герундив) в языке идиш".
9.04 доработан начатый 25.02.2014 список художественной литературы для III этапа изучения идиш.
23.03 выложены 17-я часть седьмой по частотности тысячи немецких слов и 22-я часть шестой по частотности тысячи немецких слов.
13.02 выложены 22-я и 23-я часть первой по частотности тысячи немецких слов, а также 21-я часть шестой по частотности тысячи немецких слов.
15.01 выложены 15-я и 16-я части седьмой по частотности тысячи немецких слов.
13.01 составлена грамматическая подборка "Страдательный залог глаголов (пассив) в языке идиш".

2015

26.12 начата гипертекстовая модель романа Дер Нистера "Семья Машбер" (на идиш).
12.12 актуализирована начатая 19.10.2009 подборка материалов для изучения литовского языка и выложены 20-е части четвертой и пятой по частотности тысяч немецких слов.
4.12 с учетом новейших статистических данных скорректирован начатый в марте 2012 года список английских слов, образующих одиннадцатую - четырнадцатую тысячи по частотности (части 1 2 3 4 5 6), и выложены 20-е части второй и третьей по частотности тысяч немецких слов.
19.11 выложены 19-е части второй, третьей, четвертой и пятой по частотности тысяч немецких слов.
18.11 опубликован текст на английском языке для продвинутых учащихся о психологических аспектах курения.
13.11 добавлены немецкие пословицы и поговорки.
11.11 опубликован текст на немецком языке для продвинутых учащихся о психологических аспектах курения.
30.10 выложены 20-я часть шестой по частотности тысячи немецких слов и 14-я часть седьмой по частотности тысячи немецких слов.
26.10 добавлено эссе "Роза в горшке - лучшее украшение дома".
9.10 составлена лексическая подборка "Разные продукты питания на идиш".
8.10 составлены подборки "Модальные глаголы в языке идиш" и "Глаголы и их приставки в идиш".
7.10 доработаны начатый 29.01.2014 список художественной литературы для I этапа изучения идиш, начатый 23.02.2014 список художественной литературы для II этапа изучения идиш.
4.10 добавлены обзор "Английский экзамен - это лотерея, в которой вы выиграете!" и тематическая подборка на идиш "сИмхэс-тОйре" (Праздник Симхат-Тора).
2.10 с учетом новейших статистических данных скорректировано начатое 12.04.2012 частотное распределение немецких слов, начинающихся на букву J.
28.09 составлена тематическая подборка на идиш "сУкес" (Праздник Суккот - Кущи) и актуализирована начатая 5.05.2009 подборка материалов для изучения чешского языка.
27.09 с учетом свежей статистики актуализирована начатая 13.07.2003 страница "Лингвистическая география мира и Интернета" и пополнены начатые 20.01.2013 тестовые упражнения для первого уровня изучения английского языка (части 1 2 3).
24.09 составлена тематическая подборка на идиш "ёнкИпэр" (Йом Кипур - Судный день).
18.09 составлена подборка "Названия рыб и рыбных блюд на идиш".
17.09 составлены подборки "Названия злаков и мучных изделий на идиш" и "Названия молочных продуктов на идиш".
16.09 добавлено эссе "О силе заблуждений при изучении языков и не только".
4.07 - 15.09 продолжен список важнейших глаголов идиш на букву Мэм (части 52, 53, 54.
13.09 составлена тематическая подборка на идиш "рошешОнэ" (Рош hа-Шана, иудейский Новый Год) и с учетом новейших статистических данных скорректировано начатое 3.04.2012 частотное распределение немецких слов, начинающихся на букву I.
4.09 составлена подборка "Названия мясных продуктов и животных на идиш".
31.08 составлена подборка "Названия напитков на идиш".
30.08 составлены подборки "Названия фруктов, ягод и орехов на идиш" и "Названия овощей и приправ на идиш".
23.08 составлена подборка "Названия посуды и др. столовых и кухонных принадлежностей на идиш".
22.08 составлена подборка "Названия трапез и заведений общепита на идиш".
8.08 пополнена начатая в 2003 году подборка Любимые ссылки.
6.08 выложена восемнадцатая часть третьей по частотности тысячи немецких слов и с учетом новейших статистических данных скорректировано начатое 24.03.2012 частотное распределение немецких слов, начинающихся на букву H.
28-30.07 составлен список существительных языка идиш по теме "Семья" с переводами на русский, английский и иврит (1 2 3).
24.07 составлена тематическая подборка на идиш "Музыка".
19.07 опубликован обзор Синонимы в русском языке и синонимические словари.
11.07 выложена двенадцатая часть седьмой по частотности тысячи немецких слов и пополнена начатая 28.01.2014 ивритская тематическая подборка "Знакомство, этикет, вечеринка".
9.07 пополнена начатая 31.08.2003 подборка материалов для изучения иврита; от нее отпочковалась подборка "Видео- и аудиоматериалы для изучения иврита".
8.07 доработан начатый 3.11.2013 раздел "Числительные в иврите".
6.07 выложены семнадцатая и восемнадцатая части второй по частотности тысячи немецких слов, а также девятнадцатая часть шестой по частотности тысячи немецких слов.
3.07 с учетом новейших статистических данных уточнено начатое 14.05.2011 частотное распределение английских слов, начинающихся на букву P; сообразно второй букве слов материал разбит на три части (1 2 3).
2.07 выложены 11-я часть седьмой по частотности тысячи немецких слов и семнадцатая часть третьей по частотности тысячи немецких слов.
29.06 выложены 18-е части четвертой и пятой по частотности тысяч немецких слов.
26.06 с учетом новейших статистических данных уточнено начатое 9.04.2011 частотное распределение английских слов, начинающихся на букву O.
23.06 пополнена начатая в 2003 году коллекция словарей языка идиш.
18.06 начат список важнейших глаголов идиш на букву Мэм.
15.06 пополнен начатый 13.07.2013 список важнейших глаголов идиш на букву Бэйс (1 2 3 4 5 6 7 8).
14.06 пополнен начатый 18.09.2012 список важнейших глаголов идиш на букву Алэф (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22).
5.06 выложены 17-е части четвертой и пятой по частотности тысяч немецких слов и добавлена 18-я часть шестой по частотности тысячи немецких слов.
31.05 с учетом новейших статистических данных уточнено начатое 11.01.2010 частотное распределение английских слов, начинающихся на букву А; в соответствии со второй буквой слов материал разбит на три части (1 2 3) и доработана начатая 20.09.2010 страница обучение пониманию английской речи на слух (аудированию).
29.05 актуализирован открытый 23.07.2009 раздел "Виды экзаменов по английскому языку и как к ним готовиться".
27.05 выложена деcятая часть седьмой по частотности тысячи немецких слов и проиллюстрирована начатая в 2007 году рецензия на сборник детских стихов Б. Сандлера на идиш.
25.05 завершен начатый 22.05 список важнейших глаголов языка идиш на букву ламэд (1 2) и добавлен указатель глаголов идиш, начинающихся на ламэд.
15.05 выложена девятая часть седьмой по частотности тысячи немецких слов и с учетом новейших статистических данных скорректировано начатое 5.01.2012 частотное распределение немецких слов, начинающихся на букву G.
8.05 добавлена подборка "Многократно-прошедшее время глаголов идиш".
7.05 составлена подборка о празднике Лаг боОймэр (Лаг ба-Омер) на идиш.
2.05 составлена ивритская тематическая подборка "Техника, геодезия".
24.04 опубликован обзор Технический перевод с испанского языка и на испанский.
23.04 составлен список важнейших глаголов языка идиш на буквы юд, коф, хоф.
22.04 составлена ивритская тематическая подборка "Театр".
18.04 с учетом новейших статистических данных уточнено начатое 15.10.2011 частотное распределение английских слов на букву W, сообразно второй букве слов материал разбит на две части (1 2).
9.04 составлена подборка Лексика праздника Пэйсэх (Еврейская Пасха) на идиш.
8.04 с учетом новейших статистических данных уточнено начатое 20.03.2011 частотное распределение английских слов, начинающихся на букву N.
30.03 составлена подборка Тексты, песни и упражнения о празднике Пэйсэх (Еврейская Пасха) на идиш.
25.03 добавлен обзор К сведению россиян, поступающих в вузы Испании.
4.03 составлена подборка Лексика, тексты, песни и упражнения о празднике Пурим на идиш.
19.02 составлена подборка "Математика, компьютеры, точные науки на идиш".
4.02 добавлены названия стран и языков на идиш.
29.01 добавлены союзы языка идиш.
24-27.01 составлен список профессий и родов занятий на идиш с переводами на иврит, английский и русский языки (1 2 3 4).
21.01 добавлены дробные числительные идиш и другие слова, относящиеся к счету.
13.01 добавлены порядковые числительные языка идиш.
12.01 добавлены подраздел "Вопросы и ответы на идиш", список вопросительных слов на идиш и краткие ответы и отрицания на идиш.
8.01 добавлены подборка "Всё о местоимениях языка идиш" и список важнейших местоимений идиш.
6.01 добавлен список важнейших предлогов идиш.
5.01 добавлен список прилагательных языка идиш, изучаемых на I этапе.
2.01 добавлены названия цветов/красок на идиш с транскрипцией и переводами на иврит, английский и русский языки.

2014

29.12 добавлена подборка Настоящее время стандартных глаголов идиш.
28.12 пополнены начатые в 2003 году подборки "Идиш для начинающих", "Взаимовлияние идиш и других языков", "Пословицы, афоризмы, проклятия, сказки и иной фольклор на идиш" и "Вопросы еврейской (идиш) лингвистики".
23-25.12 составлен список глаголов языка идиш, изучаемых на I этапе (1 2 3 4 5).
22.12 добавлена подборка "Всё о числительных языка идиш".
21.12 пополнена начатая в 2003 году подборка "Прозаики, драматурги и литературоведы, пишущие на идиш" и составлена подборка "Поэты, пишущие на идиш".
20.12 добавлена подборка Лексика, тексты, песни и упражнения о празднике Ханука на идиш и актуализирована начатая 5.12.2014 подборка "Опросы в преддверии выборов в Кнессет 2015 года и их анализ".
17.12 пополнены начатый в 2003 году раздел "Грамматика языка идиш" и начатый 29.05.2014 подраздел "Глаголы языка идиш"; составлены подборки Прошедшее время глаголов идиш, Будущее время глаголов идиш и Нереальные (повелительное, условное и смешанное) наклонения глаголов идиш.
13.12 составлена подборка Стихи и песни о свадьбе на идиш; пополнена начатая 9.03.2014 подборка на идиш "Работа, профессия, род занятий".
12.12 составлена тематическая подборка на идиш "Возраст, старость".
9.12 составлена подборка Стихи и песни о матери на идиш и пополнена начатая 25.02.2014 подборка материалов на идиш на тему "Семья".
8.12 добавлена грамматика местоимений языка идиш.
7.12 добавлена грамматика существительных и артиклей языка идиш, пополнена начатая 5.12.2010 подборка Уменьшительно-ласкательные суффиксы и диминутивы в идиш и частично переделана существующая с 1.07.2003 главная страница сайта.
4.12 завершен начатый 30.11.2014 список важнейших глаголов языка идиш на букву тэс (1 2) и добавлен указатель глаголов идиш, начинающихся на тэс.
28.11 добавлена грамматика прилагательных языка идиш.
26.11 составлен список важнейших глаголов языка идиш на букву хэс.
24.11 выложены шестнадцатые части четвертой и пятой по частотности тысяч немецких слов.
23.11 добавлены прилагательные идиш, образующие степени сравнения с изменением корня.
21.11 составлен список важнейших глаголов языка идиш на букву заин (1 2) и добавлен указатель глаголов идиш, начинающихся на заин.
20.11 завершен начатый 31.08.2014 список важнейших глаголов языка идиш на букву вов (1 2 3) и добавлен указатель глаголов идиш, начинающихся на вов.
17.11 выложена 16-я часть третьей по частотности тысячи немецких слов; с учетом новейших статистических данных скорректировано начатое 16.11.2011 частотное распределение немецких слов, начинающихся на букву F.
16.11 выложены 16-я часть второй по частотности тысячи немецких слов и восьмая часть седьмой по частотности тысячи немецких слов.
13.11 с учетом новейших статистических данных уточнено начатое 12.03.2011 частотное распределение английских слов, начинающихся на букву M, сообразно второй букве слов материал разбит на две части (1 2).
2.11 выложена немецкая тематическая подборка "Автомобиль, аварии".
31.10 добавлены английские предлоги.
30.10 пополнена начатая 14.06.2013 английская тематическая подборка "Животные (фауна)".
25.10 добавлен мой "роман" с романскими языками.
15.10 выложена седьмая часть седьмой по частотности тысячи немецких слов и обновлена начатая 21.08.2003 подборка "Тесты по французскому языку".
13.10 добавлены материалы по немецкому языку для начинающих по темам "Части тела, болезни, врач"; с учетом новейших статистических данных скорректировано начатое 11.10.2011 частотное распределение немецких слов, начинающихся на букву E.
11.10 выложены материалы по немецкому языку для начинающих по темам "Семья" и "Магазин, подарки, одежда", а также 21-я часть первой по частотности тысячи немецких слов; доработан начатый 28.03.2012 раздел Немецкие тематические тексты для подготовки к устным экзаменам и сочинениям (топики).
9.10 выложены материалы по немецкому языку для начинающих по теме "Учеба, изучение языка" и двадцатая часть первой по частотности тысячи немецких слов.
8.10 выложены материалы по немецкому языку для начинающих по теме "Город, транспорт, ориентация в пространстве" и девятнадцатая часть первой по частотности тысячи немецких слов; пополнена начатая 1.01.2014 ивритская тематическая подборка "Семья".
5.10 выложены материалы по немецкому языку для начинающих по теме "Гостиница" и восемнадцатая часть первой по частотности тысячи немецких слов.
4.10 выложена семнадцатая часть первой по частотности тысячи немецких слов.
1.10 выложены 16-я часть первой по частотности тысячи немецких слов и шестая часть седьмой по частотности тысячи немецких слов.
30.09 выложены материалы по немецкому языку для начинающих по теме "Дом, квартира" и пополнена начатая 29.01.2014 ивритская тематическая подборка "Еда, питьё, ресторан".
28.09 добавлена тематическая подборка "Музыка" на иврите; с учетом новейших статистических данных скорректировано начатое 4.09.2011 частотное распределение немецких слов, начинающихся на букву D.
27.09 выложены 15-я часть первой по частотности тысячи немецких слов и материалы по немецкому языку для начинающих по темам "Время, обыденные действия, режим дня", а также обновлена начатая 18.06.2009 хрестоматия для чтения по-немецки.
24.09 добавлены подборки "Немецкий юмор" и "Как грамотно и красиво писать по-немецки"; пополнены начатая 1.05.2011 подборка "Изучение немецкой лексики", начатая 18.09.2011 подборка "Экзамены по немецкому языку" и начатая 24.08.2009 подборка "Немецкий язык детям".
23.09 выложены четвертая и пятая части седьмой по частотности тысячи немецких слов; пополнена начатая 11.12.2009 подборка "Изучение немецкой грамматики".
19.09 с учетом новейших статистических данных скорректированы начатое 5.06.2011 частотное распределение немецких слов, начинающихся на букву B и выложенное 8.06.2011 частотное распределение немецких слов на букву C.
17.09 выложена третья часть седьмой по частотности тысячи немецких слов.
13-14.09 выложены 13-я и 14-я части первой по частотности тысячи немецких слов.
4.09 добавлены аудиокурсы, аудио- и видеоматериалы по немецкому языку.
3.09 выложены материалы по отдельным разделам грамматики идиш.
2.09 добавлены хакасский язык и селькупский язык.
31.08 пополнена начатая 7.06.2009 подборка материалов для изучения испанского языка.
30.08 выложена вторая часть седьмой по частотности тысячи немецких слов.
29.08 отсканирована вторая треть пособия М. Рубцовой "Полный курс английского языка", обучающего чтению и пониманию научной литературы.
28.08 отсканированы начальные материалы по немецкому языку по теме "Еда, ресторан".
24.08 пополнена начатая 21.11.2009 подборка на идиш "Погода, сезоны" и составлена новая - "Стихи и рассказы о дожде".
21.08 отсканированы пособие Л. Майерса "Пишем по-английски" и начальные материалы по немецкому языку по темам "Знакомство" и "Учеба".
20.08 отсканирована первая треть пособия М. Рубцовой "Полный курс английского языка".
18.08 добавлена Европейская классификация владения языками (Common European Framework of Reference for Languages) и ее требования в части знания лексики.
17.08 выложена первая часть седьмой по частотности тысячи немецких слов.
28.07 пополнена начатая 11.06.2013 английская тематическая подборка "Медицина, здоровье, врач".
27.07 актуализирован начатый в 2003 году подраздел "Идиш в Аргентине".
24.07 пополнен начатый 21.11.2009 словарь чешских слов - "ложных друзей переводчика" (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14).
22.07 пополнена начатая 21.11.2009 подборка "Чешские слова, отчасти похожие на русские" (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13).
19.07 составлена ивритская тематическая подборка "Гостиница".
16.07 пополнена начатая 29.01 тематическая подборка на идиш "Дом, квартира" и добавлен обзор "Что вам важнее в напитке".
9.07 добавлена семнадцатая часть шестой по частотности тысячи немецких слов и пополнена начатая 25.02 тематическая подборка на идиш "Учеба".
5.07 с учетом новейших статистических данных уточнено начатое 22.09.2010 частотное распределение английских слов, начинающихся на букву H; сообразно второй букве слов материал разбит на две части (1 2).
25.06 добавлена подборка "Стихи и песни о языке идиш".
19.06 пополнена начатая 22.11.2009 подборка чешских слов, имеющих аналоги в немецком, английском, украинском, идиш и других языках (1 2 3 4 5 6).
16.06 завершен начатый 24.03 список важнейших глаголов идиш на букву hэй (1 2) и добавлен указатель глаголов идиш, начинающихся на hэй.
11.06 добавлен обзор Где и как менять деньги при поездке из Израиля в Чехию.
7.06 добавлены пятнадцатые части второй, третьей и четвертой по частотности тысяч немецких слов.
4.06 добавлен обзор Индивидуальные занятия языками в Израиле и по Skype.
30.05 доработана начатая в 2003 году страница о еврейском журналисте, прозаике и лексикографе М. Цанине и добавлена 15-я часть пятой по частотности тысячи немецких слов.
23.05 составлена тематическая подборка на идиш "Армия, война, Катастрофа европейского еврейства" и пополнена начатая 2.03.2014 подборка на идиш "Израиль, День Независимости".
21.05 составлены тематические подборки на идиш "Шавуот" и "Иерусалим"; начатая 2.03.2014 тематическая подборка на идиш "Еда" пополнена и разделена на 2 части: слова и выражения, тексты и упражнения.
16.05 составлены ивритские тематические подборки "Государственное устройство и атрибуты Израиля" и "Тель-Авив/Яффо".
12.05 добавлен ивритский биньян [нифъал].
8.05 добавлены особые случаи отсутствия артикля в английском языке и 14-я часть четвертой по частотности тысячи немецких слов.
5.05 добавлены английские существительные, обычно употребляемые без артикля и особые случаи употребления неопределенного артикля в английском языке.
4.05 доработана начатая 16.07.2010 страница Как употребляются и зачем нужны артикли и добавлены страницы Таблица употребления английских артиклей, Употребление английского артикля во множественном числе, Употребление английских артиклей в присутствии прилагательных, Особые случаи употребления определенного артикля в английском языке и Устойчивые английские выражения, употребляемые без артикля.
3.05 добавлен чжурчжэньский язык, опубликованы хранившиеся в архиве статья М. Фрейденберга "Вук Караджич - отец-основатель сербского языка" (части 1 и 2) и рецензия Ш. Громана на книгу К. Певзнер "Еврейские имена"; доработаны начатая 27.08.2003 основная страница грузинского языка и начатая 18.08.2010 основная страница сербского языка.
30.04 пополнена начатая 9.06.2009 подборка материалов для изучения латинского языка и добавлены латинские словари.
29.04 актуализирована начатая в 2003 году подборка "Современная пресса на идиш" и составлена подборка "История прессы на идиш".
28.04 пополнены начатые в 2003 году тематические подборки "Изобразительное искусство, связанное с идиш" и "Кинематограф на идиш".
27.04 составлена тематическая подборка на идиш "Почта" и пополнена начатая в 2003 году тематическая подборка на идиш "Компьютер, математика".
26.04 добавлен притяжательный падеж в английском языке.
25.04 пополнена начатая 25.01.2014 ивритская тематическая подборка "Медицина, здоровье" и добавлены ивритские тематические подборки "Почта, компьютер" и "Внешность, части тела".
23.04 добавлен ивритский биньян [hуфъал].
21.04 доработаны начатый 31.08.2013 список глаголов ивритского биньяна [пуъал], изучаемых на III этапе (1 2), и начат список глаголов [пуъал], изучаемых на IV этапе.
20.04 доработаны начатая 22.01.2014 ивритская тематическая подборка "Еврейские календарь, праздники и традиции" и добавлен ивритский биньян [пуъал].
19.04 доработаны начатая 3.05.2012 программа второго этапа изучения иврита и начатая 21.04.2009 страница "Подготовка к экзаменам на багрут (израильский аттестат зрелости) по английскому языку"; добавлена литературная часть экзамена на багрут по английскому.
18.04 составлены ивритская тематическая подборка "Досуг, хобби, выходной, суббота" и тематическая подборка на идиш "Режим дня", а также пополнена начатая 28.02.2014 тематическая подборка на идиш "Политика".
17.04 составлена тематическая подборка на идиш "Растения, цветы"
15.04 составлены тематические подборки на идиш "Медицина, здоровье" и "Животные".
14.04 составлена тематическая подборка на идиш "Цвета, краски".
13.04 составлена ивритская тематическая подборка "Иерусалим" и завершено начатое 19.05.2011 сканирование пособия по подготовке к интервью на иврите и устройству на работу в Израиле.
11.04 составлены английская тематическая подборка "ЦветА" и раздел "Английская фразеология, идиомы".
10.04 добавлены сканы пособий "Английские идиомы" и "Идиоматика в английской речи".
9.04 добавлен текст с заданиями для III этапа изучения иврита "Дом как отражение его обитателей".
29.03 пополнена начатая 7.12.2009 коллекция немецких словарей; теперь отдельно представлены немецко-русские и русско-немецкие словари.
28.03 пополнена начатая 14.06.2013 подборка материалов на английском языке по теме "Характер, настроение, отношения, чувства, эмоции".
26.03 составлена ивритская тематическая подборка "Отдых в Израиле".
25.03 составлены тематические подборки на идиш "Время, часы, режим дня" и "Календарь, возраст"; добавлены глаголы иврита с четырехбуквенными корнями.
23.03 добавлены английские подборки "Рассказ о себе и о (по)друге" и "Время".
22.03 доработан начатый 13.10.2003 текст "История пруссов и их языка" (1 2 3 4 5 6 7).
21.03 составлена ивритская тематическая подборка "Характер, отношения, чувства"; актуализированы начатые в 2004 году страницы "Изучение идиш в Польше" и "Изучение идиш в Нидерландах".
19.03 составлена тематическая подборка на идиш "Банк, бизнес, покупки" и актуализирована начатая в 2003 году страница "Изучение идиш в Австралии".
18.03 составлены тематические подборки на идиш "Автомобиль, транспорт" и "Путешествия".
17.03 составлена тематическая подборка на идиш "Одежда, обувь".
16.03 завершен начатый 22.02 список важнейших глаголов идиш на букву Далет (1 2 3 4) и добавлен указатель глаголов идиш, начинающихся на Далет.
15.03 составлена ивритская тематическая подборка "Спорт, игры".
8.03 продолжено начатое 26.10.2010 сканирование ивритской версии учебника У. Вайнрайха "Идиш для университетов".
3.03 добавлена статья "Мало уметь говорить на языке - надо и понимать" и завершен начатый 18.01 список важнейших глаголов идиш на букву Гимл (1 2 3).
2.03 доработана начатая в 2003 году страница о еврейском певце Соломоне Хромченко.
1.03 составлены ивритские тематические подборки "Работа, профессии, офис, интервью" и "Биография"; доработана начатая в 2003 году страница о еврейском поэте Якове Глатштейне и его стихотворении "Говори со мной на идиш".
27.02 добавлен английский медицинский юмор.
25.02 составлена тематическая подборка на идиш "Имя, знакомство".
24.02 пополнена начатая 13.05.2013 подборка "Избранные переводы на идиш".
22.02 добавлены текст для III этапа изучения иврита "Профессионализм таможенников" и английская тематическая подборка "Экономика, банк".
19.02 добавлена статья "Сервису по подбору репетиторов SiteRepetitor.ru исполнилось 2 года".
17.02 пополнена начатая 23.06.2013 подборка забавных английских текстов с игрой слов для II этапа обучения.
14.02 добавлен текст "Диета" для III этапа изучения иврита.
13.02 составлены ивритские тематические подборки "Учеба" и "Режим дня".
9.02 составлена ивритская тематическая подборка "Армия, войны".
8.02 добавлен указатель глаголов идиш, начинающихся на букву Гимл.
6.02 составлена ивритская тематическая подборка "Поездка за границу, аэропорт".
4.02 составлена ивритская тематическая подборка "Реклама и маркетинг".
3.02 составлена ивритская тематическая подборка "ЦветА".
2.02 составлены ивритские тематические подборки "Автомобиль, аварии", "Одежда, покупки" и "Телефон".
25.01 составлена ивритская тематическая подборка "Животные"; открыт раздел Ивритские слова и выражения, упражнения и учебные тексты по темам - "топики".
24.01 составлены ивритская тематическая подборка "Город, транспорт, ориентация в пространстве" и английская тематическая подборка "Поезд, вокзал".
23.01 пополнена начатая 3.01.2011 английская тематическая подборка "Гостиница".
22.01 составлена ивритская тематическая подборка "Деньги, банк, коммерция".
20.01 составлена ивритская тематическая подборка "Погода, сезоны".
17.01 добавлен указатель глаголов идиш, начинающихся на букву Бэйс.
16.01 составлена английская тематическая подборка "Самолет, аэропорт".
5.01 составлена ивритская тематическая подборка "Время".

2013

31.12 добавлено сопряженное состояние существительных в иврите (смихУт).
29.12 составлена ивритская тематическая подборка "Дом, квартира".
20.12 добавлена статья "От чего зависит актуальность курсовой работы".
12.12 добавлены английские диалоги о магазине для I этапа обучения.
6.12 добавлены английские диалоги о вокзале и поезде для I этапа обучения.
5.12 добавлены английские диалоги о телефоне и текст о режиме дня для I этапа обучения.
29.11 добавлен английский текст с переводом "Я хочу стать учителем русского языка как иностранного"
28.11 добавлены детские английские шутки для I и II этапов обучения.
24.11 добавлены английские шутки для III этапа обучения.
22.11 пополнена начатая 19.11.2009 коллекция словарей иврита.
21.11 с учетом новейших статистических данных уточнено начатое 27.02.2011 частотное распределение английских слов, начинающихся на букву L; сообразно второй букве слов материал разбит на две части (1 2).
20.11 добавлена статья "Профессионалы построят, раскрутят и будут вести ваш сайт".
9.11 добавлена страница "Числительные иврита больше сотни".
1.11 добавлена статья "Ошибки вебмастеров, создающие проблемы при раскрутке сайтов".
31.10 добавлены английские диалоги о знакомстве для I этапа обучения.
25.10 добавлен английский текст с переводом "История офисного/компьютерного кресла".
20.10 добавлено частотное распределение немецких слов, начинающихся на букву R, и 16-я часть шестой по частотности тысячи немецких слов.
19.10 выложены 14-е части второй и третьей по частотности тысяч немецких слов.
10.10 добавлен учебный английский текст с переводом "Компьютерные игры".
27.09 добавлена подборка "Алфавит иврита, обозначение гласных, упражнения на чтение".
26.09 доработана начатая 30.07.2003 основная страница иврита и добавлен учебный английский текст с переводом "Мой родной город Сергиев Посад".
23.09 доработан выложенный 30.09.2010 текст "Из-за неграмотного машинного перевода российские академики выставили себя идиотами".
22.09 доработан выложенный 6.02.2010 тест на знание иврита, туда же добавлены ссылки на дополнительные тесты.
20.09 выложена 14-я часть пятой по частотности тысячи немецких слов.
15.09 расширен начатый 27.05.2004 раздел "Порядок слов в английском повествовательном предложении". Он поделен на три части (1 2 3).
13.09 добавлена статья "Черная дыра по имени Ульпан".
9.09 выложено радиоинтервью о моем дедушке Хаим-Мойше Шляхмане, которое взяла у меня ведущая "Коль Исраэль" Рут Левин
7.09 добавлена статья "Языку все возрасты покорны".
4.09 добавлены английский текст-топик с переводом "Я хочу стать системным администратором" и обзор "Изучение языков методом погружения и его сопоставление с другими методиками".
31.08 доработан начатый 26.03.2011 список глаголов ивритского биньяна [пуъал], изучаемых на III этапе (1 2).
30.08 выложена 31-я, заключительная страница словаря-минимума для второго этапа изучения иврита.
25.08 выложена 30-я страница словаря-минимума для второго этапа изучения иврита.
20.08 добавлены приглашения на презентацию курсов иврита и английского языка.
23.08 доработана начатая 3.09.2010 страница биньяны (структурные типы) глаголов иврита.
20.08 выложена 29-я страница словаря-минимума для второго этапа изучения иврита.
19.08 добавлена страница "Английский язык у нас - не просто слова" и доработана начатая 8.06.2009 страница "Система изучения иврита АНТИУЛЬПАН".
17.08 выложена 28-я страница словаря-минимума для второго этапа изучения иврита.
15.08 добавлен раздел "Международный экзамен по английскому языку IELTS" и составлены английские тематические подборки "Система образования, вузы", "Закон, право, суд" и "Война, армия"; также пополнена начатая 11.06.2013 подборка "Учёба, школа, изучение английского языка".
11.08 актуализирован начатый 30.12.2005 перечень языковых и профессиональных курсов.
10.08 добавлены учебный текст и диалог о погоде и отеле для второго этапа изучения английского.
18.07-4.08 выложены 25-я, двадцать шестая и двадцать седьмая страницы словаря-минимума для второго этапа изучения иврита.
16.07 добавлена статья "Учеба за границей становится все престижнее".
10.07 составлена английская тематическая подборка "Страны, регионы" и пополнена начатая 10.04.2013 "История англоязычных стран и их литератур".
7.07 составлены английские тематические подборки "Город, достопримечательности, ориентация в пространстве" и "Растения (флора)".
6.07 за счет упражнений на фразовые глаголы увеличена начатая 24.01.2013 подборка тестов для IV уровня изучения английского языка (части 1 2 3).
3.07 доработана начатая 29.06.2006 страница "Как по-английски ЕЩЕ и УЖЕ?".
1.07 переоформлен опубликованный в 2003-04 гг. полусерьезный русско-идиш словарь идиом и крылатых фраз (бессарабский диалект).
28.06 составлены английские тематические подборки "Телефон" и "Политика".
27.06 составлены английские тематические подборки "Национальные традиции, обычаи, праздники", тема "Внешность" и "Одежда, обувь, мода".
26.06 составлены английские тематические подборки "Вечеринка, день рождения", "География, путешествия, каникулы" и "Хобби, увлечения".
25.06 актуализирована начатая 18.02.2013 страница "Учим разные языки в колледже IQ".
22.06 с учетом новейших статистических данных уточнено начатое 31.12.2010 частотное распределение английских слов, начинающихся на букву I; сообразно второй букве слов материал разбит на три части (1 2 3).
23.06 составлена английская тематическая подборка "Демография, социальные проблемы".
19.06 составлены английские тематические подборки "Режим дня" и "Экология".
18.06 составлена английская тематическая подборка "Спорт".
17.06 составлены английские тематические подборки "Кино", "Изобразительное искусство", "Почта, письма, связь" и "Погода, сезоны, климат".
15.06 составлены английские тематические подборки "Cемья", "Книги", "Музыка", "Наука и техника" и "Компьютер".
14.06 составлены английские тематические подборки "Космос, астрономия" и "Общественный транспорт".
13.06 добавлены частотное распределение немецких слов, начинающихся на букву Q, и 11-я часть первой тысячи немецких слов.
12.06 составлены английские тематические подборки "Магазин, покупки" и "Автомобиль".
11.06 составлены английские тематические подборки "Работа, профессия" и "Еда, ресторан".
10.06 открыты разделы Английский этикет, стандартные ситуации общения и Английские слова и тексты по темам - "топикам".
9.06 доработаны начатые в конце 2010 года 11-я, двенадцатая и 13-я страницы словаря-минимума иврита и добавлена 14-я.
8.06 добавлены частотное распределение немецких слов, начинающихся на букву P, и 15-я часть шестой по частотности тысячи немецких слов.
1.06 добавлены десятая часть первой тысячи немецких слов и 13-я часть четвертой тысячи немецких слов; пополнена собираемая с 11.03.2010 подборка материалов к уроку английского языка по теме "Дом, квартира".
27.05 добавлены трудные, неоднозначные случаи перевода русских слов на английский и английских слов на русский.
23.05 добавлены девятая часть первой тысячи немецких слов с переводами и грамматическими пояснениями и увеличена начатая 23.01.2013 подборка тестовых упражнений для III уровня изучения английского языка (части 1 2 3 4).
19.05 добавлен указатель глаголов идиш, начинающихся на букву Алеф.
16.05 добавлены восьмая часть первой тысячи немецких слов, а также тринадцатые части второй, третьей и пятой по частотности тысяч немецких слов.
13.05 добавлены тексты по темам для промежуточных этапов изучения идиш и страница о величайшем еврейском писателе Шолом-Алейхеме.
12.05 отредактированы и выложены статья М. Аграновской "Язык идиш, брат немецкого" и статья Э. Иоффе "Идиш и славянские языки".
11.05 актуализированы начатые в 2003 году подразделы "Происхождение и история идиш" и "Форумы и блоги на/об идиш".
10.05 добавлены тексты на страдательный залог (пассив) и тексты на перфект и бессоюзные придаточные предложения для пятого уровня изучения английского.
9.05 добавлены тексты на окончания -ing, -ed для пятого уровня изучения английского.
8.05 актуализирован начатый в 2003 году подраздел "Литература на идиш".
6-7.05 актуализированы начатые в 2003 году раздел "Живой идиш" и его подразделы: идиш детям и молодежи, радио на идиш.
4.05 добавлены тексты и фразы с многозначными словами и идиомами для четвертого и пятого уровней изучения английского.
1.05 начатая 13.03.2013 подборка "Важнейшие приветствия и формы вежливости на идиш" расширена и разделена на три части: приветствия и прощания; "Как дела?", "ОК", "спасибо", "пожалуйста" и "извини" ; поздравления и пожелания.
30.04 пополнена собираемая с 8.01.2010 подборка материалов для изучения украинского языка.
28.04 пополнена собираемая с 21.08.2003 коллекция английских словарей; от нее отпочковались англо-русские и русско-английские словари.
24.04 добавлены количественные числительные в идиш.
23.04 добавлена статья "Перевод с французского на английский язык: необычная история английского языка".
21.04 добавлены основная страница азербайджанского языка, азербайджанские словари и другие материалы для изучения азербайджанского.
20.04 добавлена рубрика "Словари".
19.04 пополнена начатая 26.09.2009 коллекция итальянских словарей и добавлена коллекция финских словарей.
18.04 доработана начатая 16.07.2003 основная страница немецкого языка; от нее отпочковалась страница "Соотношение категорий рода и склонения немецких существительных".
17.04 добавлено частотное распределение немецких слов, начинающихся на букву O; выложены 14-я часть шестой по частотности тысячи немецких слов, а также шестая и седьмая части первой тысячи немецких слов.
15.04 составлена подборка "Грамматика иврита".
14.04 доработана начатая 27.07.2003 основная страница нидерландского (голландского) языка; от нее отпочковалась коллекция нидерландских словарей.
13.04 пополнены начатая 12.09.2009 подборка материалов для изучения нидерландского языка, начатая 7.01.2010 коллекция французских словарей и начатая 14.12.2009 коллекция испанских словарей.
12.04 пополнена начатая 7.08.2010 подборка материалов для изучения польского языка.
11.04 составлена хрестоматия для чтения по-испански; пополнена начатая 15.04.2004 хрестоматия для чтения по-английски.
10.04 добавлены страницы "Англоязычные СМИ и их применение в изучении языка" и "Английский юмор".
9.04 актуализирован созданный в 2003 году раздел "Изучение идиш в США", включая материалы по Нью-Йорку, Чикаго и Лос-Анджелесу.
7.04 пополнен начатый 20.05.2006 раздел "Формы обращения к людям по-английски"; ввиду обилия материала он разбит на две части (1 2).
5.04 добавлены страницы "Как по-английски утешить, ответить "А ВАШИ как дела?" и порадоваться встрече" и "Образцы английских телефонных разговоров для II этапа (III-IV уровни) изучения языка".
2.04 актуализирована созданная 6.07.2009 страница "Курсы турагентов и гидов в колледже IQ"; добавлены программа обучения турагентов и программа обучения гидов (сопровождающих групп).
24.03 выложены программы I-VI уровней изучения чешского языка.
20.03 выложены четвертая и пятая части первой по частотности тысячи немецких слов с переводами и важнейшими грамматическими пояснениями.
18.03 обновлена созданная 12.06.2010 страница алюторского языка.
16.03 добавлена 24-я страница словаря-минимума для второго этапа изучения иврита.
14.03 доработана созданная 15.07.2003 основная страница английского языка.
10.03 пополнен начатый 25.11.2011 раздел "Управление немецких глаголов предлогами и падежами" (части 1 2 3 4 5).
9.03 добавлено частотное распределение немецких слов, начинающихся на букву N.
1.03 добавлена 23-я страница словаря-минимума для второго этапа изучения иврита.
27.02 выложены программы I-IV этапов изучения французского языка.
26.02 добавлена 22-я страница словаря-минимума для второго этапа изучения иврита.
24.02 выложены программы I-IV этапов изучения немецкого языка и страница "Учим английский язык в колледже IQ".
22.02 выложены первая, вторая и третья части первой по частотности тысячи немецких слов.
19.02 доработаны два файла на иврите: начатая 18.01.2011 страница "Курсы русского языка через иврит" и начатые 20.04.2009 "Курсы разных языков в Тель-Авиве".
18.02 доработана начатая 26.12.2009 страница "Изучение русского языка как иностранного".
16.02 выложены двенадцатые части третьей и четвертой по частотности тысяч немецких слов.
11.02 обновлена начатая 30.05.2009 страница "10 причин, почему языки стоит учить только у нас".
10.02 уточнена введенная 7.02.2010 градация этапов изучения иврита.
4.02 добавлена страница "Требуются учителя языков".
3.02 добавлены тестовые упражнения для седьмого уровня изучения английского языка (1 2).
2.02 пополнена начатая 19.08.2003 подборка тестов по английскому языку.
28.01 добавлены тестовые упражнения для пятого уровня изучения английского языка (части 1 2).
21.01 выложена 21-я страница ивритского словаря-минимума для второго этапа.
20.01 добавлены тестовые упражнения для второго уровня изучения английского языка (части 1 2 3 4).

2012

31.12 выложены программы VII-IX уровней изучения английского языка.
30.12 доработана начатая 13.05.2012 программа четвертого этапа изучения иврита.
28.12 добавлено частотное распределение немецких слов, начинающихся на букву M.
26.12 выложена 13-я часть шестой по частотности тысячи немецких слов.
24.12 дополнены начатые 16.04.2009 описания V и VI уровней изучения английского языка.
8.12 дополнены начатые 16.04.2009 программы I, II, III и IV уровней изучения английского языка, а также добавлен ивритский перевод программы I-IV уровней.
3.12 добавлены учебные тексты на иврите для второго уровня об армии и войне Судного дня.
1.12 выложены двенадцатые части второй и пятой по частотности тысяч немецких слов.
28-29.11 добавлены 19-я и 20-я страницы словаря-минимума для второго этапа изучения иврита.
24.11 с учетом новейших статистических данных уточнено составленное 4.06.2010 частотное распределение английских слов, начинающихся на букву E; в соответствии со второй буквой слов материал разбит на две части (1 2).
19-20.11 добавлены 17-я и 18-я страницы словаря-минимума для второго этапа изучения иврита.
8-10.11 добавлены 14-я, 15-я и 16-я страницы словаря-минимума для второго этапа изучения иврита.
4-5.11 добавлены 13-я страница словаря-минимума для второго этапа изучения иврита и семнадцатая страница ивритского словаря-минимума для третьего этапа.
2.11 выложена 11-я часть третьей по частотности тысячи немецких слов и доработан начатый 17.03.2012 список немецких слов по теме "Дом. Квартира"; он поделен на части (1 2 3 4 5 6).
31.10 выложены 11-е части второй и четвертой по частотности тысяч немецких слов.
29.10 добавлены учебные тексты на иврите для второго уровня по теме "Характеры и взаимоотношения людей".
25.10 выложена двенадцатая часть шестой по частотности тысячи немецких слов.
24.10 добавлена двенадцатая страница словаря-минимума для второго этапа изучения иврита.
20.10 пополнен начатый 3.03.2011 список глаголов иврита, относящихся к биньяну [пиъЭл] и изучаемых на втором этапе (сообразно типам корней он разбит на части 1 2 3 4) и добавлена 16-я страница словаря-минимума для третьего этапа изучения иврита.
17.10 добавлены 11-я страница словаря-минимума для второго этапа изучения иврита и 15-я страница ивритского словаря-минимума для третьего этапа.
7.10 добавлены учебные тексты на иврите для второго уровня о здоровье и аварии, а также подборка "Иврит для детей".
6.10 доработаны начатые 9-21.10.2010 страницы словаря-минимума для первого этапа изучения иврита: 4, 5, 6, 7 и 8.
5.10 добавлены "Существительные и прилагательные иврита" и 14-я страница словаря-минимума для третьего этапа изучения иврита.
4.10 добавлена десятая страница словаря-минимума для второго этапа изучения иврита.
2.10 добавлена 13-я страница словаря-минимума для третьего этапа изучения иврита.
30.09 добавлены девятая страница словаря-минимума иврита для второго этапа изучения иврита и двенадцатая страница словаря-минимума для третьего этапа.
28.09 добавлено частотное распределение немецких слов, начинающихся на букву L.
27.09 окончен список ивритских глаголов биньяна [пиъэл] для III этапа обучения (части 4 5).
25.09 добавлены ивритские глаголы биньяна [пиъэл] для IV этапа обучения (части 1 2 3).
23.09 начат список ивритских глаголов биньяна [пиъэл] для III этапа обучения (части 1 2 3).
20.09 составлены списки ивритских глаголов биньяна [паъАл] для четвертого этапа обучения (части 1 2).
16.09 добавлены 11-я страница словаря-минимума для третьего этапа изучения иврита и восьмая страница ивритского словаря-минимума для второго этапа.
9.09 выложен учебный текст на иврите для второго уровня "Ищем квартиру".
7.09 добавлены десятая страница словаря-минимума для третьего этапа изучения иврита и учебный текст для второго уровня "Приглашение на свадьбу".
5.09 выложены списки ивритских глаголов биньяна [паъАл] для третьего этапа обучения (части 1 2 3 4), а также седьмая страница словаря-минимума иврита для второго этапа.
4.09 составлена подборка "Уроки и упражнения по английскому языку для начинающих" и пополнен начатый 3.08.2009 раздел "Деловой (бизнес-)английский".
1.09 выложена девятая страница словаря-минимума для третьего этапа изучения иврита.
29.08 добавлены учебные тексты на иврите для второго уровня о работе и переживаниях и пробивающемся телефонном звонке в режиме ожидания.
28.08 добавлены учебные тексты на иврите для второго уровня о рекламе и коммерции: "Изучение рынка", "Сезонная распродажа", "Как сказать НЕТ".
27.08 выложены деcятые части второй и третьей по частотности тысяч немецких слов, а также одиннадцатые части пятой и шестой тысяч.
29.07 выложена восьмая страница словаря-минимума для третьего этапа изучения иврита.
27.07 cоставлены списки ивритских глаголов биньяна [hитпаъЭл] для четвертого этапа обучения (части 1 2).
26.07 добавлено частотное распределение немецких слов, начинающихся на букву K.
21.07 cоставлены списки ивритских глаголов биньяна [hитпаъЭл] для третьего этапа обучения (части 1 2 3 4).
19.07 с учетом новейших статистических данных уточнено начатое 30.07.2010 частотное распределение английских слов, начинающихся на букву F; сообразно второй букве слов материал разбит на две части (1 2).
11.07 написан текст на идиш "Литва (в первую очередь Друскининкай) - лучшее место отдыха.
7.07 добавлен французский топик "Лувр".
6.07 добавлен французский топик "Парижский университет Сорбонна".
4.07 актуализирован начатый 1.09.2011 раздел "Международный экзамен по английскому языку TOEFL".
3.07 добавлен французский топик "История Парижа".
1.07 актуализированы страницы об изучении идиш в Лос-Анджелесе и еврейской актрисе и педагоге Марии Котляровой.
30.06 обновлена страница об изучении идиш в Вильнюсе и пополнен раздел "Песни на идиш и их исполнители".
28.06 выложены шестая страница словаря-минимума иврита для второго этапа изучения и седьмая страница словаря-минимума для третьего этапа.
22.06 добавлены притяжательные суффиксы существительных единственного числа в иврите (1 2 3).
16.06 добавлено повелительное наклонение в иврите.
15.06 выложены правила чтения и фонетика (произношение) немецкого языка.
13.06 начатый в 2004 году раздел "Тексты по устным темам (топики) к экзамену по французскому языку" пополнен новыми страницами (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13).
10.06 пополнена начатая 7.01.2010 хрестоматия для чтения по-французски и добавлены материалы для изучения французской лексики.
9.06 cоставлен список глаголов биньяна [hуфъал] для четвертого этапа изучения иврита.
8.06 cоставлены списки ивритских глаголов биньяна [hуфъал] для третьего этапа обучения (1 2).
4.06 выложена шестая страница словаря-минимума для третьего этапа изучения иврита.
3.06 cоставлены списки ивритских глаголов биньяна [нифъАл] для третьего и четвертого этапов обучения (1 2 3).
1.06 cоставлены списки ивритских глаголов биньяна [hифъИл] для четвертого этапа обучения (1 2).
27.05 cоставлены списки ивритских глаголов биньяна [hифъИл] для третьего этапа обучения (1 2 3).
25.05 добавлен язык африкаанс (бурский).
23.05 доработан начатый 27.05.2004 раздел "Конверсия английских слов. Очередность прилагательных, предшествующих существительному".
22.05 добавлены румынские словари.
20.05 пополнен начатый 10.04.2005 раздел "Сравнительная частотность английских слов".
19.05 выложены список немецких слов по теме "Семья. Родственники" (1 2), а также десятые части четвёртой и пятой по частотности тысяч немецких слов.
18.05 добавлены португальские словари.
8.05 выложены пятые страницы словарей-минимумов иврита для второго и третьего этапов.
5.05 выложена программа третьего этапа изучения иврита.
25.04 выложены четвёртые страницы словарей-минимумов иврита для второго и третьего этапов.
23.04 доработана начатая 18.06.2010 страница о букве тав/тов/сов и огласовке камац/комец в языках иврит и идиш.
20.04 выложены третьи страницы словарей-минимумов иврита для второго и третьего этапов. Кроме того, доработаны начатые 3.10.2010 первые три страницы словаря-минимума иврита для первого этапа (1 2 3).
14.04 выложены вторые страницы словарей-минимумов иврита для второго и третьего этапов.
12.04 выложены девятые части второй и третьей по частотности тысяч немецких слов, а также десятая часть шестой тысячи.
10.04 выложены первые страницы лексических минимумов иврита для второго (БЕТ) и третьего (ГИМЕЛ) этапов обучения.
1.04 выложены девятые части четвёртой и пятой по частотности тысяч немецких слов.
29.03 пополнена начатая 16.06.2009 подборка материалов для изучения грузинского языка.
16.03 добавлены огласовки (диакритические значки для обозначения гласных звуков) в современном иврите.
11.03 выложена восьмая часть четвёртой по частотности тысячи немецких слов.
10.03 пополнена начатая в июле 2011 года подборка карт Вильнюса и других городов Литвы.
6.03 выложена восьмая часть пятой по частотности тысячи немецких слов.
21.02 пополнена начатая 13.06.2009 подборка материалов для изучения арабского языка; от нее отпочковалась коллекция арабских словарей.
10.02 сформулированы советы израильским (и не только) туристам, направляющимся в Литву и выложен материал "Не летайте авиакомпанией "Аеросвiт" ("Аэросвит").
9.02 добавлена сочетаемость немецких предлогов с соответствующими падежами (части 1 и 2).
8.02 сделана страница ливского языка.
3.02 выложены седьмая часть четвёртой по частотности тысячи немецких слов и девятая часть шестой тысячи.
27.01 выложена восьмая часть шестой по частотности тысячи немецких слов.
18.01 составлена подборка "Изучение лексики иврита".
15.01 добавлен материал "Как на английском и иврите нравиться".
12.01 с учетом свежей статистики уточнено начатое 28.02.2010 частотное распределение английских слов, начинающихся на букву С; в соответствии со второй буквой слов список разбит на 3 части: CA-CL, CO, CR-CY.
7.01 добавлена сочетаемость немецких предлогов с соответствующими падежами (части 1 и 2).
4.01 доработан начатый 6.03.2011 словарь-минимум литовского языка для начинающих (части 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16).
2.01 выложены восьмые части второй и третьей по частотности тысяч немецких слов.

2011

30.12 выложены седьмые части пятой и шестой по частотности тысяч немецких слов.
13.12 выложена шестая часть четвёртой по частотности тысячи немецких слов.
10.12 выложены четвёртая, пятая и шестая части шестой по частотности тысяч немецких слов.
9.12 выложены первая, вторая и третья части шестой по частотности тысяч немецких слов.
29.11 доработан начатый 31.01.2011 раздел "Частотное распределение немецких слов".
15.11 с учетом новейших статистических данных уточнено начатое 21.02.2010 частотное распределение английских слов, начинающихся на букву B; в соответствии со второй буквой слов материал разбит на две части (1 2).
7.11 выложены седьмые части второй и третьей по частотности тысяч немецких слов.
21.10 актуализировано содержание сделанной 23.07.2003 страницы, посвященной автору сайта.
16.10 добавлено частотное распределение английских слов, начинающихся на буквы X, Y и Z.
7.10 выложена шестая часть пятой по частотности тысячи немецких слов.
4.10 выложены шестая часть второй по частотности тысячи немецких слов, шестая часть третьей тысячи и пятая часть пятой тысячи.
2.10 выложены первая, вторая, третья и четвертая части пятой по частотности тысячи немецких слов.
28.09 доработана начатая 5.06.2010 страница "Падежи в иврите".
23.09 пополнен начатый 20.08.2010 раздел "Склонение ивритских предлогов с местоименными суффиксами" (части 1 2 3 4 5 6 7) и добавлено частотное распределение английских слов, начинающихся на букву V.
18.09 пополнены начатые 21.08.2003 онлайн-тесты по немецкому языку.
16.09 добавлено частотное распределение английских слов, начинающихся на букву U.
12.09 составлены подборки похожих ивритских слов, которые часто путают учащиеся: глаголы и прочие части речи.
11.09 расширен начатый 11.02.2011 список слов иврита с буквой "син" (кроме глаголов). Он поделен на 2 части: для начинающих и продолжающих/продвинутых.
9.09 выложены пятые части второй и третьей по частотности тысяч немецких слов.
8.09 пополнен начатый 31.12.2010 список типичных ошибок и заблуждений людей, изучающих иврит. Материал разбит на 3 части: алфавит и общие правила чтения, грамматика, правописание и произношение отдельных слов.
7.09 составлена подборка омофонов (одинаково пишущихся слов, различимых лишь по контексту) иврита.
6.09 опубликован очерк "Еврейская Литва (то, что от нее осталось)".
5.09 собраны материалы для изучения казахского языка.
3.09 написан очерк "Литва (в частности Друскининкай) - лучшее место для отдыха израильтян".
2.09 выложена страница корякского языка.
1.09 добавлены правильные и неправильные глаголы английского языка, таблицы неправильных.
31.08 добавлено частотное распределение английских слов, начинающихся на букву T (часть 2: слова на сочетания TO-TY).
29.08 пополнена начатая 17.12.2010 хрестоматия для чтения на иврите и составлена подборка "Взаимовлияние иврита и других языков".
28.08 добавлены слова и морфемы литовского происхождения в идиш.
30.07 добавлено частотное распределение английских слов, начинающихся на букву T (часть 1: слова на сочетания TA-TI).
12.07 оформлен финансовый отдел.
26.06 выложена четвертая часть списка английских слов, входящих в IX-X тысячи по частотности.
12.06 выложена пятая часть четвертой по частотности тысячи немецких слов.
10.06 добавлено частотное распределение английских слов, начинающихся на букву R.
7.06 выложена третья часть списка английских слов, входящих в VII-VIII тысячи по частотности.
3.06 добавлено частотное распределение английских слов, начинающихся на букву Q.
27.05 доработан начатый 22.07.2009 план-конспект курса "Грамотный иврит" для бегло разговаривающих, но пишущих с ошибками.
26.05 описано правописание буквы "hэй" в иврите.
23.05 выложены четвертые части второй и третьей по частотности тысяч немецких слов.
21.05 доработана начатая 17.08.2010 страница "Глагол - самая сложная часть речи в иврите".
13.05 выложена третья часть списка английских слов, входящих в IX-X тысячи по частотности.
12.05 выложена четвертая часть четвертой по частотности тысячи немецких слов.
10.05 составлен список глаголов иврита, относящихся к биньяну [hитпаъЭл] и изучаемых на II этапе; сообразно типам корней материал разбит на части (1 2 3).
6.05 пополнен начатый 3.03.2011 список глаголов иврита, изучаемых на II этапе; сообразно типам корней материал разбит на части (1 2).
30.04 выложены третьи части второй и третьей по частотности тысяч немецких слов.
25.04 актуализирована начатая в 2003 году страница о Кирьят-Арбе.
21.04 добавлена статья "Идеальных методик изучения языков не бывает; мы исповедуем комплексный индивидуальный подход".
18.04 выложена третья часть четвертой по частотности тысячи немецких слов.
16.04 выложена вторая часть второй по частотности тысячи немецких слов.
15.04 пополнен начатый 27.07.2010 перечень безграмотных пособий по ивриту и английскому и доработан ведущийся с 2003 года список израильских фирм, бизнесменов, политиков и иных мошенников, с которыми не стоит иметь дело.
13.04 выложены вторые части списков третьей и четвертой по частотности тысяч немецких слов.
10.04 добавлены наиболее употребительные глаголы иврита, изучаемые на II этапе и относящиеся к биньяну [hуфъал].
2.04 уточнен начатый 18.03.2011 список английских слов, образующих VII и VIII тысячи по частотности (части 1 и 2).
1.04 пополнен начатый 3.03.2011 список глаголов иврита, относящихся к биньяну [паъАл] и изучаемых на II этапе; сообразно типам корней материал разбит на части (1 2).
31.03 начаты третья и четвертая по частотности тысячи немецких слов.
28.03 доработаны начатые 4.07.2003 "Золотые правила изучения иностранных языков".
26.03 составлен список глаголов иврита, изучаемых на II этапе и относящихся к биньяну [нифъал].
20.03 начата вторая по частотности тысяча немецких слов.
19.03 выложены первая и вторая части списка английских слов, входящих в IX и X тысячи по частотности.
15.02 добавлен обзор букв иврита, их произношения и встречаемости в разных частях слова.
13.02 составлен список глаголов иврита с буквой "син".
12.02 открыт раздел якутского языка: основная страница и подборка материалов для его изучения.
7.02 добавлены польские словари.
5.02 пополнена начатая 30.06.2009 подборка материалов для изучения армянского языка и добавлена подборка материалов для изучения эстонского.
29.01 доработана начатая 25.11.2004 страница о книге еврейской (идиш) поэтессы Гитл Шехтер-Вишванат [плУцемдикер рЭгн] ("Внезапный дождь").
21.01 пополнен начатый 30.10.2010 список важнейших (изучаемых на I этапе) глаголов иврита, относящихся к биньяну [паъАл]; ввиду громоздкости материал разбит на три части: глаголы с "цельными" корнями, глаголы с гортанными и беглыми буквами на I или II местах в корне, глаголы с гортанными буквами на III месте в корне и глаголы-исключения.
20.01 добавлена страница "Запоминание иностранных слов с помощью программы Lexiconer" и доработана начатая 12.09.2010 особенности гортанных букв иврита: "hэй", "алеф", "ъаин", "хэт".
13.01 доработаны начатые 7.06.2010 таблицы произношения букв двоякого чтения в корнях иврита.

2010

31.12 добавлено частотное распределение английских слов, начинающихся на букву J.
22.12 доработана начатая в 2004 году страница о еврейском (идиш) писателе, нобелевском лауреате Исааке Башевисе-Зингере.
21.12 начата страница "Спряжение глаголов в идиш".
19.12 продолжено начатое 25.10.2010 сканирование пособия по языку идиш для знающих иврит (авторы д-р В. Чернин и А. Адерет).
16.12 добавлены важнейшие глаголы иврита, относящиеся к биньяну [нифъАл].
11.12 добавлены важнейшие глаголы иврита, относящиеся к биньяну [hитпаъЭл], и английский текст "Спорт в моей жизни", составленный от имени женщины, живущей в Израиле, предпочитающей плавание, но в силу занятости лишенной возможности регулярно ходить в бассейн или на море
26.11 добавлены важнейшие глаголы иврита, относящиеся к биньяну [hифъИл].
4-5.11 добавлены первая и вторая части списка важнейших глаголов иврита, относящихся к биньяну [пиъЭл].
29.10 составлен английский тематический текст (топик) "Путешествия".
23.10 выложено еще две страницы словаря-минимума иврита для первого уровня: (9) (10)
17.10 добавлен полный алфавит языка идиш.
3.10 анонсирована акция "Учим 2 ЯЗЫКА ПО ЦЕНЕ ОДНОГО - владеем обоими и ПРЕУСПЕВАЕМ!".
26.09 доработана начатая 29.07.2003 основная страница белорусского языка и от нее отпочковалась подборка материалов для изучения белорусского; кроме того, составлена подборка материалов для изучения датского языка.
24.09 сделана страница вьетнамского языка.
23.09 выложены страницы енисейских языков: кетского и югского.
20.09 доработана начатая 9.08.2009 страница "Фонетика и правила чтения английского языка".
19.09 добавлены ирландские словари.
11.09 добавлены страницы албанского и киргизского языков.
8.09 добавлены основная страница венгерского языка и подборка материалов для изучения венгерского.
5.09 добавлены причастия иврита и описание девятого (не изучаемого в ульпанах) ивритского биньяна [hитпуъАл].
3.09 добавлено описание восьмого (не изучаемого в ульпанах) биньяна [нитпаъЭл].
29.08 добавлены страница "Зачем немецкие существительные пишут с большой буквы" и сложные немецкие слова (в том числе рекордной длины).
27.08 добавлено частотное распределение английских слов, начинающихся на букву G.
15.08 добавлена страница "Двойственное и множественное число существительных в иврите".
13.08 сделаны основная страница болгарского языка и страница керекского.
12.08 выложена основная страница монгольского языка и пополнена начатая 14.06.2010 подборка материалов по ирландскому.
11.08 добавлены основные страницы македонского и словенского языков.
8.08 начаты подборки ссылок по болгарскому, македонскому, монгольскому, сербскому и словенскому языкам.
7.08 доработана начатая 17.08.2003 страница польского языка.
5.08 добавлена страница калмыцкого языка.
31.07 доработана начатая 31.10.2003 основная страница чешского языка.
28.07 добавлена страница ительменского (камчадальского) языка.
13.07 добавлены страницы чеченского и ингушского языков.
2.07 добавлена страница "Как сказать на иврите "нужно", "должен", "нуждается"?".
26.06 добавлены чешские словари.
25.06 добавлена страница нивхского языка.
14.06 добавлены основная страница хорватского языка и подборка материалов для изучения хорватского.
13.06 добавлены страницы аварского, башкирского, бурятского, вепсского водского и осетинского языков; кроме того, пополнена начатая 4.08.2009 подборка материалов по шведскому языку и от нее отпочковались шведские словари.
12.06 добавлены страницы ирландского, адыгейского и алеутского языков.
7.06 добавлено произношение букв двоякого чтения в корнях глаголов иврита
6.06 начата подборка текстов для начинающих учить и "забывших" английский язык.
7.05 с учетом новейших статистических данных пересмотрены составленный 8.05.2009 список 1000 самых ценных и употребительных английских слов, составленная 4.06.2009 вторая тысяча английских слов и составленная 4.07.2009 третья тысяча английских слов.
11-12.04 добавлено частотное распределение английских слов, начинающихся на букву D (части I, II).
9.04 доработана начатая 13.03.2010 страница румынского языка; от нее отпочковалась подборка материалов для изучения румынского.
8.04 доработана начатая в 2002 году страница о писавшем на идиш поэте И. Керлере.
28.03 добавлены практические указания по чтению огласовки "шва" в иврите.
6.03 добавлены турецкие словари.
23.02 выложен пятый урок языка идиш для начинающих.
22.02 доработана начатая в 2004 году страница о базирующемся в Нью-Йорке еврейском научно-исследовательском учреждении ИВО (Идише Висншафтлэхэ организАцье).
5.02 выложена шестая по употребительности и ценности тысяча английских слов.
2.02 выложен четвертый урок языка идиш для начинающих.
29.01 выложена пятая по употребительности и ценности тысяча английских слов.
28.01 добавлена статья "Cистема обучения ивриту в государственных ульпанах провалилась".
24.01 выложена четвёртая по употребительности и ценности тысяча английских слов.
20.01 выложен третий урок языка идиш для начинающих.
8.01 доработана начатая 29.07.2009 страница украинского языка.
5.01 выложен второй урок языка идиш для начинающих.

2009

29.12 выложен первый урок идиш для начинающих.
27.12 доработана начатая 22.08.2003 страница индейских языков.
26.12 доработана начатая 29.07.2009 страница "Слэнг (мат, вульгаризмы) в русском языке".
21.12 актуализированы начатые 22.07.2003 "Новости английской лексики".
11.12 пополнена начатая 2.11.2003 подборка материалов для изучения немецкого языка.
4.12 добавлен анонс проводимых в Израиле курсов учителей русского языка как иностранного.
1.12 доработана начатая 18.07.2003 II часть энциклопедической справки по географии, истории и внутригрупповым различиям германских языков.
23.11 добавлены курсы профессионального английского и дополнена начатая 15.05.2004 подборка материалов для изучения китайского языка.
16.11 от основной японской страницы отпочковалась подборка материалов для изучения японского языка.
15.11 от основной исландской страницы отпочковалась подборка материалов для изучения исландского языка.
14.11 добавлены тесты по китайскому языку и дополнена начатая 16.05.2004 подборка материалов для изучения корейского языка.
13.11 добавлены вторая и третья части текста "Слова, перешедшие из иврита в идиш".
12.11 доработана начатая 5.10.2003 страница ижорского языка.
10.11 выложена первая часть текста "Слова, перешедшие из иврита в идиш".
9.11 доработана начатая 30.10.2003 страница мегрельского языка.
8.11 доработана начатая 17.10.2003 страница языка игбо.
6.11 доработана начатая 5.09.2003 страница романшского (швейцарско-ретороманского) языка.
5.11 доработана начатая 4.01.2004 страница венетского языка.
1.11 пополнен открытый 12.04.2009 технический отдел.
31.10 доработана начатая 18.07.2003 I часть энциклопедической справки по географии, истории и внутригрупповым различиям германских языков
30.10 доработана начатая 19.09.2003 страница чадских языков.
24.10 от основной страницы финского языка отпочковалась подборка материалов для изучения финского.
23.10 доработана начатая 20.01.2004 страница карельского языка.
19.10 доработана начатая 17.08.2003 страница латышского языка.
14.10 доработан начатый 12.08.2003 полушуточный русско-австрийский разговорник.
13.10 доработана начатая 1.09.2003 страница "Лингвистические особенности, сходства и различия алтайских языков" (включая сведения по чжурчжэньскому языку).
10.10 дополнен начатый 13.08.2003 список употребительных индонезийских слов и фраз.
9.10 доработана начатая 14.08.2003 основная страница индонезийского языка.
8.10 созданная 19.05.2006 страницы "Нюансы употребления английских местоимений" доработана и разделена на три: "Употребление английских личных местоимений с точки зрения рода существительных", "Нюансы употребления английских личных местоимений в косвенном падеже" и "Нюансы применения английских местоимений различных групп (помимо личных)".
7.10 доработана начатая 31.07.2003 страница эстонского языка.
1.10 доработана начатая 21.05.2004 страница аккадского языка.
30.09 добавлена страница "Как грамотно задавать вопросы по-английски".
29.09 добавлена страница "Основы грамматики нидерландского языка" и доработана начатая 27.05.2004 страница удмуртского языка.
24.09 добавлены тесты по итальянскому языку.
21.09 актуализирована опубликованная 12.07.2007 заметка "Израильские дети "перетекают" из светских школ в религиозные".
20.09 добавлены страница "Чтоб школа и книга были в радость: учимся понимать тексты на иврите и повышаем оценки" и список самых употребительных итальянских слов.
18.09 доработаны начатая 18.01.2004 страница датского языка и начатая 31.08.2003 сводная страница алтайских языков; кроме того, от основной страницы итальянского языка отпочковались пополнена начатая 18.09.2009 подборка материалов для изучения итальянского языка и хрестоматия для чтения по-итальянски.
17.09 пополнены публикации 2002-04 гг. о еврейской (идиш) певице Гите-Енте Станик.
15.09 доработана начатая 6.07.2003 сводная страница еврейских языков.
13.09 доработан начатый 27.07.2003 "Обзор орфографии и фонетики нидерландского языка".
12.09 добавлена страница "Бельгийский (фламандский) вариант нидерландского языка".
8.09 добавлена страница "Времена и неправильные глаголы английского языка".
5.09 добавлена страница "Иврит приходит к вам домой" и доработана начатая 25.08.2003 сводная страница "Японский, рюкюский и корейский языки".
4.09 доработана начатая 16.05.2004 основная страница корейского языка.
3.09 доработаны начатая 26.07.2003 основная страница русского языка и начатая 28.10.2003 страница словацкого языка.
29.08 пополнена начатая 25.07.2009 подборка "Английский язык детям".
28.08 доработана начатая 31.07.2003 страница татарского языка; теперь от нее отпочковалась подборка материалов для изучения татарского.
26.08 доработана начатая 7.09.2003 сводная страница романских языков.
25.08 добавлены основная страница португальского языка и подборка материалов для изучающих португальский.
23.08 пополнена начатая 25.05.2005 подборка "Изучение английской лексики".
12.08 доработана начатая 15.08.2003 основная страница турецкого языка.
11.08 пополнена начатая 23.05.2005 подборка "Особенности английского языка в США".
8.08 доработана начатая 1.06.2004 страница "Перевод на английский язык слов ЦЕЛЫЙ, ВСЕ/ВСЁ/ВЕСЬ/ВСЯ, УЧИТЬ(СЯ), УЗНА(ВА)ТЬ, ОДЕ(ВА)ТЬ/НАДЕ(ВА)ТЬ, БОЛЕТЬ/БОЛЬНОЙ".
7.08 пополнен открытый 24.05.2005 раздел "Английская грамматика".
4.08 доработана начатая 18.09.2003 основная страница шведского языка.
3.08 пополнена начатая 24.07.2003 подборка "Материалы и ссылки для изучающих английский".
2.08 добавлен анонс курсов менеджеров интернет-проектов, веб-дизайнеров, веб-девелоперов, оптимизаторов сайтов, веб-аналитиков и контент-редакторов.
31.07 составлена подборка "Перевод с английского языка на русский и наоборот".
30.07 добавлены "Cлова, перешедшие в немецкий язык из идиш (а не наоборот)".
28.07 доработана созданная 25.09.2003 страница "FUCK в лондонских газетах и прочий английский слэнг".
27.07 доработана начатая 28.07.2003 основная страница французского языка.
21.07 добавлена статья "Папки для полиглота", или Как доучить иврит, заодно вспомнив английский.
20.07 доработана начатая 28.08.2003 страница казахского языка.
17.07 добавлены размышления педагога Н. Шурыгиной: "Что такое лингвистические способности?" и "Плюсы и минусы интенсивных методик изучения иностранного языка".
11.07 добавлена страница как спросить по-английски "Как дела?" и как ответить.
8.07 добавлена страница нуристанских языков.
7.07 добавлена страница персидского языка (фарси) и доработан начатый 28.09.2003 обзор языков иранской группы.
2.07 добавлены размышления и советы преподавателя А. Соболева "Иностранный язык в советской/российской школе".
29.06 доработана начатая 22.08.2003 основная страница армянского языка.
26.06 добавлено "Образование множественного числа английских существительных".
15.06 добавлены размышления А. Соболева "Для чего изучать иностранный язык?".
14.06 добавлена еще одна глава из книги Ю. Моора-Мурадова "Занимательный иврит": "Как бросить курить на иврите".
12.06 доработана начатая 29.08.2003 страница арабского языка.
10.06 доработана начатая 30.07.2003 страница итальянского языка.
9.06 доработана начатая 30.09.2004 страница "Герундий в английском языке".
8.06 выложена новая версия начатой 20.11.2004 страницы "Фразовые глаголы в английском языке".
6.06 в корне переработана начатая 30.07.2003 основная страница испанского языка.
2.06 доработаны начатые 5.10.2003 страницы "Языковые рекорды из книги Гиннесса": часть I и часть II.
30.05 добавлен репортаж с заседания Кнессета, посвященного мамэ-лошн: "Идишпил" - это еще не весь идиш!.
28.05 детализировано начатое 12.05.2009 описание авторского курса "Иврит и английский: параллели и перпендикуляры".
27.05 добавлено эссе "Нерешаемые задачи от израильского минпроса".
15.05 добавлена подборка "Актуальные проблемы русского языка. Цитаты из классиков и другие материалы в помощь наставникам детского чтения".
9.05 дополнено начатое 16.04.2009 описание III-V уровней изучения английского языка.
7.05 доработана начатая 21.07.2003 страница языка эсперанто.
6.05 доработана начатая 30.07.2003 страница финского языка.
4.05 доработана начатая 30.07.2003 основная страница латинского языка.
2.05 актуализирована начатая 13.12.2004 подборка "Языковые и другие тесты".
24.04 обновленa начатая 14.11.2003 подборка "Избранные юмористические ресурсы Рунета".
23.04 дополнен выложенный 4.07.2003 текст "Русский мат звучит в иностранной речи".

2007

23.03 добавлена рецензия на книгу Й. Лемельмана "Иврит: от буквы к корню".

2006

16.08 добавлена статья А. Вернидуба о русском языке XXI века "У языка есть аффтар": (1) (2).
4.08 доработана начатая 20.05.2004 страница шумерского языка.
30.07 добавлена английская лексика по темам "Время" и "Погода".
18.07 добавлена глава из книги Ю. Моора-Мурадова "Занимательный иврит" под названием "Робинзоны острова иврит, или О царских путях в языки".
15.07 добавлена статья Ю. Моора-Мурадова "Иврит в языке бухарских евреев".
7.07 добавлена статья Ю. Моора-Мурадова о бухарско-еврейском языке.
27.05 доработана начатая 20.05.2006 страница как привлечь внимание собеседника по-английски.
20.05 добавлена страница "Как по-английски ПОЖАЛУЙСТА?".
Rambler's Top100 PR-CY.ru

Интернет трейдинг

2005

27.10 добавлена рецензия "Иосиф Гури издал словарь благословений и проклятий на идиш".
24.09 пополнена начатая в январе 2003 года подборка "Афоризмы, цитаты из классиков, изречения великих людей".
22.09 добавлена страница На окраинах бывшей советской империи забывают русский язык.
30.06 добавлены материалы к уроку английского языка на тему "Имя. Знакомство".
27.05 опубликована статья Ривки Громан "О воспитании израильских детей - выходцев из России - в атмосфере двуязычия"
22.05 частично отсканирован учебник З.Н. Буровой для студентов, начинающих изучение английского в неязыковом вузе.
10.05 добавлено эссе "С учителем или без?".
16.04 сделана страница "Знание языков укрепляет здоровье и продлевает молодость".
8.02 добавлена статья "Лингвисты заинтересовались языком израильских бедуинов".

2004

16.12 расширена начатая 1.06 страница "Нюансы перевода на английский язык слов ГОВОРИТЬ, СКАЗАТЬ и других глаголов речи".
9.12 добавлена статья "К 2015 году по-английски заговорит почти полмира".
20.11 добавлена страница угаритского языка.
19.11 добавлены "Некоторые особенности употребления английских наречий и прилагательных".
17.11 доработана начатая 1.06 страница "Место наречия/обстоятельства в английском предложении" и сделана новая: "Порядок размещения нескольких наречий/обстоятельств в английском предложении".
1.10 составлена Статистика пользователей Интернета на русском языке.
15.09 добавлена статья "90% языков мира под угрозой исчезновения".
1.06 английский раздел пополнен страницами "Употребление предлога of" и "Нюансы применения повелительного наклонения".
16.05 начат раздел корейского языка: впоследствии доработанная основная страница (общая характеристика, география и история языка); фонетика и грамматика; структура лексики; история письменности; алфавит XV в. "хунмин чоным".
15.05 доработана начатая 1.01 основная страница китайского языка.
30.04 добавлена страница памяти писавшего по-еврейски поэта Александра Белоусова.
1.04 добавлены самые знаменитые "утки" в истории.
26.03 сделана страница "Слова-паразиты английского языка".
1.02 добавлена статья о русской фене "Ласо пропулим шувару".
19.01 добавлены каренские языки.
16.01 добавлено эссе И. Колли о нидерландском языке.
11.01 добавлены "Заметки о терминологии" С. Каганова.
9.01 добавлен обзор А. Эплфилда "Великая лингвистическая война, или Как рождаются двойные стандарты".
4.01 добавлен текст "Оборотень и немецкая грамматика".

2003

30.12 добавлен обзор "Фонетическая система и русская транскрипция китайского языка".
28.12 добавлены английские аббревиатуры и сокращения.
28.11 добавлена статья "Создан компьютер-переводчик с кошачьего языка".
24.11 добавлена монография Т. Кромбах "Жаргон гомосексуалистов": (1) (2) (3).
11.11 добавлены отрывки из книги Э. Гуннемарка "Искусство изучать языки".
2.11 опубликована статья М. Эпштейна "Варваризация и латинизация" и начат подбор текстов к устным темам по французскому языку.
31.10 сделана подборка "Чешский и словацкий языки: взаимоотношения и взаимовлияние".
24.10 добавлена статья "Языки в зоне риска".
17.10 добавлена сводная страница балтийских языков.
16.10 сделана страница иллирийского языка и доработана начатая 16.09 сводная страница относительно редких индоевропейских языков.
13.10 добавлена страница прусского языка.
5.10 добавлена сводная страница "Прочие естественные языки" .
3.10 доработана начатая 28.09 страница индийских языков.
28.09 сделана сводная страница индоиранских языков.
26.09 сделаны обзоры италийских и дардских языков.
20.09 добавлены статья Дж. Сэндберга "Как обойтись в жизни 25 словами", страница семитских языков и доработана начатая 10.09 сводная страница уральских языков.
19.09 добавлены основная страница семито-хамитских (афразийских) языков, дополнительная страница об истории и особенностях их письменности, а также страница языков подгруппы рон.
15.09 cделана сводная страница кавказских языков.
14.09 добавлено эссе "Пароль - иишница: как мимикрировать под москвича".
6.09 добавлены 2 дополнительные страницы по ладинскому языку: одна посвящена его статусу и изучению, другая - СМИ и культуре. Сделана также дополнительная страница "Статус и изучение фриульского языка, СМИ и культура на нем".
5.09 сделана сводная страница ретороманских языков, а также отдельные страницы по каждому из них: романшскому (позднее доработана), фриульскому и ладинскому.
2.09 подготовлены сводная страница славянских языков и монография профессора И. Ильина "О русскомъ правописанiи": (1) (2) (3) (4) (5) (6).
1.09 cделана сводная страница китайско-тибетских языков.
26.08 добавлена статья Б. Фокина об истории методик преподавания иностранных языков в России и о том, как, с его точки зрения, подготовить интересный урок.
25.08 сделана основная страница исландского языка.
24.08 добавлены "Трудности при изучении латинского языка".
23.08 создана основная страница японского языка.
22.08 добавлен очерк армянской грамматики и фонетики.
18.08 добавлены основная страница литовского языка и вспомогательная - "Особенности грамматики литовского языка". Также создана страница "История и лингвистические особенности испанского языка".
15.08 добавлены страницы "Заимствованные слова в турецком языке" и "История турецкой письменности".
14.08 добавлена энциклопедическая справка по географии, истории и грамматическим особенностям французского языка.
12.08 добавлены рекомендации полиглота и педагога И. Франка.
28.07 добавлены "Диалекты и территориальные особенности немецкого языка" (ранее соответствующий материал был изложен менее подробно в начатой 17.07 энциклопедической справке по географии, истории и лингвистическим особенностям, каковая теперь пополнилась другой ценной информацией) и эссе "Романшский (швейцарско-ретороманский) язык постепенно утрачивает позиции".
27.07 добавлены "Выражения Дж. Буша, которые лингвисты признали недопустимыми".
25.07 добавлены статья Ш. Гельцер "Сопоставление судеб еврейских языков иврит и идиш в ХХ столетии" (1 2) и энциклопедическая справка по русскому языку.
22.07 в английский раздел добавлены статьи "Новый Вавилон" (1 2) и " Рыба-еврей отменяется".
21.07 добавлены "Собака по кличке Штрудль" и искусственные языки.
17.07 сделана сводная страница германских языков.
16.07 добавлена энциклопедическая справка по географии и истории английского языка.
15.07 появились "Ёфикация всей страны" и шуточная англоязычная мини-пьеса "Буш, Кондолиза и Ху".