Глубокие исследования в лингвистике и медицине. Что объединяет справочник и кольпоскоп гинеколога

Приходилось ли вам когда-нибудь задумываться о том, насколько близкими «по духу» могут быть две абсолютно разные науки? Например, лингвистика (как наука изучающая язык) и, скажем, гинекология. Опытные специалисты каждой из областей знают, насколько важным может быть глубокое исследование задачи. Однако в первом случае для этого используются словари и справочники, а во втором, специальные оптическое оборудование, например, колпоскоп. Конечно, в гинекологии, позволить себе купить кольпоскоп цена на который может быть высокой может далеко не каждая клиника, но обойтись без него в современной медицине просто не возможно. Так и лингвистика очень привязана к справочникам и каталогам, публикующимся буквально каждый год. Каким бы смешным это не казалось, но даже самый старый язык все еще проходит процесс своего формирования, а значит, уследить за ним можно только контролируя все новинки.

Забудьте о конспектах и книгах изученных еще в университете. Если вы практикующий лингвист вы просто обязаны регулярно обновлять свою информационную базу. Книги, журналы и электронные каталоги — ваши инструменты, от прогрессивности которых напрямую зависит результативность работы. Именно поэтому абсолютно каждый гинеколог (упомянутый в сравнении, изложенном ранее) так трепетно относится к оснащению своего кабинета. Только благодаря кальпоскопу в некоторых случаях удается своевременно выявить природу и характер заболевания и не интерпретировать этот опыт для своей области просто глупо.

Для наглядности давайте сравним принцип обработки задачи, на примере справочника и кальпоскопа. Для того чтобы правильно употребить то или иное слово в официальном документе лингвист обязан узнать о нем буквально все. В этом случае идеально подойдет профессиональный словарь. Как будто под микроскопом перед специалистом раскроется история происхождения и значение искомого слова, вплоть до момента присоединения приставок и суффиксов. По сути, кальпосоком действует по тому же принципу. Оптические линзы, датчики и правильная фокусировка позволяют увеличить площадь рассматриваемого участка в несколько раз, после чего сомнений в характере проблемы просто не остается.

Вернуться