Осваиваем языки с помощью видео

Знание иностранного языка в современном мире это необходимость. А если человек владеет несколькими языками, то возможно зарабатывать больше денег. К тому же изучение иностранных языков активизирует мозговую деятельность и даже способствует увеличению жизни человека.

Несмотря на огромные преимущества знания иностранного языка, не всем удается освоить хотя бы базовый уровень. Ведь одним из ключевых факторов изучения языка является погружение в среду, общение с носителем. Но не у всех есть возможность, например, отправиться в Лондон и побывать в среде английского языка. Современные технологии позволяют приблизить эту среду через чтение новостей на изучаемом языке, прослушивания песен и радио через интернет. Но существует еще один очень продуктивный способ изучения – просмотр видеозаписей на иностранном языке.

Просмотр иностранных фильмов – отличный способ освоить язык:

• Смотря тематические видео или фильмы с включенными субтитрами, значительно улучшат словарный запас и доведут некоторые фразы и словосочетания до автоматизма, как на родном языке.
• А если смотреть понравившейся фильм полностью на иностранном языке, то это поможет лучше воспринимать язык на слух и сделает произношение близким к носителю языка.

Начинающим изучать язык рекомендуется сначала посмотреть кино (или понравившееся видео) на родном языке, а после уже на изучаемом языке. При этом выбирайте тот фильм, который вы смотрите с удовольствием – любимую комедию, например. Это необходимо для того, чтобы просмотр фильма на иностранном языке был более комфортным.

Однако, осваивая язык только описываемым способом, необходимо быть предельно внимательным. Ведь иногда перевод фильма в отдельных моментах бывает искажен. В будущем, неправильно заученный смысл фразы или словосочетания может привести к казусу.

На что еще обратить внимание

Дополнительно нужно знать, что изучение языка это каждодневные тренировки, пусть и непродолжительные отрезки времени. Большим заблуждением является то, что после двух – трех просмотров фильма в оригинале, человек сможет заговорить на изучаемом языке. Видео-просмотр это только одна часть освоения языка. Все равно, необходимо записывать незнакомые словосочетания в блокнот и периодически их повторять. Очень хорошим способом является многократный просмотр отрывков сцен из кино, для лучшего понимания сюжета.

Для апробирования предложенного способа предлагаем в первую очередь просмотреть кино в оригинальном переводе с русскими субтитрами. Одновременно с пониманием того что происходит, человек слышит и иностранную речь.

Вторым шагом будет просмотр фильма на иностранном языке, с иностранными субтитрами. При этом иностранная речь будет восприниматься более естественно. К тому же, будут запоминаться новые слова и фразы. Дополнительным бонусом является запоминание правописания незнакомых слов. Что касается бонусов в других сферах жизни – всегда приятно получить их от администрации казино спин-сити, где можно, кстати, полчить хороший денежный выигрыш, который также можно потратить на обучение английскому языку с преподавателем.

Следующий шаг – просмотр фильма в оригинале, естественно с выключенными субтитрами. Первые несколько минут такого просмотра могут быть немного тяжелыми для восприятия. Но не стоит расстраиваться. Необходимо расслабиться и продолжать просмотр. Через какое-то время мозг привыкнет, и вы начнете понимать фильм, именно на иностранном языке.

Дополнительно, при просмотре фильма, можно комментировать или отвечать героям кинокартины на изучаемом языке. Это создаст полное погружение в языковую среду и быстрее поможет освоить язык.

И главное – постоянство. Находите время каждый день, даже по 10 – 15 минут. Это лучше, чем позаниматься один день 2 часа, а после отложить изучение на неделю. Успехов!

Вернуться