Ретороманские языки - относительно архаичная подгруппа языков и диалектов, входящих в
романскую группу
индоевропейской семьи.
Название подгруппы состоит из латинских компонентов:
Raetia [Реция] - древнеримская провинция, где местным
дороманским населением были реты (народ иллирийского или этрусского происхождения) - и romanus 'римский'.
В италоязычной литературе эти языки именуются ладинскими.
Общее количество говорящих - порядка 700.000 человек.
Подгруппа включает 3 языка: - романшский (известен также как руманшский,
швейцарско-ретороманский, западно-ретороманский, граубюнденский и курвальский; ареал распространения - кантон
Граубюнден, Швейцария /один из 4 государственных языков этой страны/; насчитывает 50.000 носителей);
- ладинский (он же тирольский, доломитский, триентский,
центрально-ладинский, центрально-ретороманский, ладинско-доломитский /так называют свой язык сами ладины/, трентинский; область
Трентино-Альто-Адидже, Италия; 30.000 носителей);
- фриульский (он же фурланский, восточно-ладинский; область
Фриули-Венеция-Джулия, Италия; около 600.000 носителей).
Ареалы ретороманских языков всё более размываются итальянским и немецким.
Ряд черт — рефлексы латинского -s во множественном числе, сохранение групп
согласного с плавным, палатализация
k/g перед а — в генетическом отношении объединяет
ретороманские языки с северными диалектами итальянского, где эти явления еще прослеживаются. Типологически
по тем же признакам ретороманские языки сближаются с французским и противопоставляются итальянскому.
Этим обусловлены колебания в отношении места ретороманской подгруппы в классификациях романских языков.
Ретороманские языки, развившиеся на базе самостоятельных говоров галлоитальянского типа (родственных
ломбардскому и венецианскому диалектам), по-разному соотносятся с исходным ареалом
итальянского языка. Для фриульского и ладинского итальянский язык выступает в
качестве надрегиональной нормы; романшский развивается обособленно в условиях отсутствия наддиалектной нормы,
что компенсируется наличием территориальных связей
между отдельными его вариантами.
Источник: Лингвистический энциклопедический словарь. См. также: сайт о языках древней Италии (англ., ит.);
каталог интернет-ресурсов на ретороманских языках.
