Романшский язык
наряду с фриульским
и ладинским
относится к романской группе (ретороманская
подгруппа) индоевропейской семьи.
Известен также как руманшский (иная транскрипция названия),
швейцарско-ретороманский, граубюнденский и курвальский (устаревшее).
С 1938 года является четвертым
официальным языком Швейцарии. Распространен в восточном кантоне Граубюнден (по-романшски Гришун).
Количество носителей - около 50.000 человек.
Постепенно романшский язык утрачивает свои позиции, вытесняясь
немецким и итальянским.
2 важнейших диалекта романшского языка - сурсельвский и
верхнеэнгадинский - поочередно
(с периодичностью 1 год) используются в качестве официального языка кантона
Граубюнден наряду с итальянским и немецким.
В ряде классификаций романшский язык подразделяется на западный
граубюнденский (сурсельвский), центральный (сутсельвский и сурмиранский)
и восточный (верхнеэнгадинский, нижнеэнгадинский и мюнстерский) диалекты. В других классификациях выделяются
сельвская
(западный и центральный) и энгадинская
(восточный граубюнденский) диалектные зоны.
На сурсельвском диалекте (устаревшее название — обвальдский) говорят более 17000 человек.
Распространен в долинах Переднего и
Среднего Рейна. В основе литературной нормы лежит говор Дисентиса. Различаются также
говоры Тавеча, медельские, брейльские и
лугнецские. Литературные памятники известны
с 1600 г.
Сутсельвский диалект (реже называется
субсельвским) распространен в долинах
Заднего Рейна. Число говорящих - свыше 1200
человек. Имеет говоры Домлешга, Шонза и Домата (Эмса). Письменные памятники
известны с 1611 г.
Сурмиранский диалект распространен в долинах рек Юлия и Альбула.
Число говорящих - свыше 3000 человек. Занимает
переходное положение между сельвским и
энгадинским ареалами. Имеет говоры Тифенкастеля и Савоньина (говоры Бивио и
Берпона в большинстве современных классификаций относят к верхнеэнгадинским).
Впервые был описан в XVIII в.
Верхнеэнгадинский диалект (самоназв. — путер) распространен в верховьях р. Инн.
Число говорящих - ок. 3600 человек. Литературные
памятники известны с XVI в.
Нижнеэнгадинский диалект (самоназвание - валадер) распространен в среднем течении Инна. Число говорящих - ок. 5000 чел. Письменность с XVI в.
Близок верхнеэнгадинскому.
Мюнстерский диалект распространен в долине Валь-Мюстайр. Число говорящих - менее 1000 чел.
Близок нижнеэнгадинскому.
В целом энгадинская (ладинская) зона более однородна, чем сельвская; здесь
менее заметно влияние немецкого языка.
На всех
вариантах романшского языка
издается литература и осуществляется начальное обучение в школе, кроме
мюнстерского, каковой заменен в школе нижнеэнгадинским. Используется в основном орфография итальянского
языка, дополненная элементами
немецкой графики для передачи шумных согласных (аффрикат и фрикативных).
В конце
1980-х годов был разработан т.н. граубюнденский ретороманский
(Rumantsch Grischun) - наддиалектный вариант романшского языка, который
претендует на статус "лингва франка" для всех ретороманских
языков.
