Финский язык относится к финско-пермской группе (прибалтийско-финская подгруппа)
уральской семьи. Распространен в Финляндии
(государственный язык наряду со шведским), Швеции, Норвегии, США, Канаде, Австралии,
Германии,
Эстонии, . Число носителей - 6 млн человек, из них
5 млн считают финский родным.
Ближайший родственник финского
языка - карельский.
Слухи о необычайной трудности финского языка несколько преувеличены.
Времён в нем всего 4: презенс, имперфект, перфект и
плюсквамперфект. Слова читаются точно так же, как пишутся,
поскольку первые тексты появились лишь в начале XVI века - речь просто записывалась латинскими буквами.
Главное ударение всегда падает на первый слог, а второстепенное может падать на третий слог или,
если он краткий, – на четвертый
и далее на каждый второй слог, кроме последнего. Как и во всех уральских языках, в финском
отсутствует категория
рода. Сложности при изучении языка обусловлены наличием 14 падежей и обилием суффиксов,
частиц и окончаний, наслаивающихся на корень.
Как вам словечко: lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas?
Это рекорд из книги Гиннесса 2006 года (финское издание) - название ученика помощника младшего офицера-механика,
занимающегося турбинами реактивных самолетов в вооруженных силах Финляндии.
Ранее самым длинным финским словом считалось Järjestelmällisentelemättömyydessänsäkään. Примерный перевод: '...даже если это не было приведено в
порядок'.
Правда, длинные финские слова совсем не страшные. Эти "монстры" состоят из мелких кусочков, разобраться
с которыми не составляет труда. Простые слова в финском языке не длиннее русских, тем более что близкое
повседневное общение оставило в финском языке немало русских заимствований: kapakka 'кабак', tavara 'товар', piirakka
'пирог', määrä 'количество, мера', majakka 'маяк'. Слово viesti раньше означало 'весть', теперь - 'СМС'.
На территории Финляндии выделяется 8 основных диалектов: юго-западный (собственно финский, или суоми);
емьский (хяме); переходный между ними южноботнический; среднеботнический; североботнический; северный;
саво<ский>; юго-восточный.
Финский — агглютинативный язык номинативного строя со значительными элементами
флективности. Его фонологическая система образована 8 гласными и 13 согласными фонемами, каждая из
которых противопоставлена по длительности (а/аа, о/оо,
t/tt, р/рр и т.д.), кроме j, v, h, d.
Характерна гармония гласных по ряду
образования: а, о, u (заднего ряда), ä, ö, у
(переднего ряда), е, i (нейтральные).
Количество гласных увеличивается
за счет 16 дифтонгов: аi, оi, аu,
оu, äу, öу и т.д. У глаголов
2 разряда спряжения: определенно-личное и неопределенно-личное (актив и
пассив), 4 наклонения (изъявительное, условное, повелительное, возможностное), 3 личные формы в
ед. и мн.ч., 4 глагольных инфинитива
совмещают в себе некоторые именные показатели — падежные и лично-притяжательные
суффиксы. Для синтаксиса характерен
относительно свободный порядок слов.
В становлении и развитии литературного языка
различают 2 основных периода: старофинский
(1540—1820) и новофинский (с 1820 г.). На первом этапе старофинского периода (до 1640 г.) был создан старофинский
литературный язык, в основу которого М. Агрикола положил юго-западный диалект района тогдашней
столицы — Турку, испытавший влияние
емьского диалекта (старофинский литературный язык
оставался в церковном обиходе до ХХ в.). Новофинский период
делился на ранний новофинский
(1820—70 гг.) и современный финский (с
1870 г.). На раннем этапе формировался новофинский литературный язык, преодолевая ориентацию старофинского
на западные диалекты
и сближаясь с народным разговорным языком.
К 1870-м гг. были заложены основы современного литературного языка.
Немного о финских мимике и жестикуляции.
Русскоязычные туристы часто помогают выражению своих мыслей руками. С точки же зрения финнов, интенсивная жестикуляция
излучает негативные сигналы, свидетельствует о каких-то проблемах, а спокойствие, как и молчание,
говорит о внимании, а вовсе не о скуке. При расставании мы машем рукой, а в Финляндии этого не делают.
Отсутствуют в финской культуре также жесты, обозначающие рост (высокий/низкий) и размер (большой/маленький), не
приветствуется поднятие/опускание рук или разведение их в стороны, считается дурным тоном
показывать на что-то пальцем. При общении финн соблюдает дистанцию и, если подойти поближе,
наверняка попятится назад. Никаких касаний тела или одежды, включая похлопывание по плечу, финский этикет не допускает.
Хотя в финской культуре пожимать руку принято только при первом
знакомстве (во время повторной встречи этот жест не дублируется), при официальном или деловом контакте
рукопожатие обязательно. В Финляндии следует протягивать руку и дамам, если не
хотите, чтобы ваше поведение расценили как оскорбительное.
Во время разговора рекомендуется смотреть собеседнику в глаза, дабы избежать подозрений в неискренности,
нельзя перебивать его и не стоит ожидать мгновенной реакции. Нужно быть готовым к тому, что финский
партнер во время общения будет так строго контролировать свое выражение лица, что у вас возникнет
подозрение в абсолютном отсутствии у него мимики.
Материалы для изучения финского языка - алфавит, произношение, грамматика,
словари, разговорники, литература, ресурсы для общения - собраны здесь.
