Водский язык (Vaďďa ceeli) относится к прибалтийско-финской подгруппе финно-пермской группы уральской семьи.
Наиболее близок к эстонскому
и ижорскому.
Количество носителей в России - 74 человека (перепись 2002 г.).
Водский служит языком бытового общения представителей старшего поколения
в нескольких деревнях Кингисеппского района Ленинградской области:
Кроколье, Лужицы (Luutsa), Пески (Liivcyla), Маттия (Mati), Котлы (Kattila), Копорья (Kabrio),
Ицепино (Icapaiva), Подмошье (Mahu) и Куровицы (Kukkuzi).
Диалекты: западно-водский, восточно-водский (вымерший во второй половине XX века),
диалект деревни Куровицы (близок к ижорскому, почти вымер) и вымерший в XIX веке кревинский диалект
(на территории Латвии).
Для водского языка характерны переход k -> tš перед гласными передного ряда (tšülä 'деревня'),
переход o -> õ (õrava 'белка'), переход st -> ss (mussa 'черный'), развитое чередование ступеней
согласных. Особенности морфологии: старое окончание родительного падежа *-n
отпало, притяжательные суффиксы используются редко,
в глагольном спряжении разнообразны способы образования имперфекта,
в настоящем времени употребляется окончание III л. ед.ч. -b, возможно образование
аналитических форм будущего времени.
Водский синтаксис не отличается от других прибалтийско-финских языков.
В лексике много слов, общих с эстонским, ижорским и ингерманландскими
диалектами финского языка, а также русских заимствований.
Общепринятой письменности водский язык не имеет. В 1930-х гг.
Дмитрий Цветков разработал алфавит на основе кириллицы и составил
грамматику водского языка «Эсимейн' ваддя чээлэ грамаатикк».
Кириллическая письменность распространения не получила. Сейчас в основном используется
латинский алфавит с диакритическими знаками.
Водские народ и язык сильно пострадали при коммунистической власти.
С начала XXI века в деревне Кроколье впервые введено обучение водскому языку в школе.
Предпринимаются попытки восстановления и сохранения водской культуры.
водский язык в Википедии
уроки водского языка онлайн
уроки водского языка скачать
скачать самоучитель водского языка, русско-водский и водско-русский словари
география и диалектология водского языка
водские новости от Финно-угорского информационного центра
водь в Красной книге народов Российской империи (англ.)
