28 сентября 2004 года Алексей Молокин, Еврейский интернет-клуб КУЛЬТУРА НА ИДИШ ВОЗРОЖДАЕТСЯ НА НИЖЕГОРОДСКОЙ ЗЕМЛЕ

Лучшие книги из Израиля на русском языке от издательства "АХАЗ"

21 сентября в Благотворительном Центре «Хэсэд-Сара» прошло уникальное в своем роде мероприятие. Руководитель клуба Татьяна Привер (Почепская) в течение 2 лет участвовала в семинарах «Идиш ун идишкайт» («идиш и еврейский образ жизни»), где она собирала интересные материалы по истории и традиции евреев, музыкальную литературу, а также познакомилась с интересными людьми, которые и украсили жизнь нижегородской еврейской общины.

По приглашению Татьяны и Центра «Хэсэд-Сара» в Нижний Новгород приехали трое ребят из Москвы: Борис Кузминский, Наталья Шурман и Андрей Островский, которые занимаются в студии при молодежном клубе «Гилель» у соратницы и ученицы С. Михоэлса Марии Котляровой, где они ставят небольшие пьесы и сцены из еврейских писателей на языке идиш. Подготовив театрально-музыкальную программу, они приехали в Нижний Новгород на свои первые гастроли.

Артисты выступили в зале «Хэсэда», показав несколько миниатюр по известным рассказам Шолом-Алейхема, а также вместе с Татьяной Привер и Ребеккой Громазиной исполнили целую концертную программу на языке идиш. На концерт пришли около 60 человек – больше не вмещает маленькое помещение хесеэда. Большинство зрителей понимали идиш, а тем, кто затруднялся – переводили соседи. Многие плакали, вспоминая свое детство. Артистов долго не отпускали, а слезы благодарности у публики стали для них лучшей наградой.

На следующий день концертная бригада в том же составе выступила перед еврейской общиной «Хаверим» города Дзержинска.

Еврейский благотворительный Центр «Хэсэд-Сара» от имени своих клиентов благодарит московских артистов за возрождение культуры идиш и желает им дальнейших творческих успехов и вдохновения.

в рубрику "Изучение идиш в России"
форумы
к оглавлению "Живого идиша"
на главную
напишите Ш. Громану