17 марта 2004 года

Шломо Громан, по материалам АЕН

БИРОБИДЖАНСКИЕ МОТИВЫ ЭММАНУИЛА КАЗАКЕВИЧА

Лучшие книги из Израиля на русском языке от издательства "АХАЗ"
В Еврейской автономной области обнаружено забытое стихотворение знаменитого писателя Эммануила Казакевича.
Биробиджанский поэт Виктор Антонов совместно с сотрудниками областной научной библиотеки имени Шолом-Алейхема установил, что первое стихотворение 18-летнего Казакевича, которое он направил за пределы тогдашнего Биро-Биджанского национального района, было опубликовано в 1933 году в газете "Тихоокеанский комсомолец", издававшейся во Владивостоке. С идиш на русский его перевел и отдал в газету Семен Бытовой.
"Интересно в этом эпизоде еще одно обстоятельство. Найденное стихотворение посвящено культуре корейцев, крупная община которых находилась в те годы на территории Биро-Биджанского района. С той поры оно нигде больше не публиковалась. Мы поместим это произведение в очередном выпуске литературного альманаха "Биробиджан", - сказал корреспонденту Агентства еврейских новостей В. Антонов.
Большинству читателей Казакевич известен как автор романа "Весна на Одере", повести "Звезда" и т.п. А между тем его путь в большую литературу начинался с еврейской поэзии. В Биробиджане в период с 1931 по 1936 гг. были написаны на идиш роман в стихах "Шолом и Хава", два поэтических сборника - "Мир" и "Биробиджан". Несколько десятков стихов были опубликованы в газетах "Биробиджанер штерн" и "Биробиджанская звезда".
У местной писательской организации есть намерение издать ранние произведения Казакевича отдельной книгой.

в раздел "Биробиджан"
обсудить
к оглавлению "Живого идиша"
систематический каталог
на главную
напишите Ш. Громану

генеалогия, родословные, архивный поиск, поиск людей  Найди на карте, Города Израиля, Кармиэль Израиль по-русски. Каталог-рейтинг израильских сайтов Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Наука и образование :: Психология Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31Jewish TOP 20 Разработка, создание и продвижение сайтов. Интернет-маркетинг. Электронная коммерция Nasha Canada - Russian Newspaper Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Rambler's Top100Российский студенческий порталЕврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Бюро переводов МИР ПЕРЕВОДА. Устный, письменный, последовательный, синхронный перевод