Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс
Уроки (в т.ч. дистанционные) языков: английский, арабский, греческие, грузинский, датский, испанский, итальянский, китайский, немецкий, польский, португальский, русский, сербский, украинский, финский, французский, хинди, чешский, шведский, японский и другие. Телефон (972)54-5466290

נעמען פֿון מאָלצײַטן און געזעלשאַפֿטלעכער דערנערונג
YIDDISH LEXIC of MEALS & CATERING
שמות ארוחות ומוסדות הזנה ביידיש
Названия трапез и заведений общепита на идиш

ייִדיש /העברעיִש -לעקציעס אין ישׂראל און אויפֿן סקײַפּ
Yiddish & Hebrew lessons in Israel & by Skype
שעורי יידיש ועברית בישראל ובסקייפ
Уроки идиш и иврита в Израиле/по скайпу
Phone 054-5466290 or e-mail
Shlomo Groman / Шломо Громан /שלמה גרומן
главнаявсе языкигде учат идишавторметодызолотые правилалитератураграмматиканачинающимдетямсловаритемыпеснифорум,блог


Loading...
русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
этап учёбы
עטאַפּ
study phase
שלב לימוד
מערצאָל־ אויסשפּראַך
plural pronunciation
הגיית הרבים
произношение мн. ч.
מערצאָל
plural
רבים
множест-венное число
gen-der
מין
род
איינצאָל־אויסשפּראַך
singular pronunciation
הגיית היחיד
произношение ед. ч.
איינצאָל
singular
יחיד
единствен-ное число
ужин dinner, supper

ארוחת ערב

3
-н -n

־ן

דאָס
Овнтбройт Ovntbroyt

וונטברויט

завтрак; перекус, закуска breakfast; refreshment, snack

ארוחת בוקר; ארוחה קלה

2
-с -s

־ס

דאָס
Ибэрбайсн Iberbaysn

איבערבײַסן

завтрак; обед breakfast; lunch

ארוחת בוקר/צהריים

3
-с -s

־ס

דאָס
Онбайсн Onbaysn

אָנבײַסן

аппетит appetite

תאבון

2
-н -n

־ן

דער
апэтИт apetIt

אַפּעטיט

аромат flavor

ניחוח; ריחן; נגיעה

3
-н -n

־ן

דער
аромАт aromAt

אַראָמאַט

гарнир garnish

תוספת

4
-н -n

־ן

דער
гарнИр garnIr

גאַרניר

напиток, питьё beverage, drink

משקה

2
-ен -еn

־ען

דער
гетрАнк getrAnk

געטראַנק

блюдо, кушанье; суд course (of a meal); court

מנה, מאכל; בית משפט

2
-н -n

־ן

דער
герИхт gerIxt

געריכט

вкус taste; flavor

טעם

1
-н -n

־ן

דער
гешмАк geshmAk

געשמאַק

диета diet

כוס

3
-с -s

־ס

די
диЭтэ di'Ete

דיִעטע

десерт, третье (блюдо) dessert

מגדן, קינוח

2
-н -n

־ן

דער
дэсЭрт desErt

דעסערט

второе (блюдо) main course

מנה עיקרית

2
-н -n

־ן

דער
hОйптгерихт hOyptgerixt

הויפּטגעריכט

обед; горячее питание lunch, dinner; warm meal

ארוחת צהריים; ארוחה חמה

2
-н -n

־ן

דאָס
вАр(э)мэс vAr(e)mes

װאַר(ע)מעס

ужин supper, dinner

ארוחת ערב

1
-с -s

־ס

די
вЭчерэ vEchere

וועטשערע

вкус; причина taste, flavor; reason

טעם; סיבה

2
-им -im

־ים

דער
там tam

טעם

блюдо, кушанье (kind of) food, dish

מאכל

2
майхОлим mayxOlim

־ים

דער
майхл mayxl

מאכל

приём пищи, трапеза meal

ארוחה

2
-н -n

־ן

דער
мОлцайт mOlcayt

מאָלצײַט

обед lunch

ארוחת צהריים

3
-н -n

־ן

דער
мИтог mitog

מיטאָג

ужин supper

ארוחת ערב/לילה

4
-н -n

־ן

דער
нАхтмол nAxtmol

נאַכטמאָל

десерт, лакомство snack; dessert

קינוח, מגדן, נשנוש; חטיף

2
-н -n

־ן

דער
наш nash

נאַש

трапеза; пир meal; repast

סעודה; משתה

2
-с -s

סעודות

די
сУдэ sUde

סעודה

пища, еда food, eating

אוכל, אכילה, מזון

1
דאָס
esn эсн

עסן

пища, продовольствие, провизия food(stuffs), provisions

אוכל, מזון

4
דאָס
Esnvarg Эснварг

עסנװאַרג

закуска; десерт snack; dessert; appetizer; eating after a strong drink

מנה ראשונה; קינוח ; אכילה אחרי שתיית כוסית

2
-с -s

־ס

דאָס
фарбАйсн farbAysn

פֿאַרבײַסן

холодная закуска (перед обедом) appetizer

מנה ראשונה, מתאבן

4
-н -n

־ן

דער
фОргерихт fOrgerixt

אָרגעריכט

завтрак breakfast

כוס

1
-н -n

־ן

דער
фрИштик frIshtik

פֿרישטיק

калория calorie

חומית, קלוריה

4
-с -s

־ס

די
калОрье kalOrye

קאַלאָריע

рецепт recipe; prescription

מתכון; מרשם

2
-н -n

־ן

דער
рэцЕпт recEpt

רעצעפּט

пища, еда, продовольствие food; meal

אוכל, מזון; ארוחה

2
-н -n

־ן

די
шпайз shpayz

שפּײַז

пепельница ashtray

מאפרה

3
-эх -ex

־עך

דאָס
Аштэцл Ashtecl

אַשטעצל

обслуживание, сервис service

שירות

2
-ен -еn

־ען

די
бадИнунг badInung

באַדינונג

бар; груша bar, pub; pear

בר, מסבאה; אגס

3
-н -n

־ן

דער
бар bar

באַר

заказ; деловая встреча order (for merchandise, service, meal); appointment

הזמנה; פגישה עסקית, תור

2
-ен -еn

־ען

די
баштЭлунг bashtElung

באַשטעלונג

буфет eating counter; cupboard; buffet

מזנון; ארון כלים

3
-н -n

־ן

דער
буфЭт bufEt

בופֿעט

счёт; расчёт bill; account; score; calculation

חשבון

2
хэжбОйнэс xezhbOynes

־ות

דער
хэжбм xezhbm

חשבון

стол table

שולחן

1
-н -n

־ן

דער
тиш tish

טיש

чаевые tip

תשר, דמי שתייה

3
דאָס
трИнкгелт trInkgelt

טרינקגעלט

меню menu

תפריט

2
-эн -en

־ען

דער
менЮ menyU

מעניו

официант waiter

מלצר

2
-с -s

־ס

דער

сАрвэр sArver

סרווער

официантка waitress

מלצרית

2
-с -s

־ס

די

сАрвэрн sArvern

סרווערין

кафе café; coffeehouse

בית קפה

2
-ен -еn

־ען

דער
кафЭ kafE

קאַפֿע

кафе café; coffeehouse

בית קפה

4
кафЭhайзэр kafEhayzer

קאַפֿעהײַזער

דאָס
кафЭhойз kafEhoyz

קאַפֿעהויז

кафетерий cafeteria

קפטריה

2
-с -s

־ס

די
кафэтЭрье kafetErye

קאַפֿעטעריע

официант waiter

מלצר

4
-с -s

־ס

דער

кЕлнэр kElner

קעלנער

официантка waitress

מלצרית

4
-с -s

־ס

די

кЕлнэрн kElnern

קעלנערין

трактир, таверна, корчма tavern, inn

פונדק, בית מרזח; אכסניה

2
-с -s

־ס

די
крЭчмэ krEchme

קרעטשמע

ресторан restaurant

מסעדה

1
-эн -en

־ען

דער
ресторАн restorAn

רעסטאָראַן

стул chair

כיסא

1
-н -n

־ן

די
штул shtul

שטול

кабак, трактир, таверна pub, tavern, saloon, bar

מסבאה, בית מרזח

3
-н -n

־ן

די
шейнк sheynk

שענק


TRANSLITERATION NOTES
1. The transcription symbol x stands for a Scottish sound "ch", Spanish "j", or German Ach-Laut.
2. The transcription symbol c denotes a German sound "z"; in English it is spelt "tz" or "ts".
См. названия фруктов, ягод и орехов, названия овощей и приправ, названия др. продуктов питания, названия посуды и др. столовых и кухонных принадлежностей, всю лексику по теме "Еда", тематические тексты, песни и упражнения, другие темы и всё об идиш.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования