| УРОКИ (в т.ч.
дистанционные) ЯЗЫКОВ: азербайджанский,
английский, арабский, греческие, грузинский, датский, иврит, испанский, итальянский, китайский, латинский, немецкий, польский, португальский, русский, сербский, турецкий,
украинский, финский, французский, хинди,
чешский, шведский, японский и другие. Тел. (972)54-5466290 |
ייִדישע נעמען פֿון
עסנוואַרג, מאכלים
FOODSTUFFS & DISHES in YIDDISH
שמות מוצרי המזון והמאכלים ביידיש
Названия ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ на ИДИШ
|
ייִדיש /העברעיִש -לעקציעס אין ישׂראל און אויפֿן סקײַפּ
Yiddish & Hebrew lessons in Israel & by Skype
שעורי יידיש ועברית בישראל ובסקייפ
Уроки идиш и иврита в Израиле/по скайпу
Phone 054-5466290 or e-mail
Shlomo Groman / Шломо Громан /שלמה גרומן
|
מאָלצײַטן און געזעלשאַפֿטלעכע דערנערונג
meals & catering establishments
ארוחות ומוסדות הזנה
трапезы и учреждения общепита
קיך־ און טיש־מכשירים
cutlery & kitchen utensils
כלי השולחן והמטבח
посуда, столовые и кухонные принадлежности
פֿלייש, חיות און מאכלים
meat animals, products, dishes
בשר, בעלי חיים ומאכלים
мясные продукты и животные
קערנער־געוויקסן און מעל־געריכטן
cereals & pastry
דגנים ומאפים
мучные изделия и злаки
פֿרוכטן, יאַגדעס און ניס
fruit, berries & nuts
פירות ואגוזים
фрукты, ягоды и орехи
פֿיש און מאכלים פֿון זיי
fish & dishes
דגים ומאכלים מהם
рыбы и рыбные блюда
גרינסן און געווירצן
vegetables & spices
ירקות ותבלינים
овощи и приправы
מילכיקע מאכלים
dairy products
מוצרי חלב
молочные продукты
געטראַנקען
drinks, beverages
משקאות
напитки
В нашей фирме противодействие коррупции обучение онлайн на выгодных условиях.
русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
| English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
|
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
| этап учёбы
עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
|
מערצאָל־אויסשפּראַך
plural pronunciation
הגיית הרבים
произношение мн. ч.
| מערצאָל
plural
רבים
множественное число
| gen-der
מין
род
|
איינצאָל־אויסשפּראַך
singular pronunciation
הגיית היחיד
произношение ед. ч. | איינצאָל
singular
יחיד
единственное число |
| суп; похлёбка
| soup
| מָרָק, נזיד
|
1
| -н -n
| ־ן
| די
|
зуп zup
| זופּ
|
| борщ
| beet soup
| חֲמִיצָה, חמיצת סלק
|
2
|
|
| דער
|
боршт borsht
| באָרשט
|
| бульон
| broth
| מָרָק (עוֹף), בוליון
|
2
| -н -n
| ־ן
| די
|
ёйх yoyx
| יויך
|
| (куриный) бульон; рассол
| (chicken) broth; brine
| מרק (עוף); מֵי מֶלַח; חֲמִיצָה מִסֶּלֶק כָּבוּשׁ
|
3
| -эн -en
| ־ען
| דער
|
росл rosl
| ראָסל
|
| сладости, десерт
| dessert, sweets
| ממתק(ים), קינוח
|
2
|
|
| דאָס
|
зИсварг zIsvarg
| זיסוואַרג
|
| варенье; консервы
| jam; preserves
|
ריבה; ממרחת, מרקחת; שימורים
|
1
|
|
| דאָס
|
Айнгемахтс Ayngemaxts
| אײַנגעמאַכטס
|
| мёд
| honey
|
דבש
|
1
| -н -n
| ־ן
| דער
|
hОник hOnik
| האָניק
|
| варенье
| jam
| ריבה
|
4
| -с -s
| ־ס
| די
|
варЭне varEnye
| וואַרעניע
|
| халва
| halva
| חלווה
|
4
| -с -s
| ־ס
| די
|
хАлвэ xAlve
| כאַלווע
|
| повидло
| (prune) jam; fruit jelly
| ריבה, ממרח פירות
|
3
| -с -s
| ־ס
| די
|
пОвИдлэ povIdle
| פּאָװידלע
|
| сахар
| sugar
| סוכר
|
1
|
|
| דער
|
цУкер cUker
| צוקער
|
| конфета
| candy, sweet
| סוכרייה
|
1
| -с -s
| ־ס
| די
|
цУкерке cUkerke
| צוקערקע
|
| цимес - сладкое блюдо из тушёной моркови и слив или др. фруктов
| sweet vegetable/fruit stew
| צימעס - קינוח מגֶּזֶר מְבוּשָל בְּמִיצוֹ עִם שְזִיפִים או פירות אחרים
|
2
| -н -n
| ־ן
| דער
|
цИмэс cImes
| צימעס
|
| жевательная резинка
| chewing-gum
| מסטיק
|
4
| -с -s
| ־ס
| די
|
кАйгумэ kAygume
| קײַגומע
|
| шоколад
| chocolate
| שוקולד
|
1
|
|
| דער
|
шоколАд shokolAd
| שאָקאָלאַד
|
| шоколадка
| chocolate bar
| חפיסת שוקולד
|
3
| -с -s
| ־ס
| די
|
шоколАдке shokolAdke
| שאָקאָלאַדקע
|
| яйцо
| egg
| ביצה
|
1
| -ер -er
| ־ער
| דאָס
|
эй ey
| איי
|
| крутое яйцо
| hard-boiled egg
| בֵּיצָה קָשָׁה
|
3
| hАртэ Эер
hArte Eyer
| האַרטע אייער
| דאָס
|
hарт эй
hart ey
| האַרט איי
|
| яйцо всмятку
| soft-boiled egg
| בֵּיצָה רָכָה, ביצה מגולגלת
|
3
| лОйзэ Эер
lOyze Eyer
| לויזע אייער
| דאָס
|
лойз эй
loyz ey
| לויז איי
|
| омлет
| omelet
| חֲבִיתָה
|
4
| -н -n
| ־ן
| דער
|
омлЭт omlEt
| אָמלעט
|
| яичница, омлет
| omelet
| חֲבִיתָה
|
2
| -с -s
| ־ס
| דער
|
фАйнкухн fAynkuxn
| פֿײַנקוכן
|
| яичница(-болтунья)
| scrambled eggs
| חֲבִיתָה; ביצה טרופה
|
2
| -с -s
| ־ס
| די
|
прЭж(е)нице prEzh(e)nice
| פּרעזש(ע)ניצע
|
| (картофельная) оладья, драник
| potato pancake, griddle cake
| לביבה
|
2
| -с -s
| ־ס
| די
|
лАтке lAtke
| לאַטקע
|
| картофельная оладья, драник
| potato pancake
| לְבִיבָה מְתפוּחַ-אֲדָמָה
|
4
| -с -s
| ־ס
| די
|
пОмпэхэ pOmpexe
| פּאָמפּעכע
|
| запеканка, пудинг
| pudding
| פשטידה
|
1
| -эн -en
| ־ען
| דער
|
кугл kugl
| קוגל
|
| запеканка, бабка; пирожок, пончик
| egg
| כיסן; לביבה; פשטידה
|
4
| -х -х
| ־ך
| דאָס
|
бОбэлэ bObele
| באָבעלע
|
| голубцы
| stuffed cabbage/vine rolls
| עֲלֵי יָרָק / גֶפֶן מְמוּלָאִים
|
4
| hОлэпцес hOlepces
| האָלעפּצעס
|
|
|
|
| паштет; мясной пирог
| spread; meat pie
| ממרח; עוגת בשר
|
3
| -н -n
| ־ן
| דער
|
паштЭт pashtEt
| פּאַשטעט
|
| дрожжи
| yeast
| שמרים
|
3
| hэйвн heyvn
| הייוון
|
|
|
|
| растительное масло
| (vegetable) oil
| שֶׁמֶן
|
1
| -эн -en
| ־ען
| דער
|
боймл boyml
| בוימל
|
| маргарин
| margarine
| מרגרין
|
3
|
|
| דער
|
маргарИн margarIn
| מאַרגאַרין
|
| уксус
| vinegar
| חומץ
|
2
|
|
| דער
|
Эсик Esik
| עסיק
|
| гриб
| mushroom
| פטרייה
|
2
| -эн -еn
| ־עך
| דער
|
швом shvom
| שוואָם
|
| рис
| rice
| אורז
|
2
| -ер -er
| ־ער
| דער
|
райз rayz
| רײַז
|
| соль
| salt
| מלח
|
1
|
|
| דאָס
|
залц zalc
| זאַלץ
|
| бутерброд
| sandwich
| כריך
|
2
| -с -s
| ־ס
| די
|
шнИтке shnItke
| שניטקע
|
| консервы
| preserves
| שימורים
|
3
| -ер -er
| ־ער
| דאָס
|
консЭрвн konsErvn
| קאָנסערװן
|
TRANSLITERATION NOTES
1. The transcription symbol x stands for
a Scottish sound "ch", Spanish "j", or German Ach-Laut.
2. The transcription symbol c denotes a German sound "z";
in English it is spelt "tz" or "ts".
3. The transcription symbol zh denotes a French/Portuguese/Romanian sound "j"; English examples: leasure,
vision.
|
|
