"Новости недели", июль 2006 года Шломо Громан ЗАКРЫЛАСЬ ПОСЛЕДНЯЯ В ИЗРАИЛЕ ГАЗЕТА НА ИДИШ - "ЛЭЦТЭ НАЙЕС"

Лучшие книги Израиля от издательства "АХАЗ"

Печальная весть для ценителей еврейского слова в Израиле и во всем мире пришла из Тель-Авива: после 57 лет выхода в свет закрылась газета [лЭцтэ нАйес] («Последние новости»). Это было последнее в стране периодическое издание на мамэ-лошн, если не считать выходящих не чаще одного раза в 2-3 месяца журналов.

Официальная причина закрытия – экономическая: владевшие изданием частные предприниматели более не захотели мириться с ситуацией, когда убытки довлеют над доходами. Государственные структуры, для которых идиш лишь сравнительно недавно перестал быть явным врагом в борьбе за всеподавляющий «рак иврит», умыли руки. Более глубокий анализ обстоятельств гибели газеты и перспектив ее возможного возрождения мы предпримем в интервью с последним редактором «Лэцтэ найес» Ави Надрой, которое будет опубликовано в следующем номере.

Основал газету выдающийся журналист и писатель Мордехай Цанин, который. Кстати, недавно отпраздновал свое столетие. Сразу после образования еврейского государства Цанин, репатриант из Польши, начал издавать здесь журнал [илустрИртэр вОхнблат] («Иллюстрированный еженедельник»), а в 1949 году основал сразу две газеты, поочередно выходившие трижды неделю и тем самым покрывавшие все дни, за исключением субботы: [лЭцте нАйес] («Последние новости») и [hАйнтике нАйес] («Сегодняшние новости»). Объяснялось это тем, что выпускать единую ежедневную газету власти долго не разрешали (такая директива, по словам Цанина, исходила от премьер-министра Давида Бен-Гуриона). Добившись в 1959 году такого права, Цанин объединил оба издания и создал ежедневную газету «Лэцтэ найес», пользовавшуюся в ту эпоху огромной популярностью среди сотен тысяч выходцев из Европы и Америки. В таком качестве она выходила до октября 1997 года - вначале под редакцией самого Мордехая Цанина, а позднее под редакцией Ицхока Брата (1910-1998), после чего вынужденно перешла на еженедельный формат. После смерти И. Брата ее редактировал Дов Штульбах, а после его ухода на пенсию в 2001 году издание возглавил Ави Надра (оба выходцы из Аргентины). В 2003-м «Лэцтэ найес» объединилась с другой выходившей в Тель-Авиве еженедельной газетой на идиш [нАйе цАйтунг] («Новая газета»), которую в последние годы редактировала репатриантка из Вильнюса Элишева Коэн-Цедек. На протяжении нескольких месяцев «Лэцтэ найес» выходила не только на бумаге, но и в Интернете. Затем от сетевого проекта администрация отказалась – зато модернизировала графическое оформление, сделала издание многоцветным. Именно такой запомнит ее читатель... в рубрику "СМИ на идиш"
к оглавлению "Живого идиша"
на главную
напишите Ш. Громану