Марина Якубович - совсем новая (в Израиле с осени 2001 года) репатриантка из городка Острог Ровенской области (Украина).
В 1999 году Марина, прежде совершенно оторванная от еврейской среды и не знавшая на мамэ-лошн ни слова, впервые приняла участие в семинаре "Идиш и идишкайт", проводившемся в Одессе. Там Марина познакомилась с еврейской песней и полюбила ее "с первого звука", а преподаватели семинара, в свою очередь, открыли для себя ее удивительное драматическое сопрано, ее незаурядные музыкальные способности (куда бОльшие, чем необходимо рядовой учительнице музыки) и эмоциональную манеру исполнения.
За короткий срок Марина приняла участие в многочисленных "Клезфестах", проходивших в Санкт-Петербурге, Киеве и Евпатории. А в 2000 году была удостоена первой премии международного фестиваля имени С. Михоэлса в Москве. С тех пор в ее репертуаре добавилось свыше 100 песен на идиш разных жанров.
После приезда в Израиль Марина выступает в различных клубах любителей идиш и на курсах по изучению мамэ-лошн и еврейской культуры. Она принимала участие в двух фестивалях на Мертвом море. Гетеборгский курс стал ее первыми зарубежными (не считая СНГ и Израиля) гастролями.
С особым интересом воспринимается публикой такая форма занятий, как лекция-концерт. Каждая песня, исполняемая Мариной Якубович, сопровождается рассказом Мордехая Юшковского о жанре, к которому принадлежит данная песня, об истории ее создания, о языковых особенностях и метаморфозах, а также об авторах (если песня не является народной). Благодаря этому у слушателей появляется возможность не только почерпнуть знания в области еврейского языка, литературы и фольклора, но и получить эмоциональный заряд и эстетическое наслаждение от удивительного по красоте исполнения.
С 2004 года Марина Якубович выступает в тель-авивском Театре еврейской песни (ТИЛ).
