С 26 по 31 декабря на курорте Хадсон-Вэлли под Нью-Йорком, в "Гранит-отеле",
состоится 20-й ежегодный фестиваль-семинар клезмеров и других мастеров еврейского
народного искусства под названием [дОйрэс] ("Поколения").
Помимо ветеранов фестиваля, на этот раз в качестве преподавателей впервые приедут хормейстер
Элинор Эпштейн, парижский лингвист проф. Ицхок Ниборский и писательница Хава Розенфарб.
Среди клезмеров будут такие знаменитости, как Пейсах Соколов, Герман Гольденштейн и Пол Пинкус. Театральной студией поручено руководить актеру Хаиму Вольфу.
Организует фестиваль нью-йоркское объединение "Ливинг традишнз" ("Живые традиции") во главе с Генехом Сапожником.
Подробности - на сайте www.klezkamp.org.
===============================================
"Новости недели", 3 апреля 2003 года
"ВОТ ТАК" ИГРАЮТ КЛЕЗМЕРЫ В НЬЮ-ЙОРКЕ
אט אזוי [От азОй] в переводе с идиш означает "Вот так". Именно так назвал свою программу
оркестр клезмерской музыки под управлением раввина Ицхака Бен-Малкиэля, выступавший перед Пуримом в нью-йоркском театре "Миллениум" (1029 Brighton Beach Avenue).
Раввин Ицхак Шимунов по крупицам собрал мелодии восточноевропейских местечек, возвращающие слушателя к своим корням.
Михаил Хайцлер солировал на кларнете,
Аарон Голдринг - на трубе, Симха Муллоджанов - на скрипке, а раввин Пинхас Бобровский наполнил зал песней,
пронизывающей грустью по ушедшим временам.
См. фото.
