יידיש אין רעננה

4 ноября 2004 года

Шломо Громан

ЗАНЯТИЯ ПО ИДИШ И ЕВРЕЙСКОЙ КУЛЬТУРЕ В РААНАНЕ

28 октября в здании "Яд ле-баним" (ул. Ахуза, 147) лекцией профессора Бен-Ами Файнгольда на тему "Идиш: культура и ностальгия, их место в израильском обществе" открылся очередной учебный год на курсах по ознакомлению с языком идиш и культурой ашкеназского еврейства.
Курс, организованный совместно муниципалитетом Раананы (отдел обучения взрослых), министерством просвещения, культуры и спорта, Национальным управлением по еврейской (идиш) культуре и музеем "Бейт ха-тфуцот", получил название [рОжинкес мит мАндлэн] ("Изюм с миндалем") - это строка из известнейшей еврейской колыбельной. Занятия проводятся каждый второй четверг с 19:00 до 21:30.
Среди приглашенных лекторов - такие признанные специалисты, как лингвист д-р Йосеф Гури, литературоведы д-р Мордехай Юшковский и д-р Авива Таль. В программе также демонстрация кинофильмов о/на идиш, театрально-музыкальные представления Марины Якубович и Бетти Кляйн, и еще много интересного.
Справки и запись по телефону 09-7610380/3.

==========================================================

"Новости недели", 19 декабря 2002 года

Шломо Громан

ФЕСТИВАЛЬ ИДИШ В РААНАНЕ

C 1 по 10 декабря в концертном зале "Бейт яд ле-баним" в Раанане (ул. Ахуза, 147) проходит второй по счету фестиваль культуры на идиш.
Мероприятие организует муниципалитет Раананы (мэр Зеэв Бельский) совместно с Национальным управлением по еврейской культуре (генеральный директор Мелех Зив).
Грандиозный концерт по случаю открытия фестиваля состоялся 1 декабря. Прозвучали песни и мелодии восточноевропейского еврейства в исполнении оркестра "Симфонет Раанана".
2 декабря лауреат Премии Израиля актриса театра "Габима" Лия Кениг блестяще провела вечер сатиры и юмора.
4 декабря Эсти Свиденски мастерски прочитала детские рассказы Шолом-Алейхема о Хануке, а Ора Зитнер дала концерт песен на идиш "Из отцовского дома".
5 декабря мастер еврейского стенд-апа Сареле Фельдман провела вечер песни и юмора לעבעדיק און פריילעך [лЭбэдик ун фрЭйлэх] ("Живо и весело"). Среди участников программы - актеры Натан Хехт и Кароль Фельдман, певица Ади Арад и певец Ури Абрамович.
6 декабря актер и педагог, руководитель иерусалимского культурного центра "Юнг идиш" Менди Каган преподнес любителям идиша традиционный завтрак [hЭринг ун бэйгл] ("Селедка с бубликами") и прочитал лекцию с диапозитивами "Идиш - живой язык, плачущий и смеющийся").
На исходе субботы 7 декабря и 8 декабря в 21.00 местный театр показывает ориигинальный спектакль "Из жизни еврейского местечка".
10 декабря в 20.30 начнется вечер джаза на идиш.
Параллельно с 1 по 9 декабря в "Бейт яд ле-баним" проходит фестиваль художественных и документальных фильмов на идиш.
В фойе этого концертного зала постоянно действует выставка, посвященная истории театра на идиш в Америке (экспозицию подготовила Орна Фихман).
С 1 по 4 декабря в городском клубе пенсионеров на улице Офстерланд читались лекции по еврейской литературе (лекторы - Мелех Зив и д-р Мордехай Юшковский).

В городе постоянно действует клуб любителей идиш. Информацию о его мероприятиях можно получить у Хаима Меирфельда по адресу: Ахузат-Баит, п/я 712, Раанана, индекс 43557 или по телефону: 09-7705364.

=====================================================

"Вести", 31 октября - 7 ноября 2001 года

Шломо Громан

ФЕСТИВАЛЬ ИДИШ В РААНАНЕ

В Раанане проходит фестиваль культуры на идиш. Организаторы - мэрия и Национальное управление по делам еврейской (идиш) культуры (генеральный директор - Мелех Зив).
Фестиваль открывается 1 ноября в 20.30 большим праздничным концертом в городском Дворце культуры (Гейхал ха-тарбут). 2 ноября в 10.00 в зале "Яд ле-баним" будет показан фильм "Комедьянтн" ("Комедианты"), в неординарной драматической форме повествующий о жизни семьи еврейских актеров Пейсаха, Лилиан, Майка и Зисл Бурштейн. Автор этих строк особо рекомендует посмотреть эту ленту.
3 ноября в 20.30 во Дворце культуры пройдет концерт, составленный песен и комедийных сценок на идише "Майн Эйгенэр нигн" ("Мой родной мотив") в исполнении Леи Шлангер и Тамира Швалба.
5 ноября в 17.00 в "Аудиториуме" будет демонстрироваться мюзикл Йосефа Грина (1936) "Идл митн фидл" ("Еврейчик со скрипкой"). Актеры: Мали Пикон, Лион Либголд и другие.
В тот же день в 20.30 во Дворце культуры будет "вживую" показана идишская версия комедии "Ди гОлдэнэ ятн" ("Золотые парни") по пьесе Нила Саймона. В спектакле участвуют лучшие актеры театра "Идишпиль": Янкеле Бодо, Янкеле Альперин, Трейси Абрамович, Моника Вардиман, Исраэль Трейстман и другие. Режиссер - Ион Лучан.
6 ноября в 17.00 в "Аудиториуме" - другой классический фильм Й. Грина (1938) "А брИвэлэ дэр мАмэн" ("Письмецо маме"). Участвуют Миша и Люси Герман, Макс Ружник, Эдмунд Заенда и Гертруд Больман.
В тот же день в 21.00 в "Гейхал ха-тарбуте" - оригинальное представление "Джаз, рап и идиш" с участием Тимны Брауэр (Австрия, вокал), Эли Меири (Израиль, клавишные), Ури Дрора (Израиль, скрипка), Майкла Вайсмана (Румыния, виолончель), Рика Толедана (США, рап) и Луиса Ривьеру (Бразилия, ударные).
7 ноября - еще один фильм Й. Грина (1938) "Мамэлэ" ("Мамочка"). Актеры: Мали Пикон, Эдмунд Заенда, Макс Базик и Симха Пастель.
7-9 ноября в 10.00 начинаются заседания международной научно-методической конференции, организуемой Национальным управлением по еврейской культуре.
8 ноября в 17.00 в "Аудиториуме" - демонстрация фильма "Ундзэрэ кИндэр" ("Наши дети") с участием знаменитых актеров Шимона Джигана и Исраэля Шумахера. Режиссеры: Натан Гросс и Шауль Госкинд (1948).
В тот же день в 20.30 в "Аудиториуме" состоится моноспектакль Эсти Свиденски по рассказам Шолом-Алейхема. 10 ноября в 20.30 в "Гейхал ха-тарбуте" - музыкально-драматическое представление "Их, дэр трубадур" ("Я, трубадур"), посвященное столетию со дня рождения выдающегося еврейского поэта Ицика Мангера. Участвуют: Дорон Тавори, Гидеон Шемер, Йосл Бирштейн, Ора Зитнер, Янкеле Гальперин, Рут Левин, Мири Месика и другие.
13 ноября в 18.00 в "Аудиториуме" - еще один моноспектакль Э. Свиденски "Шолом-алейхем, дети".
Все фильмы и спектакли сопровождаются синхронным переводом на иврит.

в рубрику "Клубы любителей идиш в Израиле"
к оглавлению "Живого идиша"
систематический каталог
на главную
напишите Ш. Громану

генеалогия, родословные, архивный поиск, поиск людей Разработка, создание и продвижение сайтов. Интернет-маркетинг. Электронная коммерция Nasha Canada - Russian Newspaper Израиль по-русски. Каталог-рейтинг израильских сайтов Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Наука и образование :: Психология Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31Jewish TOP 20 Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Rambler's Top100Российский студенческий порталЕврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Бюро переводов МИР ПЕРЕВОДА. Устный, письменный, последовательный, синхронный перевод