Шломо Громан (по материалам нью-йоркской газеты "Форвертс")
В ГЕРМАНИИ СОСТОИТСЯ СИМПОЗИУМ ПО ИЗУЧЕНИЮ ИДИШ
4-6 октября 2004 года в Трирском университете (Германия) состоится
ежегодный симпозиум по изучению идиш и еврейской культуры. Его организует местная кафедра
идиш, которую возглавляет профессор Шимон Нойберг, в сотрудничестве с кафедрой еврейского
языка, литературы и культуры
Дюссельдорфского университета имени Генриха Гейне (завкафедрой
- проф. Марьян Аптрут).
В программе симпозиума 32 доклада. Часть их будет зачитана на идиш, часть – по-немецки.
Еврейский язык для своих выступлений выбрали д-р Моше Таубе из Еврейского университета в Иерусалиме (тема
реферата: "Введение косвенной речи посредством союза [аз]"), Фира Брамсон из
Вильнюса ("Просвещение на идиш на примере Ковенской гимназии имени Шолом-Алейхема") и некоторые другие.
Кроме того, многочисленные доклады посвящаются проблемам литературы и театра.
Дополнительную
информацию можно получить по адресу: Universitaet Trier FB11/Jiddishtik, 54286 Trier,
Deutschland, по телефону 01211/81-13228 или по электронной почте
jiddisch@phil-fak.uni.duesseldorf.de.
==================================
"Новости недели", 5 сентября 2002 года (по материалам "Форвертс")
КОНФЕРЕНЦИЯ ИДИШИСТОВ В ГЕРМАНИИ
22-25 сентября 2002 года сотрудники кафедр идиша Дюссельдорфского и Трирского университетов организуют симпозиум по проблемам изучения идиша и еврейской культуры в Германии. Это пятое по счету подобное мероприятие состоится в помещении университета имени Генриха Гейне в Дюссельдорфе. В нем примут участие также специалисты, занимающиеся идишем и смежными дисциплинами в вузах других стран Европы.
Часть их будет зачитана на идиш, часть – по-немецки.
Еврейский язык для своих выступлений выбрали профессор Шимон Нойберг (Трир), доктор Борис
Котлерман (университет Бар-Илан), Фира Брамсон (Вильнюс), Анна Вершик (Тарту),
Сима Мойр (Хельсинки), Хетер Валенсие (Стирлинг, Англия) и Тамар Левински (Цюрих).
Реферат Б. Котлермана называется
די איינווארצלןנג-פאליטיק: יידישע טאפאנימיע אין ראטנפארבאנד
[ди Айнворцлунг-политИк: Идише топонИмье ин рАтнфарбанд] («Политика укоренения: еврейская топонимика в бывшем СССР»).
В ходе симпозиума в университетской библиотеке будет экспонироваться выставка старинных еврейских и христианских иллюстраций к Торе.
