וויכטיקסטע ייִדישע ווערבן און זייער קאָניוגאַציע. טייל 30
Frequent YIDDISH VERBS. Part 30
הפעלים החשובים של יידיש והטייתם. חלק 30
Основные ГЛАГОЛЫ языка ИДИШ, часть 30

ייִדיש/העברעיִש -לעקציעס אין ישׂראל און אויפֿן סקײַפּ
Yiddish & Hebrew lessons in Israel & by Skype
שעורי יידיש ועברית בישראל ובסקייפ
Уроки идиш и иврита в Израиле/по скайпу
Phone 972-54-5466290 or e-mail
Shlomo Groman / Шломо Громан /שלמה גרומן
главнаявсе языкигде учат идишавторметодызолотые правилалитератураграмматиканачинающимдетямсловаритемыпеснифорум,блог
Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс

русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
прошедшее время, III лицо единств. числа
פֿאַרגאַנגענהייט, ער-פֿאָרעם
Past tense, 3rd person singular
זמן עבר, גוף שלישי יחיד
настоящее время, I л. ед. ч.
קעגנוואַרט, איך-פֿאָרעם
Present tense, 1st person singular
הווה , גוף ראשון יחיד
звучание
אויסשפּראַך
pronunciation (c=tz; x=ch as in Loch)
הגייה
неопре-делённая форма
אינפֿיניטיוו
Infinitive
שם הפועל
блёкнуть, выгорать; выцветать bleach; fade (color)

לדהות, ללבן

4

האָט בליאַקירט

בליאַקיר

blyakIrn
блякИрн

בליאַקירן

оста(ва)ться stay, remain

להישאר

1

איז געבליבן

בלײַב

blaybm
блайбм

בלײַבן

белить, отбеливать; обесцвечивать bleach

ללבן, להלבין; לחוור

3

האָט געבלייכט

בלייך

bleyxn
блэйхн

בלייכן

цвести; процветать, благоденствовать bloom, blossom; flourish, prosper, thrive

לפרוח, ללבלב; לשגשג

2

האָט געבליט

בלי

blI'en
блИен

בליִען

сверкать (о молнии) flash; lighten

לברוק, לשלוח ברק

3

האָט געבליצט

בליץ

blicn
блицн

בליצן

блестеть, сверкать sparkle, shine

להבריק, להבזיק; לנצוץ

3

האָט געבלישטשעט

בלישטשע, בלישטשעסט, בלישטשעט, בלישטשען, בלישטשעט

blIshchen
блИщен

בלישטשען

листать peruse, turn (pages of), leaf through; browse

לדפדף; לגלוש באינטרנט

3

האָט געבלעטערט

בלעטער

blEtern
блЭтэрн

בלעטערן

ослеплять, ослепить; ослепнуть blind, dazzle

לסנוור; להסתנוור, להסתמא

3

האָט געבלענדט

בלענד

blEndn
блЭндн

בלענדן

попрошайничать beg

לקבץ נדבות, לפשוט יד

3

האָט געבעטלט

בעטל

bEtlen
бЭтлэн

בעטלען

(по)просить ask, request, bid, beg

לבקש; להתחנן, להפציר

1

האָט געבעטן

בעט, בעטסט, בעט, בעטן, בעט

betn
бэтн

בעטן - I

умолять, упрашивать; проситься, напрашиваться, быть желательнымbeseech, plead, wheedle; be needed/desirable

להתחנן; להתבקש

3

האָט זיך געבעטן

בעט זיך

zix + зих

בעטן זיך

стлать, стелить (постель) spread; make (the bed)

להציע מיטה, לסדר מצעים

3

האָט געבעט

בעט, בעטסט, בעט, בעטן, בעט

betn
бэтн

בעטן - II

благословлять, благословить, (про)читать благословение bless; say a benediction

לברך, להגיד ברכה

1

האָט געבענטשט

בענטש

benchn
бэнчн

בענטשן

тосковать, скучать miss; long

להתגעגע

1

האָט געבענקט

בענק

bEynken
бЭйнкен

בענקען

жарить roast, broil

לטגן, לצלות

1

האָט געבראָטן

בראָט, בראָטסט, בראָט, בראָטן, בראָט

brotn
бротн

בראָטן

нуждаться/испытывать потребность в need, have to

להצטרך, להזדקק

4

האָט געבויכט

ברויך

broyxn
бройхн

ברויכן

рычать, реветь; жужжать; бурчать, бормотать roar; hum; mutter, mumble, grumble

לקטר; לזמזם; לשאוג

3

האָט געברומט

ברום

brUmen
брУмэн

ברומען

мостить pave (with cobblestones)

לרצף

4

האָט ברוקירט

ברוקיר

brukIrn
брукИрн

ברוקירן

(об)жечь, обжигать; парить; топить (молоко) boil, scald, burn

לכוות; להרטיח

3

האָט געבריט

ברי

brI'en
брИен

בריִען

лягать, брыкать(ся) kick

לבעוט ברגליים אחוריות

4

האָט געבריקעט

בריקע, בריקעסט, בריקעט, בריקען, בריקעט

brIken
брИкен

בריקען

ломать; рвать, блевать break; vomit

לשבור; להקיא

1

האָט געבראָכן

ברעך

brexn
брэхн

ברעכן

ломатьсяbreak down

להישבר

3

האָט זיך געבראָכן

ברעך זיך

zix + зих

ברעכן זיך

приносить, принести bring, fetch

להביא

1

האָט געבראַכט/געברענגט

ברענג

brEyngen
брЭйнген

ברענגען

принести (пешком), доставить bring (on foot), deliver

להביא בנשיאה, לספק

4

האָט געבראַכט/ געברענגט צו טראָגן

ברענג צו טראָגן

...cu trogn
...цу трогн

ברענגען צו טראָגן

приводить, привести; привозить, привезти bring (by vehicle); lead

להביא בנסיעה, להוביל

4

האָט געבראַכט/ געברענגט צו פֿירן

ברענג צו פֿירן

...cu firn
...цу фирн

ברענגען צו פֿירן

притаскивать, притащить bring (on foot, something heavy)

להביא בסחיבה

4

האָט געבראַכט/ געברענגט צו שלעפּן

ברענג צו שלעפּן

...cu shlepm
...цу шлэпм

ברענגען צו שלעפּן

гореть, пылать burn, be on fire

לבעור; לדלוק

1

האָט געברענט

ברען

brEnen
брЭнэн

ברענען


Loading...
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ג
See index of all the verbs beginning with ג
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ג
См. указатель всех глаголов на букву ג
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ב
See index of all the verbs beginning with ב
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ב
См. указатель всех глаголов на букву ב
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות א
See index of all the verbs beginning with א
ראו מפתח פעלים המתחילים באות א
См. указатель всех глаголов на букву א
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות וו
See index of all the verbs beginning with וו
ראו מפתח פעלים המתחילים באות וו
См. указатель всех глаголов на букву וו
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ה
See index of all the verbs beginning with ה
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ה
См. указатель всех глаголов на букву ה
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ד
See index of all the verbs beginning with ד
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ד
См. указатель всех глаголов на букву ד
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ט
See index of all the verbs beginning with ט
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ט
См. указатель всех глаголов на букву ט
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ח
See index of all the verbs beginning with ח
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ח
См. указатель всех глаголов на букву ח
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ז
See index of all the verbs beginning with ז
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ז
См. указатель всех глаголов на букву ז
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות מ
See index of all the verbs beginning with מ
ראו מפתח פעלים המתחילים באות מ
См. указатель всех глаголов на букву מ
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ל
Index of all the verbs beginning with ל
מפתח פעלים המתחילים באות ל
См. указатель всех глаголов на букву ל
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױף י,כּ,כ
Index of the verbs beginning with י,כּ,כ
מפתח פעלים המתחילים באותיות י,כּ,כ
См. указатель глаголов на буквы י,כּ,כ
זעט אויך טיילן
See also parts
ראו גם חלקי
См. также части

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51
Rambler's Top100