וויכטיקסטע ייִדישע ווערבן און זייער קאָניוגאַציע. טייל 36
Most frequent YIDDISH VERBS. Part 36
הפעלים החשובים של יידיש והטייתם. חלק 36
Основные ГЛАГОЛЫ языка ИДИШ, часть 36

ייִדיש/העברעיִש -לעקציעס אין ישׂראל און אויפֿן סקײַפּ
Yiddish & Hebrew lessons in Israel & by Skype
שעורי יידיש ועברית בישראל ובסקייפ
Уроки идиш и иврита в Израиле/по скайпу
Phone 054-5466290 or e-mail
Shlomo Groman / Шломо Громан /שלמה גרומן
главнаявсе языкигде учат идишавторметодызолотые правилалитератураграмматиканачинающимдетямсловаритемыпеснифорум,блог
Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс

זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ג
See index of all the verbs beginning with ג
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ג
См. указатель всех глаголов на букву ג
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ב
See index of all the verbs beginning with ב
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ב
См. указатель всех глаголов на букву ב
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות א
See index of all the verbs beginning with א
ראו מפתח פעלים המתחילים באות א
См. указатель всех глаголов на букву א
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות וו
See index of all the verbs beginning with וו
ראו מפתח פעלים המתחילים באות וו
См. указатель всех глаголов на букву וו
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ה
See index of all the verbs beginning with ה
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ה
См. указатель всех глаголов на букву ה
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ד
See index of all the verbs beginning with ד
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ד
См. указатель всех глаголов на букву ד
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ט
See index of all the verbs beginning with ט
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ט
См. указатель всех глаголов на букву ט
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ח
See index of all the verbs beginning with ח
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ח
См. указатель всех глаголов на букву ח
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ז
See index of all the verbs beginning with ז
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ז
См. указатель всех глаголов на букву ז
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות מ
See index of all the verbs beginning with מ
ראו מפתח פעלים המתחילים באות מ
См. указатель всех глаголов на букву מ
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ל
Index of all the verbs beginning with ל
מפתח פעלים המתחילים באות ל
См. указатель всех глаголов на букву ל
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױף י,כּ,כ
Index of the verbs beginning with י,כּ,כ
מפתח פעלים המתחילים באותיות י,כּ,כ
См. указатель глаголов на буквы י,כּ,כ
русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
прошедшее время, III лицо единств. числа
פֿאַרגאַנגענהייט, ער-פֿאָרעם
Past tense, 3rd person singular
זמן עבר, גוף שלישי יחיד
настоящее время, I л. ед. ч.
קעגנוואַרט, איך-פֿאָרעם
Present tense, 1st person singular
הווה , גוף ראשון יחיד
звучание
אויסשפּראַך
pronunciation (c=tz; x=ch as in Loch)
הגייה
неопре-делённая форма
אינפֿיניטיוו
Infinitive
שם הפועל
приобретать, приобрести; добы(ва)ть obtain, acquire

לרכוש, להשיג

3

האָט דערװערבט / דערװאָרבן

דערװערב

dervErbm
дэрвЭрбм

דערװערבן

задушить, удушить choke

לחנוק, לשנק

4

האָט דערװאָרגן

דערװערג

dervErgn
дэрвЭргн

דערװערגן

увидеть, увидать spot, glimpse, notice, discern

לראות (פתאום); לתפוס במבט

3

האָט דערזען

דערזע, דערזעסט, דערזעט, דערזעען , דערזעט

derzEn
дэрзЭн

דערזען

увидеться; появиться (в поле зрения) appear (in view)

להתראות; להיראות

4

האָט זיך דערזען

דערזע זיך

zix + зих

דערזען זיך

донести, доносить, донашивать wear out; carry up to

לבלות (בגדים); לשאת ולהביא ליעד

4

האָט דערטראָגן

דערטראָג

dertrOgn
дэртрОгн

דערטראָגן

донестись, доноситься reach one’s ear

להגיע (לאוזן), להתגלגל

4

האָט זיך דערטראָגן

דערטראָג זיך

zix + зих

דערטראָגן זיך

утонуть drown, sink

לטבוע

3

איז דערטרונקען געוואָרן

ווער דערטרונקען

dertrUnken vern
дэртрУнкен вэрн

דערטרונקען ווערן

(у)топить; допи(ва)ть drown (somebody / something); drink up

להטביע; לשתות עד סוף

4

האָט דערטרונקען

דערטרינק

dertrInken
дэртрИнкен

דערטרינקען

(у)топиться drown oneself

לטבוע במתכוון

3

האָט זיך דערטרונקען

דערטרינק זיך

zix + зих

דערטרינקען זיך

догнать, догонять catch up with

להשיג, להדביק

3

האָט דעריאָגט

דעריאָג

deryOgn
дэръЁгн

דעריאָגן

допустить, позволить allow, permit; tolerate

להרשות, לאפשר

2

האָט דערלאָזט

דערלאָז

derlOzn
дэрлОзн

דערלאָזן

пода(ва)ть, (пре)подносить, (пре)поднести; добраться; наносить, нанести hand, serve; present, submit; reach; inflict

להגיש, להושיט; להגיע; להנחיל

2

האָט דערלאַנגט

דערלאַנג

derlAngen
дэрлАнген

דערלאַנגען

разрешать, разрешить allow, permit, grant

להרשות, להתיר

2

האָט דערלויבט

דערלויב

derlOybm
дэрлОйбм

דערלויבן

добегать, добежать run so far, reach by running

לרוץ ולהגיע עד/ל

4

איז דערלאָפֿן

דערלויף

derlOyfn
дэрлОйфн

דערלויפן

дочит(ыв)ать read to / as far as

לקרוא עד

4

האָט דערלייענט

דערלייען

derlEyenen
дэрлЭенэн

דערלייענען

дожить(, чтобы увидеть своими глазами) live to see

לזכות (לראות), לחיות דיו כדי להיות עד ל

3

האָט דערלעבט

דערלעב

derlEbm
дэрлЭбм

דערלעבן

напоминать, напомнить; упоминать, упомянуть mention; remind

להזכיר

2

האָט דערמאָנען

דערמאָן

dermOnen
дэрмОнэн

דערמאָנען

вспоминать(ся), вспомнить(ся) recollect, remember, recall

להיזכר

2

האָט זיך דערמאָנען

דערמאָן זיך

zix + зих

דערמאָנען זיך

уби(ва)ть murder, assassinate

לרצוח

2

האָט דערמאָרדט

דערמאָרד

dermOrdn
дэрмОрдн

דערמאָרדן

позволять, позволить, (с)делать возможным allow, make possible

לאפשר

4

האָט דערמעגלעכט

דערמעגלעך

dermEglexn
дэрмЭглэхн

דערמעגלעכן

приближать, приблизить bring closer

לקרב

3

האָט דערנענטערט

דערנענטער

dernEntern
дэрнЭнтэрн

דערנענטערן

приближаться, приблизиться approach

להתקרב

3

האָט זיך דערנענטערט

דערנענטער זיך

zix + зих

דערנענטערן זיך

унижать, унизить humiliate, abase

להשפיל

3

האָט דערנידעריקט

דערנידעריק

dernIderikn
дэрнИдэрикн

דערנידעריקן

(на)доесть, (на)доедать; наскучи(ва)ть bore, sicken; eat up, finish eating

להמאיס, להתמאס; לאכול עד סוף

3

האָט דערעסן

דערעס, דערעסט, דערעסט, דערעסן, דערעסט

derEsn
дэрЭсн

דערעסן

почувствовать, учуять; (нехотя) выполнить detect, sense; fulfil (unwillingly)

להרגיש, לחוש; לצאת ידי חובה

3

האָט דערפֿילט

דערפֿיל

derfIln
дэрфИлн

דערפֿילן

изобретать, изобрести invent

להמציא, לחדש

3

האָט דערפֿונדן

דערפֿינד

derfIndn
дэрфИндн

דערפֿינד

זעט אויך טיילן
See also parts
ראו גם חלקי
См. также части

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56
Rambler's Top100 Яндекс цитирования