Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс

וויכטיקסטע ייִדישע ווערבן און זייער קאָניוגאַציע. טייל 16
Most frequent YIDDISH VERBS. Part 16
הפעלים החשובים של יידיש והטייתם. חלק 16
Основные ГЛАГОЛЫ языка ИДИШ. Часть 16

ייִדיש/העברעיִש -לעקציעס אין ישׂראל און אויפֿן סקײַפּ
Yiddish & Hebrew lessons in Israel & by Skype
שעורי יידיש ועברית בישראל ובסקייפ
Уроки идиш и иврита в Израиле/по скайпу
Phone 054-5466290 or e-mail
Shlomo Groman / Шломо Громан /שלמה גרומן
главнаяновоегде учат идишзолотые правилавсе языкиавторметодиканачинающимдетямсловарифорумы,блогиграмматикаалфавит

русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
прошедшее время, III лицо единств. числа
פֿאַרגאַנגענהייט, ער-פֿאָרעם
Past tense, 3rd person singular
זמן עבר, גוף שלישי יחיד
настоящее время, I л. ед. ч.
קעגנוואַרט, איך-פֿאָרעם
Present tense, 1st person singular
הווה , גוף ראשון יחיד
звучание
אויסשפּראַך
pronunciation (c=tz; x=ch as in Loch)
הגייה
неопре-делённая форма
אינפֿיניטיוו
Infinitive
שם הפועל
отучать, отучить break of the habit, wean

לגמול

3

האָט אָפּגעוווינט / אָפּגעוויינט

געוווין / געוויין אָפּ

Opgev|o/e|ynen
Опгев|о/э|йнэн

אָפּגעוווינען / אָפּגעוויינען

отучиться, отвыкнуть break/lose the habit of, become unused to

להיגמל

3

האָט זיך אָפּגעוווינט / אָפּגעגעוויינט

געוווין / געוויין זיך אָפּ

zix + зих

אָפּגעוווינען / אָפּגעוויינען זיך

помолиться, завершить молитву pray enough, complete the prayer

להתפלל די הצורך, לסיים תפילה

4

האָט אָפּגעדאַוונט

דאַוון אָפּ

Opdavnen
Опдавнэн

אָפּדאַוונען

поблагодарить, отблагодарить thank; reciprocate

להביע/להשיב תודה; לגמול

3

האָט אָפּגעדאַנקט

דאַנק אָפּ

Opdanken
Опданкен

אָפּדאַנקען

отсохнуть, высохнуть dry up

לקמול, לחרוב, לצנום

3

האָט אָפּגעדאַרט

דאַר אָפּ

Opdarn
Опдарн

אָפּדאַרן

отпечатать, распечат(ыв)ать print; photocopy; run off

להדפיס, לשכפל

3

האָט אָפּגעדרוקט

דרוק אָפּ

Opdrukn
Опдрукн

אָפּדרוקן

удерж(ив)ать; задерж(ив)ать; (при)останавливать, (при)остановить stop; detain, deter, retard; suspend; prevent

לעצור; לעכב; למנוע; להשהות

3

האָט אָפּגעהאַלטן

האַלט אָפּ

Op'haltn
Опhалтн

אָפּהאַלטן

(с)охранять, сохранить, (у)беречь; соблюдать, соблюсти keep, cherish; observe

לשמור, להשגיח, לשים עין על

3

האָט אָפּגעהיט

היט אָפּ

Op'hitn
Опhитн

אָפּהיטן

отзвучать; раздаться (о звуке); отражаться / отразиться эхом (re)sound, echo, resonate

להישמע, להדחד, להחזיר קול

4

האָט אָפּגעהילכט

הילך אָפּ

Op'hilxn
Опhилхн

אָפּהילכן

прождать; подождать; обождать await, have been waiting

לחכות/להמתין לאורך זמן

4

האָט אָפּגעװאַרט

װאַרט אָפּ

Opvartn
Опвартн

אָפּװאַרטן

отбрасывать, отбросить; отклонять, отклонить reject, disapprove of, turn down, repudiate

לזרוק, להשליך; לדחות, לפסול

3

האָט אָפּגעװאָרפֿן

װאַרף אָפּ

Opvarfn
Опварфн

אָפּװאַרפֿן

отмы(ва)ть, смы(ва)ть wash clean / off

לרחוץ, לרחץ; לנקות מ

4

האָט אָפּגעװאַשן

װאַש אָפּ

Opvashn
Опвашн

אָפּװאַשן

стирать, стереть; вытирать, вытереть wipe (off); obliterate, efface

לנגב; למחוק

3

האָט אָפּגעװישט

װיש אָפּ

Opvishn
Опвишн

אָפּװישן

взвесить, отвесить weigh

לשקול, להסליא

3

האָט אָפּגעװױגן

װעג אָפּ

Opvegn
Опвэгн

אָפּװעגן

увольнять, уволить; отказ(ыв)ать; завещать fire, dismiss; refuse, reject; bequeath

לפטר; לדחות, לסרב; להוריש

2

האָט אָפּגעזאָגט

זאָג אָפּ

Opzogn
Опзогн

אָפּזאָגן

отказ(ыв)аться; поступиться refuse, decline, renounce; waive, give up

לוותר על; להינזר; לסרב

2

האָט זיך אָפּגעזאָגט

זאָג זיך אָפּ

zix + зих

אָפּזאָגן זיך

отыск(ив)ать find; recover

למצוא לאחר חיפושים רבים

3

האָט אָפּגעזוכט

זוך אָפּ

Opzuxn
Опзухн

אָפּזוכן

(про)быть, провести (какое-то время) spend, stay (as long as)

לשהות זמן מסויים

4

איז אָפּגעווען

Not in use. נישט אין באַנוץ
Не применяется
לא בשימוש
Opzayn
Опзайн

אָפּזײַן

отработать; отдел(ыв)ать, продел(ыв)ать; проучить, отомстить; «отыметь» finish doing; play a trick, perpetrate; turn away

לסיים עבודה; "לסדר", לעשות מעשה קונדס

3

האָט אָפּגעטאָן

טו אָפּ

Opton
Оптон

אָפּטאָן

отшуметь, утихнуть quiet(en) down, become calm

להפסיק רעש, לשקוט, להירגע

4

האָט אָפּגעטומלט

טומל אָפּ

Optumlen
Оптумлэн

אָפּטומלען

отделять, отделить detach, separate

להפריד, להבדיל

3

האָט אָפּגעטיילט

טייל אָפּ

Opteyln
Оптэйлн

אָפּטיילן

отнести, относить; износить take/carry (back) to its owner, return; wear out

לקחת/לשאת ולמסור, להחזיר; לבלות (עד שיתבלה), למרטט

3

האָט אָפּגעטראָגן

טראָג אָפּ

Optrogn
Оптрогн

אָפּטראָגן

уб(и)раться; износиться run/get away; become worn out

להסתלק; להתבלות, להתמרטט

3

האָט זיך אָפּגעטראָגן

טראָג זיך אָפּ

zix + зих

אָפּטראָגן זיך

отступать, отступить; уступать, уступить defer, yield, cede, digress; give way (to)

לסגת, למוש; לוותר

4

איז אָפּגעטראָטן

טרעט אָפּ

Optretn
Оптрэтн

אָפּטרעטן


Loading...
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ג
See index of all the verbs beginning with ג
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ג
См. указатель всех глаголов на букву ג
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ב
See index of all the verbs beginning with ב
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ב
См. указатель всех глаголов на букву ב
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות א
See index of all the verbs beginning with א
ראו מפתח פעלים המתחילים באות א
См. указатель всех глаголов на букву א
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות וו
See index of all the verbs beginning with וו
ראו מפתח פעלים המתחילים באות וו
См. указатель всех глаголов на букву וו
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ה
See index of all the verbs beginning with ה
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ה
См. указатель всех глаголов на букву ה
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ד
See index of all the verbs beginning with ד
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ד
См. указатель всех глаголов на букву ד
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ט
See index of all the verbs beginning with ט
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ט
См. указатель всех глаголов на букву ט
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ח
See index of all the verbs beginning with ח
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ח
См. указатель всех глаголов на букву ח
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ז
See index of all the verbs beginning with ז
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ז
См. указатель всех глаголов на букву ז
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות מ
See index of all the verbs beginning with מ
ראו מפתח פעלים המתחילים באות מ
См. указатель всех глаголов на букву מ
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ל
Index of all the verbs beginning with ל
מפתח פעלים המתחילים באות ל
См. указатель всех глаголов на букву ל
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױף י,כּ,כ
Index of the verbs beginning with י,כּ,כ
מפתח פעלים המתחילים באותיות י,כּ,כ
См. указатель глаголов на буквы י,כּ,כ
זעט אויך טיילן
See also parts
ראו גם חלקי
См. также части

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51
Rambler's Top100