Пользовательского поиска
поиск по сайту и в Сети через Яндекс

וויכטיקסטע ייִדישע ווערבן און זייער קאָניוגאַציע. טייל 2
Most frequent YIDDISH VERBS. Part 2
הפעלים החשובים של שפת יידיש והטייתם. חלק 2
Основные ГЛАГОЛЫ языка ИДИШ. Часть 2

ייִדיש/העברעיִש -לעקציעס אין ישׂראל און אויפֿן סקײַפּ
Yiddish & Hebrew lessons in Israel & by Skype
שעורי יידיש ועברית בישראל ובסקייפ
Уроки идиш и иврита в Израиле/по скайпу
Phone 054-5466290 or e-mail
Shlomo Groman / Шломо Громан /שלמה גרומן
главнаяновоегде учат идишзолотые правилавсе языкиавторметодиканачинающимдетямсловарифорумы,блогиграмматикаалфавит

русский перевод
רוסישע איבערזעצונג
Russian translation
תרגום רוסי
English translation
ענגלישע איבערזעצונג
английский перевод
תרגום אנגלי
תרגום עברי
Hebrew translation
העברעיִשע איבערזעצונג
перевод на иврит
этап учёбы
לערן-עטאַפּ
study phase
שלב הלימוד
прошедшее время, III лицо единств. числа
פֿאַרגאַנגענהייט, ער-פֿאָרעם
Past tense, 3rd person singular
זמן עבר, גוף שלישי יחיד
настоящее время, I л. ед. ч.
קעגנוואַרט, איך-פֿאָרעם
Present tense, 1st person singular
הווה , גוף ראשון יחיד
звучание
אויסשפּראַך
pronunciation (c=tz; x=ch as in Loch)
הגייה
неопре-делённая форма
אינפֿיניטיוו
Infinitive
שם הפועל
вырабатывать, выработать; производить, произвести; изготовлять, изготовить work out, produce, manufacture

לייצר; להולל

4

האָט אויסגעאַרבעט

אַרבעט אויס

Oysarbetn
Ойсарбэтн

אויסאַרבעטן

вЫкупать, искупать bathe

לרחוץ, לטבול

4

האָט אויסגעבאָדן

באָד אויס

Oysbodn
Ойсбодн

אויסבאָדן

вЫкупаться, искупаться take a bath

להתרחץ

4

האָט זיך אויסגעבאָדן

באָד זיך אויס

zix + зих

אויסבאָדן זיך

спрятать, скрыть, прикрыть; утаить hide, conceal

להחביא, להסתיר; להצניע; לגנוז

4

האָט אויסבאַהאַלטן

באַהאַלט אויס

Oysbahaltn
Ойсбаhалтн

אויסבאַהאַלטן

спрятаться, скрыться, прикрыться hide (oneself)

להתחבא, להצטנע

4

האָט זיך אויסבאַהאַלטן

באַהאַלט זיך אויס

zix + зих

אויסבאַהאַלטן זיך

выстроить, построить build, construct

לבנות, להקים

4

האָט אויסגעבױט

בוי אויס

Oysboyen
Ойсбоен

אויסבויען

обменять, обменивать; выменять, выменивать; разменять, разменивать (ex)change; barter; switch

להחליף, להמיר; לפרוט

3

האָט אויסגעביטן

בײַט אויס

Oysbaytn
Ойсбайтн

אויסבײַטן

выпрашивать, выпросить obtain by pleading, wheedle out

להפציר, להתחנן; להשיג אחרי בקשות רבות

3

האָט אויסגעבעטן

בעט אויס

Oysbetn
Ойсбэтн

אויסבעטן I

(по)стелить (постель) make (a bed)

להציע, לשטוח מצע

3

האָט אויסגעבעט

בעט אויס

Oysbetn
Ойсбэтн

אויסבעטן II

исправлять, выправлять; улучшать correct, amend; improve, enhance

לתקן, לשכלל, לשפר

3

האָט אויסגעבעסערט

בעסער אויס

Oysbesern
Ойсбэсэрн

אויסבעסערן

вспыхнуть, разразиться; выбить, выломать; отрыгнуть, вырвать break out, erupt; vomit, throw up

לפרוץ, להתפרץ; להבקיע; להקיא

3

האָט אויסגעבראָכן

ברעך אויס

Oysbrexn
Ойсбрэхн

אויסברעכן

иссякать, кончаться; умирать, агонизировать, затухать; исходить (вдоль и поперёк) expire, lapse, run out, be in agony; walk all over

לדעוך, לגווע, לגסוס; להימעט; ללכת לאורך ולרוחב

3

איז אויסגעגאַנגען

גײ אויס

Oysgeyn
Ойсгейн

אויסגײן

поскальзываться, поскользнуться slip, skid

להתחלק

4

האָט אויסגעגליטשט

גליטש אויס

Oysglitchn
Ойсгличн

אויסגליטשן

выравнивать, выравнять; выпрямлять, выпрямить; улаживать, уладить straighten, even off, level; align; equalize; adjust, reconcile

ליישר; לפשר

3

האָט אויסגעגלײַכט / אויסגעגליכן

גלײַך אויס

Oysglayxn
Ойсглайхн

אויסגלײַכן

выглаживать, выгладить; выровнять, (с)делать ровным smooth

להחליק, לשלק, לשפות

4

האָט אויסגעגלעט

גלעט אויס

Oysgletn
Ойсглэтн

אויסגלעטן

(из)расходовать, (ис)тратить; выда(ва)ть (замуж) spend (money); give out; marry off

להוציא, לבזבז; להשיא, לחתן; להסגיר

2

האָט אויסגעגעבן

גיב אויס

Oysgebm
Ойсгебм

אויסגעבן

изобретать, изобрести; откры(ва)ть, (с)делать открытие; выиск(ив)ать invent, devise; discover, find out

להמציא; לגלות, למצוא

3

האָט אויסגעפֿונען

געפֿין אויס

Oysgefinen
Ойсгефинэн

אויסגעפֿינען

выкопать, выкапывать, вырыть dig, mine; excavate, unearth

לחפור, לכרות

3

האָט אויסגעגראָבן

גראָב אויס

Oysgrobm
Ойсгробм

אויסגראָבן

выдум(ыв)ать, придум(ыв)ать think/make up, invent

להמציא, לבדות, לפנטז

4

האָט אויסגעדאַכט

דאַכט אויס

Oysdaxtn
Ойсдахтн

אויסדאַכטן

(по)казаться seem

להידמות, להיראות

3

האָט זיך אויסגעדאַכט

דאַכט זיך אויס

zix + зих

אויסדאַכטן זיך

выворачивать, вывернуть, выкручивать, выкрутить turn (around), twist, sprain, unscrew

לסובב ולחלץ/לתלוש, להוציא תוך סיבוב

3

האָט אויסגעדרייט

דריי אויס

Oysdreyen
Ойсдрэен

אויסדרייען

выворачиваться, вывернуться, выкручиваться, выкрутиться wriggle/slip out, find a cunning way out, escape scot-free

להתחמק באמצעות תירוץ/אמתלה

4

האָט זיך אויסגעדרייט

דריי זיך אויס

zix + зих

אויסדרייען זיך

выражать, выразить; изъявлять express; manifest

להביע, לבטא

2

האָט אויסגעדריקט

דריק אויס

Oysdrikn
Ойсдрикн

אויסדריקן

выдержать; сдать (экзамен); содержать, иметь на иждивении endure, stand, sustain; pass (an exam); support (financially)

לסבול, להחזיק מעמד; לעבור בהצלחה; לפרנס

2

האָט אויסגעהאַלטן

האַלט אויס

Oys'haltn
Ойсhалтн

אויסהאַלטן

вылечи(ва)ть, излечи(ва)ть heal, cure (completely)

לרפא לחלוטין

3

האָט אויסגעהיילט

הייל אויס

Oys'heyln
Ойсhэйлн

אויסהיילן

выслуш(ив)ать; исповедовать listen to, hear to the end; auscultate

להקשיב, לשמוע עד הסוף

2

האָט אויסגעהערט

הער אויס

Oys'hern
Ойсhэрн

אויסהערן


Loading...
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ג
See index of all the verbs beginning with ג
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ג
См. указатель всех глаголов на букву ג
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ב
See index of all the verbs beginning with ב
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ב
См. указатель всех глаголов на букву ב
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות א
See index of all the verbs beginning with א
ראו מפתח פעלים המתחילים באות א
См. указатель всех глаголов на букву א
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות וו
See index of all the verbs beginning with וו
ראו מפתח פעלים המתחילים באות וו
См. указатель всех глаголов на букву וו
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ה
See index of all the verbs beginning with ה
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ה
См. указатель всех глаголов на букву ה
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ד
See index of all the verbs beginning with ד
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ד
См. указатель всех глаголов на букву ד
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ט
See index of all the verbs beginning with ט
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ט
См. указатель всех глаголов на букву ט
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ח
See index of all the verbs beginning with ח
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ח
См. указатель всех глаголов на букву ח
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ז
See index of all the verbs beginning with ז
ראו מפתח פעלים המתחילים באות ז
См. указатель всех глаголов на букву ז
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות מ
See index of all the verbs beginning with מ
ראו מפתח פעלים המתחילים באות מ
См. указатель всех глаголов на букву מ
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױפֿן אות ל
Index of all the verbs beginning with ל
מפתח פעלים המתחילים באות ל
См. указатель всех глаголов на букву ל
זעט דעם זוכצעטל פֿון װערבן אױף י,כּ,כ
Index of the verbs beginning with י,כּ,כ
מפתח פעלים המתחילים באותיות י,כּ,כ
См. указатель глаголов на буквы י,כּ,כ
זעט אויך טיילן
See also parts
ראו גם חלקי
См. также части

1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56
Rambler's Top100 Яндекс цитирования