5 марта 2002 года

Моше Фейглин

"ЗАЧЕМ" И "КАК"

Перевод c иврита Шошаны Бродской

По всем каналам СМИ спрашивают - “как”. Начиная от “Часа болтовни” (“Шаат абарбэрэт”) Далии Яири и кончая “Уголком болтовни” (“Пинат кашкешет”) Яира Лапида. От программ для широких народных масс до элитарных каналов. Собирают всех мудрецов и разумников под скипетром левака Узи Даяна и его “Совета мира и безопасности”, приводят туда всяких генералов в отставке, глав ШАБАКа в отставке, глав правительства в отставке - всех разрушителей в отставке. Собирают их у микрофона, собирают у фотоаппаратов, собирают в почтенных академиях... А те, вкушая пятизвездочное угощение, объясняют, “как”:
· как противостоять террору;
· как жить рядом с арабами;
· как прийти к миру;
· как оградиться;
· как отделиться;
· как избавиться от поселений...

“Зачем”, госпожа Яири, “зачем”, госпожа Ехимович, “зачем”, сливки общества, стоящие на куче праха, - зачем вообще здесь жить? Не как приспособиться к жизни в еврейском государстве, а зачем вообще жить на еврейской земле, зачем вообще быть евреем?
Когда вы ответите на вопрос “зачем”, злостные глупцы, тогда вы сможете преодолеть любое “как” - говорил Ницше. Но вы никогда не спросите “зачем”, и поэтому у вас никогда не будет ответа на “как”.

Вы не спросите “зачем”, потому что боитесь ответа. Вы цепляетесь за эту землю, потому что вам кажется, что так должна себя вести здоровая нация. Вы воевали за нее, пахали ее, заселяли ее, застраивали ее - не как те еврейчики, которых вы оставили в странах рассеяния: вы себя уже считали здоровой нацией. Сейчас, когда все это у вас уже есть - вдруг эта земля бросает вам ваше еврейство в лицо, к вашей досаде и злости.
Она делает это руками поселенцев, которые делают то же, что когда-то делали вы: приходят и заселяют землю, но не для того, чтобы убежать от собственного еврейства, а наоборот - чтобы его реализовать.

Поселенцы - ваш негатив, они антитеза вашей душевной болезни. Поэтому вы ненавидите их больше всех.

Вы утверждаете, что:
· В мирное время поселения не нужны, их надо ликвидировать.
· Если же мир нарушается - надо отделиться и уничтожить поселения.
· Во время экономического расцвета нужно замораживать поселения.
· А когда нет денег - это тоже из-за поселений.
· Проблемы инвалидов - из-за поселений.
· Безработица - разумеется, из-за поселений.

Лгуны несчастные, вы не хотите мира! Вы не хотите безопасности! Только одного вы по-настоящему хотите - не быть евреями. Для этих целей вы воспользовались еврейской землей. А тут приходят поселенцы и делают нечто противоположное - нечто по-израильски наглое, заставляя вас сходить с ума от ненависти, да так, что вы бежите и даете террористам оружие, зная, что террористы его используют против вас же - до такой степени затмила ненависть ваше сознание.

Крови все больше - а вы все ненавидите.
Пули летят - а вы все беситесь.

Вы не хотите мира - вы просто пользуетесь им для борьбы с поселениями, для борьбы с еврейством, для борьбы с самими собой.

На данный момент вы еще “на коне”.
Евреи запутаны вами, и даже самих себя вы сумели обмануть.
Вы думаете, что вы правы - а на самом деле вы злодеи и будете наказаны.

И когда вы это поймете, вы останетесь одни у позорного столба, потому что оскорбленное вами общество, которое плясало под вашу дудочку, те самые массы, которые вы кормили своим враньем - присоединятся сейчас к нам и унаследуют с нами эту землю: на земле, в небесах и в сердце.
Унаследуют свой народ, унаследуют сами себя.
И мы простим этим новым “поселенцам”, и примем их - но не вас.

Все статьи М. Фейглина собраны здесь.

Автор - лидер движения "Манhигут йеhудит" ("Еврейское руководство").


к оглавлению раздела "Антисемитизм" арабский и... израильский>
форумы
систематический каталог
на главную страницу сайта
напишите Ш. Громану

генеалогия, родословные, архивный поиск, поиск людей Разработка, создание и продвижение сайтов. Интернет-маркетинг. Электронная коммерция Nasha Canada - Russian Newspaper Израиль по-русски. Каталог-рейтинг израильских сайтов Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Наука и образование :: Психология Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31Jewish TOP 20 Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Rambler's Top100Российский студенческий порталЕврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Бюро переводов МИР ПЕРЕВОДА. Устный, письменный, последовательный, синхронный перевод