|
Взгляд Шломо Громана
на события в Израиле
КОГДА "МУЗАМ" ЛУЧШЕ ПОМОЛЧАТЬ
Хотя Яффа Яркони принадлежит к общине не ашкеназских, а сефардских евреев, именно она по воле случая оказалась первой израильской певицей, в исполнении которой я услышал песни на идише. Было это семнадцать лет назад: мой московский приятель Сергей Володин (еврей по матери, он вскоре после этого совершил алию, поменял имя на Исраэль и живет в Бней-Браке) дал мне переписать на магнитофон диск Яффы, Бог весть как попавший в доперестроечную советскую столицу.
Живьем я услышал и увидел Яффу Яркони четыре года спустя, когда она вместе с Дуду Фишером прибыла в Москву на гастроли и дала единственный концерт в Концертном зале имени П.И.Чайковского. А еще через год я сам репатриировался в Израиль и наслаждался ее искусством - и прекрасно выученным идишем! - до самого последнего времени. Но больше мне делать этого не хочется. А произошло вот что.
В апреле нынешнего года, в разгар антитеррористической операции ЦАХАЛа "Защитная стена", Яффа Яркони вдруг сменила сценический микрофон на политический и заявила, что действия израильской армии в Иудее и Самарии напоминают ей бесчинства нацистов во время Второй мировой войны. Возник скандал: даже левонастроенная богема не смогла сдержать негодования, и певице пришлось оправдываться. Она извинилась перед солдатами за неудачное, мягко говоря, сравнение, после чего ее коллеги и единомышленники все ей простили. Простили ли Яффу солдаты - не знаю, опросов я не проводил, но если кто-то посчитал ее извинения недостаточными, она может попытаться еще раз. Коль скоро ее потенциальные собеседники живы...
Loading...
Но самая главная аудитория, обиженная Яффой Яркони, ничего ей не простила и простить никогда не сможет. Эта аудитория включает шесть миллионов евреев, погибших в Катастрофе. Почти все они говорили на идише. По дороге в Бабий Яр, в Панеряй, в лагеря смерти они, должно быть, мечтали, что когда-нибудь у евреев вновь появится свое государство со своей армией, которая их защитит... Не их, так их выживших соплеменников и потомков.
В нашей компании вы можете купить аттестат о среднем образовании без предоплаты.
И вот еврейское государство возродилось, как Феникс из пепла. А израильская певица Яффа Яркони отказывает его армии в праве защищать своих граждан.
Гремят не только пушки, но и взрывы. Почти не осталось в Израиле города или поселения, не познавшего ужасов арабского террора. Пацифистским "музам" вроде Яффы Яркони следовало бы тактично помолчать хотя бы сейчас.
Добровольно заняв подобную "гражданскую позицию", певица, с моей точки зрения, утратила моральное право исполнять песни на идише. Непозволительно так осквернять память людей, которые уже не в силах тебя упрекнуть и тем более простить.
Кстати, многие жертвы Катастрофы умирали с молитвой "Шма Исраэль" на устах. Пусть не все они владели разговорным ивритом, но молились-то на лошн-койдэше. Так что петь на иврите я бы Яффе Яркони тоже не посоветовал. По крайней мере, я на ее концерты больше не пойду, несмотря на все теплые воспоминания. И вам, дорогие читатели, не советую.
А идиш мы не забудем. И иврит сохраним. И еврейское государство защитим. И ненавистные нашим "шаломникам" территории никому не отдадим. Что бы они там ни щебетали.
|
