5 апреля 2002 года

Джеф Якоби, "Бостон глоб"

ДОРОГА, ПРИВЕДШАЯ К ВОЙНЕ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ

Нельзя понять смысла нынешней войны между Израилем и палестинскими арабами, не осознав вначале смысла событий 1993 года.
В том году Израиль находился в относительно неплохой "форме". Он обладал самой сильной экономикой на Ближнем Востоке. Его военную мощь уважали и боялись. Его враги в арабском и мусульманском мире, так долго мечтавшие стереть его с карты, начали наконец приходить к пониманию того, что Израиль обосновался здесь всерьез и надолго - навсегда. Конечно, Ясер Арафат и его Организация Освобождения Палестины всё ещё строили планы по “освобождению” Израиля от евреев, но они находились в изгнании в Тунисе - и их политический и моральный капитал был близок к нулю.
Конечно, положение не было идеальным. Интифада конца 1980-х годов истощилась, но вспышки насилия на территории Иудеи, Самарии и в секторе Газы время от времени имели место. Внутри Израиля арабский терроризм также приводил иногда к жертвам среди мирного населения. С учетом этого израильтяне стремились к такому положению, которое не включало бы тягот военной службы или бремени управления другим народом.
Однако стабильность сохранялась. Израиль мог бы продолжать избегать контактов с ООП и придерживаться неопределённо долго своей политики жёсткого возмездия в ответ на любое нападение.
Но Израиль избрал другой путь. В 1993 году, вслед за секретными переговорами в Осло, он начал “мирный процесс”, призванный поднять Арафата и ООП на вершины власти, богатства и уважения, которых они никогда ранее не ведали. Взамен на арафатовское обещание мира и отказа от терроризма и других актов насилия Израиль согласился забыть долгую историю Организации освобождения Палестины, полную массовых убийств, и рассматривать её как законного представителя палестинских арабов. Сделка была оформлена в Белом Доме 13 сентября 1993 года, когда премьер-министр Ицхак Рабин подал Арафату руку и подтвердил его новый статус израильского партнёра по мирному процессу.
То, что последовало потом, не имеет прецедентов в истории науки управления государством. Арафат и тысячи убийц из ООП, переименованной в Палестинскую администрацию, с триумфом въехали в сектор Газы и в города и деревни Иудеи и Самарии. Израиль передал ПА полную административную власть над арабским населением. Он не только согласился на создание вооружённой полиции ПА, но и снабдил ее оружием. Он начал выплачивать ПА многомиллионные ежемесячные дотации и ходатайствовал о дополнительной финансовой поддержке для ПА в других странах. Он позволил ПА построить аэропорт, радио- и телевизионные сети и поддерживать практически полноценные дмпломатические отношения с другими странами.
Это было попустительство, намного превосходящее своими масштабами печально знаменитую мюнхенскую сделку. Когда стало ясно, что намерения Гитлера отнюдь не мирные, Великобритания тотчас отказалась от чемберленовской политики умиротворения агрессора и начала войну. Но Израиль, даже после того как увидел, что враждебность Арафата осталась неизменной, продолжал делать одну уступку за другой.
Буквально со дня подписания соглашения в Осло Арафат начал шаг за шагом выполнять принятый ООП в 1974 году поэтапный план уничтожения Израиля. Он последовательно призывал к джихаду и восхвалял палестинских террористов как “мучеников” и героев.
Фундаментом норвежского мирного процесса служил недвусмысленный отказ палестинских арабов от террора и насилия. Но они вместо этого только усилились. Кровавый счет стремительно пошёл вверх. И каждое новое зверское убийство евреев прославлялось палестинскими средствами массовой информации, которые выплёскивали потоки антисемитского яда и жажды крови.
Тем не менее израильское правительство не делало никаких выводов. Опять и опять на смерти израильтян оно отвечало провозглашениями своей веры в “мирный процесс” и передачей дополнительных территорий Арафату. Отчаянно желая мира, израильтяне продолжали игнорировать нарушения прежних договорённостей со стороны палестинцев и поднимать цену, которую они были готовы заплатить за окончательное урегулирование. С каждой новой уступкой палестинцы всё более уверялись в том, что если ударить израильтян ещё сильнее, это принесёт ещё большие уступки. И когда премьер-министр Эхуд Барак предложил Арафату почти всё, что тот требовал, включая государство со столицей в Иерусалиме, Арафат ответил началом второй интифады, ещё более яростной и убийственной, чем первая.
Израиль находится сегодня в состоянии войны потому, что он отказывался верить, что диктаторов с завоевательскими замашками никогда нельзя умиротворить - их можно только разгромить. Он страстно желал мира любой ценой, желал так сильно, что закрывал глаза на убийства своих сынов и дочерей. Тем самым он поощрял убийц и получил не мир, а нечто диаметрально противоположное.

Перевел В. Шок ("Седьмой канал").
Редактор перевода - Ш. Громан


напишите мне
систематический каталог
на главную

генеалогия, родословные, архивный поиск, поиск людей Израиль по-русски. Каталог-рейтинг израильских сайтов Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Наука и образование :: Психология Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31Jewish TOP 20 Разработка, создание и продвижение сайтов. Интернет-маркетинг. Электронная коммерция Nasha Canada - Russian Newspaper Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Rambler's Top100Российский студенческий порталЕврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Еврейская Баннерная Сеть - таки 88х31 Бюро переводов МИР ПЕРЕВОДА. Устный, письменный, последовательный, синхронный перевод