Французский язык, к вящему огорчению ценителей его уникального шарма, утратил былое
мировое господство.
Даже в романской группе
индоевропейской семьи французский язык уже даже не второй по количеству знатоков
(после испанского), а третий - еще и после
португальского. Главных причин тому две: американское
господство на планете и известная непрактичность
французского языка,
его несклонность к сжатой и конкретной передаче информации. См. также
"Новый английский Вавилон". С другой стороны, относительная лексическая бедность
французского языка (по сравнению с английским, который позаимствовал у него десятки тысяч слов) облегчает задачу
овладения французским в совершенстве. Правила чтения
во французском языке вычурны, начинающих способны сбить с толку диакритические значки над буквами и немая буква "е"
на конце каждого второго слова, однако научиться читать по-французски всё же легче, чем по-английски.
Также на французском приятнее (и, при соответствующей подготовке, удобнее) выражать чувства,
вести непринужденный трёп/чат... Говорят ведь: "Английский язык создан
для бизнеса, немецкий для войны, итальянский для искусства,
французский для любви".
Теснимый экзотическими наречиями регионов, характеризующихся более высокой, чем Франция,
рождаемостью,
язык Мольера, Лафонтена и Бальзака едва балансирует на грани
первой десятки самых
распространенных языков мира, а по числу
пользователей Интернета занимает 8-е место. По-французски говорит около 140 млн человек,
для 90 млн из них этот язык родной. Французский -
единственный
государственный язык
Франции, Монако и Гаити и один из таковых в Бельгии (на востоке страны бытует валлонский диалект французского),
Швейцарии
(на западе, прежде всего кантон Женева), Канаде (восточная
провинция Квебек), Люксембурге, Андорре,
Вануату и
многочисленных государствах Африки. В США французский распространен прежде всего в штате Луизиана
(отсюда названия городов Новый Орлеан, Батон-Руж и т.п.).
.
Язык Эдит Пиаф и Джо Дассена, Мирей Матье и
Патрисии Каас - непревзойденный чемпион по количеству и частоте неверных написаний
его
названия
русскоязычными "следопытами Интернета".
Поисковые системы захлебываются от ошибок: французкий,
француский,
францусский...
а особо "грамотные" и букву н пропускают:-(
Несмотря на неблагоприятную арифметику, французский
практически в одиночку пытается составить конкуренцию
английскому
в качестве языка международного общения. Изрядная часть французов
не учит английский по принципиальным соображениям - охраняя национальное
лингвистическое достояние от вторжения американизмов.
А, значит, именно с Францией связана последняя
надежда на то, что мир не
утратит лингвистическое разнообразие, не выродится
в единую "языковую деревню".
Что бы лично я посоветовал французам - так это быть толерантнее к ломаному французскому языку иностранцев и охотнее, а,
главное, доброжелательнее подправлять их грамматику и произношение. Перфекционизм - прекрасное качество, но оно уместнее
при контроле за соблюдением идеальной фигуры (в чем француженки всегда преуспевали), нежели идеального прононса...
